第四十五章
關燈
小
中
大
凡是能抓到路易·佩雷斯的，不問死與活，我将付他兩千埃居。
——卡爾德隆：《加利西亞的路易·佩雷斯》 當火焰吞噬着那些城堡時，我知道拍手并歡呼了。
我把我的雙手浸在敵人的鮮血中，并用這血擦抹我的面龐。
——沃爾特·斯科特：《不屈不撓的哈羅德》 我的生命形同枯木，不值得我珍惜。
——考茨布埃：《勞拉之死》 “孟哥爾摩火槍團團長沃特豪恩男爵，您指揮在黑柱山谷作戰的士兵中，那個俘虜了冰島兇漢的士兵是誰？把他的名字告訴本法庭，以便讓他領取懸賞的一千皇家埃居。
” 法庭的首席法官在對火槍手團團長這麼說。
法庭尚未解散，因為根據挪威的慣例，宣布終審判決之後，法官們應該留在席位上，要等到他們宣讀的判決執行完後才能散去。
在法官們面前的是那個巨人，是剛剛帶上來的，脖子上套着繩索，過幾小時他也将被絞死。
團長坐在機要秘書的桌子旁邊。
他站起身來，向審判席和回到自己坐席上的主教鞠了一躬。
“各位法官大人，抓住冰島兇漢的士兵就在審判庭内，他叫托利克·貝爾法斯特，是我團的二等火槍手。
” “那就讓他來領賞吧！”首席法官說。
一個年輕士兵，穿着孟哥爾摩火槍手軍服，走上前來。
“您就是托利克·貝爾法斯特？”首席法官問。
“是的，閣下。
” “是您俘虜的冰島兇漢？” “是的。
閣下容禀，是在聖貝爾則布特的庇護之下抓到的。
” 有人拿了一隻沉甸甸的袋子來到審判席前。
“您認得很清楚此人就是臭名昭著的冰島兇漢？”首席法官指着戴鐐铐的巨人又問。
“與冰島兇漢的臉相比，我當然更熟悉漂亮的卡蒂的臉啦，但是，我以偉大的聖貝爾菲古爾起誓，我敢肯定，如果冰島兇漢在什麼地方的話，一定是這個大惡魔的模樣。
” “上前來，托利克·貝爾法斯特，”首席法官說，“這是高級民事代表懸賞的一千埃居。
” 那士兵急忙向審判席走過去，這時，人群中響起了一個聲音： “孟哥爾摩的火槍手，不是你抓住冰島兇漢的！” “我憑所
——卡爾德隆：《加利西亞的路易·佩雷斯》 當火焰吞噬着那些城堡時，我知道拍手并歡呼了。
我把我的雙手浸在敵人的鮮血中，并用這血擦抹我的面龐。
——沃爾特·斯科特：《不屈不撓的哈羅德》 我的生命形同枯木，不值得我珍惜。
——考茨布埃：《勞拉之死》 “孟哥爾摩火槍團團長沃特豪恩男爵，您指揮在黑柱山谷作戰的士兵中，那個俘虜了冰島兇漢的士兵是誰？把他的名字告訴本法庭，以便讓他領取懸賞的一千皇家埃居。
” 法庭的首席法官在對火槍手團團長這麼說。
法庭尚未解散，因為根據挪威的慣例，宣布終審判決之後，法官們應該留在席位上，要等到他們宣讀的判決執行完後才能散去。
在法官們面前的是那個巨人，是剛剛帶上來的，脖子上套着繩索，過幾小時他也将被絞死。
團長坐在機要秘書的桌子旁邊。
他站起身來，向審判席和回到自己坐席上的主教鞠了一躬。
“各位法官大人，抓住冰島兇漢的士兵就在審判庭内，他叫托利克·貝爾法斯特，是我團的二等火槍手。
” “那就讓他來領賞吧！”首席法官說。
一個年輕士兵，穿着孟哥爾摩火槍手軍服，走上前來。
“您就是托利克·貝爾法斯特？”首席法官問。
“是的，閣下。
” “是您俘虜的冰島兇漢？” “是的。
閣下容禀，是在聖貝爾則布特的庇護之下抓到的。
” 有人拿了一隻沉甸甸的袋子來到審判席前。
“您認得很清楚此人就是臭名昭著的冰島兇漢？”首席法官指着戴鐐铐的巨人又問。
“與冰島兇漢的臉相比，我當然更熟悉漂亮的卡蒂的臉啦，但是，我以偉大的聖貝爾菲古爾起誓，我敢肯定，如果冰島兇漢在什麼地方的話，一定是這個大惡魔的模樣。
” “上前來，托利克·貝爾法斯特，”首席法官說，“這是高級民事代表懸賞的一千埃居。
” 那士兵急忙向審判席走過去，這時，人群中響起了一個聲音： “孟哥爾摩的火槍手，不是你抓住冰島兇漢的！” “我憑所
