第三十六章
關燈
小
中
大
氣裡含着毒液……艾苔爾回答道：
“我叫艾苔爾·舒瑪赫。
我父親說，我在搖籃裡的時候，大家都管我叫童斯貝格伯爵小姐和渥琳公主。
” “您父親對您說這個了！”高個子女人氣急敗壞地嚷道，但她立即壓制住了，又假惺惺地說，“您吃了不少的苦哇！” “我生下來就落在不幸的禁锢之中，”年輕女囚回答，“我尊貴的父親說，我隻有死了才會擺脫不幸。
” 陌生女人嘴角掠過一絲笑意，随即又憐惜地說道： “您難道不恨把您年紀輕輕地就投進這座監獄中來的人嗎？您不詛咒那些使您遭此不幸的人嗎？” “不，我怕我們的詛咒會給他們帶來他們讓我們忍受的同樣的痛苦。
” “那您知道是誰讓您受這番折磨的嗎？”陌生女人不動聲色地問。
艾苔爾思忖片刻後說： “這都是天意。
” “您父親從沒跟您談起過國王？” “國王？他是我一早一晚為之祈禱而卻不認識的人。
” 艾苔爾不明白陌生女人為什麼聽了她這句答話後在咬嘴唇。
“您不幸的父親在他氣憤時從沒跟您指出他的不共戴天的仇人阿倫斯多夫将軍、斯波利森主教、阿勒菲爾德首相？” “我不知道您跟我說的是誰。
” “您知道勒萬·德·克努德這個名字嗎？” 前天夜間，特隆赫姆州長和舒瑪赫之間出現的那個場面對艾苔爾來說仍曆曆在目，所以勒萬·德·克努德不會不給她留下深刻的印象的。
“勒萬·德·克努德？”艾苔爾說，“我覺得我父親極為尊崇、極為愛戴的就是這個人。
” “什麼！”高個子女人嚷道。
“是的，”年輕姑娘說，“我的父親大人前天針對特隆赫姆州長激烈為之辯護的正是這個勒萬·德·克努德。
” 這番話使對方更加驚訝不已。
“針對特隆赫姆州長！您别耍弄我，姑娘。
是為了您的利益我才來的。
您父親站在勒萬·德·克努德将軍一邊，反對特隆赫姆州長！” “将軍！我覺得是上尉……不，您說得對。
”艾苔爾繼續說，“我父親好像對那位勒萬·德·克努德感情極深，而對特隆赫姆州長則恨之入骨。
” “這又是個奇怪的謎！”高個兒女人自言自語地說，她面色蒼白，好奇心越燒越旺，接着問道，“親愛的孩子，您
我父親說，我在搖籃裡的時候，大家都管我叫童斯貝格伯爵小姐和渥琳公主。
” “您父親對您說這個了！”高個子女人氣急敗壞地嚷道，但她立即壓制住了，又假惺惺地說，“您吃了不少的苦哇！” “我生下來就落在不幸的禁锢之中，”年輕女囚回答，“我尊貴的父親說，我隻有死了才會擺脫不幸。
” 陌生女人嘴角掠過一絲笑意，随即又憐惜地說道： “您難道不恨把您年紀輕輕地就投進這座監獄中來的人嗎？您不詛咒那些使您遭此不幸的人嗎？” “不，我怕我們的詛咒會給他們帶來他們讓我們忍受的同樣的痛苦。
” “那您知道是誰讓您受這番折磨的嗎？”陌生女人不動聲色地問。
艾苔爾思忖片刻後說： “這都是天意。
” “您父親從沒跟您談起過國王？” “國王？他是我一早一晚為之祈禱而卻不認識的人。
” 艾苔爾不明白陌生女人為什麼聽了她這句答話後在咬嘴唇。
“您不幸的父親在他氣憤時從沒跟您指出他的不共戴天的仇人阿倫斯多夫将軍、斯波利森主教、阿勒菲爾德首相？” “我不知道您跟我說的是誰。
” “您知道勒萬·德·克努德這個名字嗎？” 前天夜間，特隆赫姆州長和舒瑪赫之間出現的那個場面對艾苔爾來說仍曆曆在目，所以勒萬·德·克努德不會不給她留下深刻的印象的。
“勒萬·德·克努德？”艾苔爾說，“我覺得我父親極為尊崇、極為愛戴的就是這個人。
” “什麼！”高個子女人嚷道。
“是的，”年輕姑娘說，“我的父親大人前天針對特隆赫姆州長激烈為之辯護的正是這個勒萬·德·克努德。
” 這番話使對方更加驚訝不已。
“針對特隆赫姆州長！您别耍弄我，姑娘。
是為了您的利益我才來的。
您父親站在勒萬·德·克努德将軍一邊，反對特隆赫姆州長！” “将軍！我覺得是上尉……不，您說得對。
”艾苔爾繼續說，“我父親好像對那位勒萬·德·克努德感情極深，而對特隆赫姆州長則恨之入骨。
” “這又是個奇怪的謎！”高個兒女人自言自語地說，她面色蒼白，好奇心越燒越旺，接着問道，“親愛的孩子，您
