第四十八章
關燈
小
中
大
個人沒了希望時，籠罩在他頭上的死神的翅膀投下的是什麼陰影，看看這時候一個人還剩下些什麼。
這個人精力充沛、身強力壯；他活動着，呼吸着，還活着，但馬上就要停止動彈，停止呼吸，停止生活；他周圍擠滿了同他一樣的人，他并沒損害過他們，他們都在為他抱屈鳴冤，但卻沒人來救他；這個并非老死病亡卻要死去的可憐人，既屈服于一種物質的力量又受制于一種看不見的威力；這個生命，社會非但未能使之活下去，反而大張旗鼓地把它剝奪掉，還舉行正式而威嚴的行刑儀式，這極大地震撼了人們的想象力。
對于我們這些被判了死刑而又不定期緩期執行的人來說，這個明确知曉自己大限時刻的不幸之人使我們産生一種既奇特又痛苦的好奇心。
大家記得，奧爾齊涅在上斷頭台之前，先要被押到審判庭，褫奪掉他的頭銜和榮譽。
他剛來到時所引起的騷動剛剛平息，首席法官便讓人送來聯合王國的紋章登記冊和丹布羅格勳章團章程。
于是，他讓臨刑人單腿跪下，又命觀衆保持秩序和肅靜，然後打開丹布羅格騎士團章程，厲聲念道： 承全能上帝的恩澤仁愛，丹麥-挪威國王、汪達爾-哥特人國王、施萊斯威格公爵、荷爾斯泰因公爵、斯托瑪利亞公爵、狄特瑪斯公爵、奧爾登堡伯爵、德爾門胡斯特伯爵克利斯蒂安诏示： 根據我國首相格裡芬菲爾德伯爵（首席法官把這個名字念得極快，大家都沒有聽清楚）的建議，現重建我們卓越的祖先聖瓦爾德瑪爾創立的丹布羅格皇家騎士團。
鑒于這可敬的騎士團乃是為了紀念上蒼為降福于我國而賜的丹布羅格軍旗，倘若該團騎士危害神聖國法教義及其榮譽而不受到懲處，則是對本團神聖規章之玷辱。
我們跪請上帝明鑒，本團騎士凡有以叛變不忠、出賣靈魂給魔鬼者，在法官公開審判過後，永遠褫奪丹布羅格勳團騎士稱号。
首席法官合起章程。
“托爾維克男爵、丹布羅格勳團騎士奧爾齊涅·蓋爾登留，您已經知道自己犯有叛國罪。
根據此罪，您将被斬首，屍身将被焚燒，骨灰将被抛撒……叛徒奧爾齊涅·蓋爾登留，您已經知道自己不配待在丹布羅格騎士團了。
請您忍受住羞辱，我将代表國王公開褫奪您的封号。
” 首席法官把手伸向騎士團章程，正準備對平靜鎮定、紋絲不動的奧爾齊涅宣讀命定的詞句時，審判席右側的一道側門打開了。
一位教會執事出現了，宣布特隆赫姆州尊敬的主教駕到。
确實是他。
他急匆匆地走進大廳，身邊有一教士攙扶着他。
“且慢！首席法官大人，”他以一種與他年歲不相稱的洪亮聲音喊道，“且慢！……感謝上蒼！我來得及時。
” 聽衆們注意力更加集中，知道出現什麼新的情況了。
首席法官沒好氣地轉向主
這個人精力充沛、身強力壯；他活動着，呼吸着，還活着，但馬上就要停止動彈，停止呼吸，停止生活；他周圍擠滿了同他一樣的人，他并沒損害過他們，他們都在為他抱屈鳴冤，但卻沒人來救他；這個并非老死病亡卻要死去的可憐人，既屈服于一種物質的力量又受制于一種看不見的威力；這個生命，社會非但未能使之活下去，反而大張旗鼓地把它剝奪掉，還舉行正式而威嚴的行刑儀式，這極大地震撼了人們的想象力。
對于我們這些被判了死刑而又不定期緩期執行的人來說，這個明确知曉自己大限時刻的不幸之人使我們産生一種既奇特又痛苦的好奇心。
大家記得，奧爾齊涅在上斷頭台之前，先要被押到審判庭，褫奪掉他的頭銜和榮譽。
他剛來到時所引起的騷動剛剛平息，首席法官便讓人送來聯合王國的紋章登記冊和丹布羅格勳章團章程。
于是，他讓臨刑人單腿跪下，又命觀衆保持秩序和肅靜，然後打開丹布羅格騎士團章程，厲聲念道： 承全能上帝的恩澤仁愛，丹麥-挪威國王、汪達爾-哥特人國王、施萊斯威格公爵、荷爾斯泰因公爵、斯托瑪利亞公爵、狄特瑪斯公爵、奧爾登堡伯爵、德爾門胡斯特伯爵克利斯蒂安诏示： 根據我國首相格裡芬菲爾德伯爵（首席法官把這個名字念得極快，大家都沒有聽清楚）的建議，現重建我們卓越的祖先聖瓦爾德瑪爾創立的丹布羅格皇家騎士團。
鑒于這可敬的騎士團乃是為了紀念上蒼為降福于我國而賜的丹布羅格軍旗，倘若該團騎士危害神聖國法教義及其榮譽而不受到懲處，則是對本團神聖規章之玷辱。
我們跪請上帝明鑒，本團騎士凡有以叛變不忠、出賣靈魂給魔鬼者，在法官公開審判過後，永遠褫奪丹布羅格勳團騎士稱号。
首席法官合起章程。
“托爾維克男爵、丹布羅格勳團騎士奧爾齊涅·蓋爾登留，您已經知道自己犯有叛國罪。
根據此罪，您将被斬首，屍身将被焚燒，骨灰将被抛撒……叛徒奧爾齊涅·蓋爾登留，您已經知道自己不配待在丹布羅格騎士團了。
請您忍受住羞辱，我将代表國王公開褫奪您的封号。
” 首席法官把手伸向騎士團章程，正準備對平靜鎮定、紋絲不動的奧爾齊涅宣讀命定的詞句時，審判席右側的一道側門打開了。
一位教會執事出現了，宣布特隆赫姆州尊敬的主教駕到。
确實是他。
他急匆匆地走進大廳，身邊有一教士攙扶着他。
“且慢！首席法官大人，”他以一種與他年歲不相稱的洪亮聲音喊道，“且慢！……感謝上蒼！我來得及時。
” 聽衆們注意力更加集中，知道出現什麼新的情況了。
首席法官沒好氣地轉向主
