第四十五章
關燈
小
中
大
過黑柱山谷的，因為我深信你将在那一帶山谷裡大開殺戒。
是我用大石頭砸死了你們團一個營的士兵。
我是在為我兒子報仇……現在，各位法官，我兒子已經死了。
我是來這兒找死的。
英戈爾夫的英靈使我不堪重負，因為我是孤單一人在繼承它，而且又不可能傳給任何繼承人了。
我對生活感到厭倦了，因為它不再可能讓一個繼承人去仿效，去學習。
我喝了不少人血。
我不渴了。
現在，我就在這裡，你們可以喝我的血了。
” 他停住了；其他所有的人全都因他這番可怕的話語而在低聲竊議。
主教問他道： “我的孩子，您是出于什麼動機才犯下這麼多罪孽的？” 兇漢哈哈大笑地說： “說真的，我向你發誓，我不是像你的同行博格倫的主教那樣為了發财緻富。
我心裡的某種東西在慫恿着我。
” “并非所有的教士心裡都裝着上帝，”聖潔的老人謙恭地答道，“您想侮辱我，可我卻想為您辯護。
” “主教大人是在浪費自己的時間。
你去問問你的另一位同行冰島察霍特的主教吧。
英戈爾夫作證，這可真是怪事，兩個主教都關心我的生命，一個是在我的搖籃邊，另一個則是在我的墳墓旁……主教，你是個老瘋子。
” “我的孩子，您相信上帝嗎？” “為什麼不？我願意有一個可以亵渎的上帝。
” “住嘴，可憐的人！您就要死了，可您還不去吻基督的腳！” 冰島兇漢聳聳肩說： “如果我這麼做的話，那也是按照茹爾的那個侍衛那樣，一邊吻國王的腳，一邊把他弄倒。
” 主教氣憤不已地坐了下去。
“喂，各位法官，”冰島兇漢繼續說，“你們還等什麼？我要是你們，而你們又處于我的位置，我是不會讓你們等這麼久才宣判你們的死刑的。
” 法官們退庭。
經過一番短暫的讨論，他們又回到審判庭。
首席法官大聲地宣讀了一份判決書，按照慣例，判處冰島兇漢“絞索套脖至死”。
“這就很好嘛！”魔王說，“阿勒菲爾德首相，我知道你的不少事，足可以讓你也受到同樣的判決。
不過，你還是活着吧，因為你可以坑害世人……好了，我現在深信自己決不會去尼斯提姆了。
” 機要秘書命令衛兵将他暫時先押往施萊斯威格雄獅堡主塔，等着給他準備一間牢房，以便在孟哥爾摩火槍手營區執行絞刑。
“在孟哥爾摩火槍手營區！”兇漢快活地吼道。
是我用大石頭砸死了你們團一個營的士兵。
我是在為我兒子報仇……現在，各位法官，我兒子已經死了。
我是來這兒找死的。
英戈爾夫的英靈使我不堪重負，因為我是孤單一人在繼承它，而且又不可能傳給任何繼承人了。
我對生活感到厭倦了，因為它不再可能讓一個繼承人去仿效，去學習。
我喝了不少人血。
我不渴了。
現在，我就在這裡，你們可以喝我的血了。
” 他停住了；其他所有的人全都因他這番可怕的話語而在低聲竊議。
主教問他道： “我的孩子，您是出于什麼動機才犯下這麼多罪孽的？” 兇漢哈哈大笑地說： “說真的，我向你發誓，我不是像你的同行博格倫的主教那樣為了發财緻富。
我心裡的某種東西在慫恿着我。
” “并非所有的教士心裡都裝着上帝，”聖潔的老人謙恭地答道，“您想侮辱我，可我卻想為您辯護。
” “主教大人是在浪費自己的時間。
你去問問你的另一位同行冰島察霍特的主教吧。
英戈爾夫作證，這可真是怪事，兩個主教都關心我的生命，一個是在我的搖籃邊，另一個則是在我的墳墓旁……主教，你是個老瘋子。
” “我的孩子，您相信上帝嗎？” “為什麼不？我願意有一個可以亵渎的上帝。
” “住嘴，可憐的人！您就要死了，可您還不去吻基督的腳！” 冰島兇漢聳聳肩說： “如果我這麼做的話，那也是按照茹爾的那個侍衛那樣，一邊吻國王的腳，一邊把他弄倒。
” 主教氣憤不已地坐了下去。
“喂，各位法官，”冰島兇漢繼續說，“你們還等什麼？我要是你們，而你們又處于我的位置，我是不會讓你們等這麼久才宣判你們的死刑的。
” 法官們退庭。
經過一番短暫的讨論，他們又回到審判庭。
首席法官大聲地宣讀了一份判決書，按照慣例，判處冰島兇漢“絞索套脖至死”。
“這就很好嘛！”魔王說，“阿勒菲爾德首相，我知道你的不少事，足可以讓你也受到同樣的判決。
不過，你還是活着吧，因為你可以坑害世人……好了，我現在深信自己決不會去尼斯提姆了。
” 機要秘書命令衛兵将他暫時先押往施萊斯威格雄獅堡主塔，等着給他準備一間牢房，以便在孟哥爾摩火槍手營區執行絞刑。
“在孟哥爾摩火槍手營區！”兇漢快活地吼道。
