地獄 第十七篇
關燈
小
中
大
第七圈，第三環（續）：重利盤剝者。
下降到第八圈。
“注視這個有細長尾巴的野獸，他能夠超山嶺，破牆壁，斷兵器；注視這個毒害全世界的怪物！”我的引導人這樣開始對我說：他做着手勢叫那野獸上岸，接近我們走着的石路之一端。
于是那“欺詐的醜像”前進了，他的頭、他的胸部都上了岸，隻有尾巴沒有上來。
他的面孔是一個正直人的面孔，外貌非常和善，但是其餘的身體就和蛇一樣了。
他有兩個爪，長着毛直到腋下；他的背上、胸下、左右腰部都畫着糾纏的結和各種的圈兒，就是鞑靼人或突厥人所用的布匹，也沒有這許多顔色和花紋，就是阿拉科涅的織機上面，也織不出這許多。
他像一條劃子，半段擱在岸，半段還在河裡；又像“貪吃的日耳曼人”那裡的水獺，把尾巴放在水裡釣魚。
這個最壞的野獸就是那樣爬在石岸上，那石岸正攔住了赤熱的沙地。
他的細長尾巴在空中搖動，尾巴尖端似乎裝着一把有毒的叉子，和蠍子的尾巴差不多。
老師對我說：“我們現在必須走近這個兇惡的野獸，他正躺在那裡呢。
”于是我們降到右邊，站着離開深淵有十步光景，這一方面也不踏着沙、觸着火。
我們走近他的時候，看見一班坐在熱沙上的靈魂。
那時老師對我說：“你應當看遍這一圈，你可以去訪問他們一下。
但是，少說幾句話；等你回來的時候，我就要向這個野獸借用他強壯的背脊了。
” 因此我沿着第七圈的邊界走去，一路所見，都是那些坐着的可憐人。
從他們的眼睛裡，噴出他們苦惱的泉水；在上面，要揮開那天火，在下面，要撇開那熱沙；好比那夏天的狗子，不耐煩地用爪、用嘴去趕走他身上的蚤虱或蒼蠅一般。
我注視他們的臉，一個都不認識；但是我看見他們的胸前都挂着一個袋子，袋子有種種的顔色，上面印着種種的花紋，他們的眼睛似乎隻望着袋子。
我看見一個黃色的袋子，上面畫着一隻藍色的獅子。
我走過去幾步又看見一個鮮紅如血的袋子，上面畫着一隻潔白如奶的鵝。
最後有一個，他那銀色的袋子上面畫着藍色的大腹母野豬，他對我說：“你到這個潭子裡來幹什麼？你快些回去吧；因為你是活人，請你帶一個信給我的鄰居維塔利阿諾，他就要來坐在我的左邊。
”我是帕多瓦人，和這些佛羅
下降到第八圈。
“注視這個有細長尾巴的野獸，他能夠超山嶺，破牆壁，斷兵器；注視這個毒害全世界的怪物！”我的引導人這樣開始對我說：他做着手勢叫那野獸上岸，接近我們走着的石路之一端。
于是那“欺詐的醜像”前進了，他的頭、他的胸部都上了岸，隻有尾巴沒有上來。
他的面孔是一個正直人的面孔，外貌非常和善，但是其餘的身體就和蛇一樣了。
他有兩個爪，長着毛直到腋下；他的背上、胸下、左右腰部都畫着糾纏的結和各種的圈兒，就是鞑靼人或突厥人所用的布匹，也沒有這許多顔色和花紋，就是阿拉科涅的織機上面，也織不出這許多。
他像一條劃子，半段擱在岸，半段還在河裡；又像“貪吃的日耳曼人”那裡的水獺，把尾巴放在水裡釣魚。
這個最壞的野獸就是那樣爬在石岸上，那石岸正攔住了赤熱的沙地。
他的細長尾巴在空中搖動，尾巴尖端似乎裝着一把有毒的叉子，和蠍子的尾巴差不多。
老師對我說：“我們現在必須走近這個兇惡的野獸，他正躺在那裡呢。
”于是我們降到右邊，站着離開深淵有十步光景，這一方面也不踏着沙、觸着火。
我們走近他的時候，看見一班坐在熱沙上的靈魂。
那時老師對我說：“你應當看遍這一圈，你可以去訪問他們一下。
但是，少說幾句話；等你回來的時候，我就要向這個野獸借用他強壯的背脊了。
” 因此我沿着第七圈的邊界走去，一路所見，都是那些坐着的可憐人。
從他們的眼睛裡，噴出他們苦惱的泉水；在上面，要揮開那天火，在下面，要撇開那熱沙；好比那夏天的狗子，不耐煩地用爪、用嘴去趕走他身上的蚤虱或蒼蠅一般。
我注視他們的臉，一個都不認識；但是我看見他們的胸前都挂着一個袋子，袋子有種種的顔色，上面印着種種的花紋，他們的眼睛似乎隻望着袋子。
我看見一個黃色的袋子，上面畫着一隻藍色的獅子。
我走過去幾步又看見一個鮮紅如血的袋子，上面畫着一隻潔白如奶的鵝。
最後有一個，他那銀色的袋子上面畫着藍色的大腹母野豬，他對我說：“你到這個潭子裡來幹什麼？你快些回去吧；因為你是活人，請你帶一個信給我的鄰居維塔利阿諾，他就要來坐在我的左邊。
”我是帕多瓦人，和這些佛羅
