地獄 第六篇
關燈
小
中
大
第三圈，犯了饕餮罪的靈魂。
恰科的預言。
我看見那兩個親屬的痛苦，一陣心酸，竟昏暈過去。
及至醒來，我的四周景象已變，新的刑罰，新的靈魂，觸目皆是。
我已到了第三圈，那裡永遠下着可詛咒的寒冷的大雨，他的質地和分量終古如此，沒有變動。
在昏暗的空氣裡，又下着大塊冰雹和雪球，雨水臭惡不堪，因此地面污濁，穢氣難聞。
刻爾勃路斯是一個兇惡可怕的魔鬼，有三個頭，和狗一樣地向着那些幽靈狂叫。
他的眼睛是紅的，胡須是油光漆黑的，肚子大，手有爪，抓着了幽靈，便把他們四分五裂。
雨雪冰雹，不斷地打在他們身上，使他們悲啼不止。
他們唯一減輕痛苦的方法是在地上輾轉反側，左右更疊受災。
當怪物刻爾勃路斯看見我們的時候，他張大了血盆的口，露出他的長牙，他的四肢百體頓時緊張起來。
我的引導人就俯下身子，在地上取了一把泥土，對準他的嘴裡投去。
他和狗一般，狺狺地吠着，無非為了食料；現在嘴裡既然有了東西，也就默然無聲，要不然的話，他就咆哮如雷，一班幽靈的耳朵都要給他震聾。
我們從被雨打的靈魂隊裡走過，雖然揀着空地把腳踏下去，似乎總是踏在身體上面。
他們都躺在地上，其中隻有一個，我們從他旁邊走過的時候，忽然坐了起來。
他對我說：“哦！你到地獄裡來了。
你認識我嗎？你出世之日，我還沒有去世呢。
”我回答道：“你受了磨難，你的容貌我記不清了，我似乎沒有看見過你。
請你告訴我你的名字，犯了什麼罪，才被放到這塊悲慘的地方，受到這樣嚴厲的刑罰，雖然還有更厲害的，但是你所受到的已經夠難堪了。
”他對我說：“你的城，充滿了嫉妒和怨恨，已經到了不可收拾的地步，我也就生長在那裡。
大衆都叫我恰科，因為口腹之欲，犯了饕餮罪，就得受到雨淋的刑罰。
犯這種罪的不止我一個，同樣的罪都得受同樣的刑罰。
”于是他的話停住了。
我答道：“恰科，你的不幸壓在我的心上
恰科的預言。
我看見那兩個親屬的痛苦，一陣心酸，竟昏暈過去。
及至醒來，我的四周景象已變，新的刑罰，新的靈魂，觸目皆是。
我已到了第三圈，那裡永遠下着可詛咒的寒冷的大雨，他的質地和分量終古如此，沒有變動。
在昏暗的空氣裡，又下着大塊冰雹和雪球，雨水臭惡不堪，因此地面污濁，穢氣難聞。
刻爾勃路斯是一個兇惡可怕的魔鬼，有三個頭，和狗一樣地向着那些幽靈狂叫。
他的眼睛是紅的，胡須是油光漆黑的，肚子大，手有爪，抓着了幽靈，便把他們四分五裂。
雨雪冰雹，不斷地打在他們身上，使他們悲啼不止。
他們唯一減輕痛苦的方法是在地上輾轉反側，左右更疊受災。
當怪物刻爾勃路斯看見我們的時候，他張大了血盆的口，露出他的長牙，他的四肢百體頓時緊張起來。
我的引導人就俯下身子，在地上取了一把泥土，對準他的嘴裡投去。
他和狗一般，狺狺地吠着，無非為了食料；現在嘴裡既然有了東西，也就默然無聲，要不然的話，他就咆哮如雷，一班幽靈的耳朵都要給他震聾。
我們從被雨打的靈魂隊裡走過，雖然揀着空地把腳踏下去，似乎總是踏在身體上面。
他們都躺在地上，其中隻有一個，我們從他旁邊走過的時候，忽然坐了起來。
他對我說：“哦！你到地獄裡來了。
你認識我嗎？你出世之日，我還沒有去世呢。
”我回答道：“你受了磨難，你的容貌我記不清了，我似乎沒有看見過你。
請你告訴我你的名字，犯了什麼罪，才被放到這塊悲慘的地方，受到這樣嚴厲的刑罰，雖然還有更厲害的，但是你所受到的已經夠難堪了。
”他對我說：“你的城，充滿了嫉妒和怨恨，已經到了不可收拾的地步，我也就生長在那裡。
大衆都叫我恰科，因為口腹之欲，犯了饕餮罪，就得受到雨淋的刑罰。
犯這種罪的不止我一個，同樣的罪都得受同樣的刑罰。
”于是他的話停住了。
我答道：“恰科，你的不幸壓在我的心上
