地獄 第十一篇

維吉爾解釋地獄中罪惡的分類。

     走到懸崖的邊際，這裡是大塊斷石疊成的一個圈子，我們望見下面衆多的靈魂，比以前的更加慘苦。

    因為那裡有一股濃烈的臭味，從深淵底部沖上來，我們暫時退避到一塊大石碑的前面，碑上刻着：“教皇阿納斯塔修斯，曾因浮提努斯而離正道，葬于此處。

    ” 我的老師說：“我們不如在這裡站一會兒，等我們習慣于這種可怕的氣味以後，我們再往下走，那就不必擔憂了。

    ”我對他說：“那麼不要把時間錯過，趁這個機會，請你把下面的罪惡概述一番。

    ”他說：“這個正合我的意思，我的孩子！” 于是他開始說：“從這裡絕壁以下，還有三個圈子，都是和以前的一樣，越到下面越小，充滿着可詛咒的幽靈。

    若要知道他們所犯何罪，所受何刑，你到那裡一見就知道了。

     “一切罪惡，都遭天怒。

    因為他的目的終是損害别人：或用強力，或用詐術，以達此目的。

    不過，詐術是人類特有的惡性，更為上帝所痛恨；所以欺詐的人還在強暴的人下面，受苦更大。

     “第一圈是容納強暴的人；強暴可施于三種人，因此這一層又分為三個環。

    強暴可施于上帝，施于自己，施于鄰人；施于他們的本身，或是他們的所有，這些你将來都要明白的。

     “強暴施于鄰人，使他受傷，使他喪命；施于他的所有，或蹂躏，或放火，或霸占；這些殺人犯、強盜、放火之輩都在第一環分别受刑。

     “一個人會對于自己和自己的所有施以強暴：在第二環受刑的是那些自己離開有光的世界，後來悔恨莫及之輩；這裡還有因賭博而傾家蕩産的，本應歡樂而空自哭泣的。

     “強暴可施于上帝，否認他的存在，毀謗他，輕蔑自然和他的恩惠。

    所以在最狹的第三環是那些帶了所多瑪人和卡奧爾人記号的，還有那些在心裡和嘴裡侮辱上帝的。

     “至于詐術，就是腐蝕了良心，可以施于已經信任他的人，或是施于還沒有信任他