地獄 第二十二篇
關燈
小
中
大
續貪官污吏。
那伐爾人；黑魔鬼的交戰。
以前我曾經看見過馬隊的前進、歸隊和後退；阿雷佐人呀！我曾經看見過你們家鄉的賽馬，看見過土匪的橫行，看見過各種競技的開幕；他們或用号筒，或用鐘，或用鼓，或用堡壘上的信号，或用本國和外國的軍樂；但是我從來沒有看見過任何馬隊、步兵、船隻，使用過地獄裡這樣奇怪的喇叭。
我們和十個魔鬼同行，這是多麼可怕的伴侶呀！不過，“教堂有聖徒，酒店有醉漢”，這也是理所當然了。
當時我注意在瀝青的溝裡，希望知道溝裡的情形和那裡被煮的犯人。
好比海豚，把弓形的背脊露出水面，警告水手們防禦危險的臨頭；這裡的犯人為減輕痛苦起見，也有把背脊露出來的，但是一忽兒就沒下去了，和閃電一樣的快。
又好比陽溝裡的田雞，隻有嘴和鼻子透出水面，其餘的腳和身子都藏在下面。
這裡的犯人多數也是這般狀态；但是巴爾巴利洽一到，他們立即沉下去了。
我看見一個（我的心到現在尚為他戰栗呢），不知怎樣他卻逗留在那裡，好比别的田雞都已逃散，這一個卻孤單地待在那裡一般。
湊巧格拉菲亞卡内近在他的旁邊，一叉刺在他粘着的頭發，舉起在空中，我看他有點像一隻水獺呢。
這班魔鬼的名字我已經知道，因為在派出的時候，和他們互相呼喚的時候，我都用心聽着呢。
那些魔鬼一齊喊道：“盧比堪忒呀！用你的鈎子劃他的肉吧！”我說：“老師，假使可能的話，你去探問這個犯人的來曆，他不幸落在魔鬼的手裡了。
”我的引導人走近他的旁邊，問他從什麼地方來的，他答道：“那伐爾王國是我的生長地。
我母親嫁給一個壞人，他喪失了他的生命和家産，所以她送我到一個貴族家裡去做奴仆。
後來我做了好國王忒巴爾多的家臣，就在那裡我開始那賣官鬻爵的賄賂生涯，現在我到這個镬子裡來還債了。
” 當時魔鬼奇利阿托嘴裡露出兩個長牙，和野豬一般，用其中一個刺到犯人的肉裡。
一隻老鼠壓在一群兇貓的爪下了！但是巴爾巴利洽把犯人抱在手臂彎裡，對大家說：“你們站開些，等我把他吊上鈎再說！”于是他又對我的老師說：“假使你要知道更多的事情，那麼你快些問他吧，即刻他們就要動手了。
”因此我的引導人再向那犯人道：“請你告訴我，在瀝青下面，還有别的拉丁人吧？”他答道：“方才我離開一個，他就在我的旁邊；假使我能夠再回到他那裡，那麼爪牙和鈎子我都不怕了！”那時利比科科叫道：“我們忍耐不住了！”向犯人手臂上一叉
那伐爾人；黑魔鬼的交戰。
以前我曾經看見過馬隊的前進、歸隊和後退；阿雷佐人呀！我曾經看見過你們家鄉的賽馬，看見過土匪的橫行，看見過各種競技的開幕；他們或用号筒，或用鐘，或用鼓，或用堡壘上的信号，或用本國和外國的軍樂；但是我從來沒有看見過任何馬隊、步兵、船隻，使用過地獄裡這樣奇怪的喇叭。
我們和十個魔鬼同行，這是多麼可怕的伴侶呀！不過，“教堂有聖徒，酒店有醉漢”，這也是理所當然了。
當時我注意在瀝青的溝裡，希望知道溝裡的情形和那裡被煮的犯人。
好比海豚，把弓形的背脊露出水面，警告水手們防禦危險的臨頭；這裡的犯人為減輕痛苦起見，也有把背脊露出來的，但是一忽兒就沒下去了，和閃電一樣的快。
又好比陽溝裡的田雞，隻有嘴和鼻子透出水面，其餘的腳和身子都藏在下面。
這裡的犯人多數也是這般狀态；但是巴爾巴利洽一到，他們立即沉下去了。
我看見一個（我的心到現在尚為他戰栗呢），不知怎樣他卻逗留在那裡，好比别的田雞都已逃散，這一個卻孤單地待在那裡一般。
湊巧格拉菲亞卡内近在他的旁邊，一叉刺在他粘着的頭發，舉起在空中，我看他有點像一隻水獺呢。
這班魔鬼的名字我已經知道，因為在派出的時候，和他們互相呼喚的時候，我都用心聽着呢。
那些魔鬼一齊喊道：“盧比堪忒呀！用你的鈎子劃他的肉吧！”我說：“老師，假使可能的話，你去探問這個犯人的來曆，他不幸落在魔鬼的手裡了。
”我的引導人走近他的旁邊，問他從什麼地方來的，他答道：“那伐爾王國是我的生長地。
我母親嫁給一個壞人，他喪失了他的生命和家産，所以她送我到一個貴族家裡去做奴仆。
後來我做了好國王忒巴爾多的家臣，就在那裡我開始那賣官鬻爵的賄賂生涯，現在我到這個镬子裡來還債了。
” 當時魔鬼奇利阿托嘴裡露出兩個長牙，和野豬一般，用其中一個刺到犯人的肉裡。
一隻老鼠壓在一群兇貓的爪下了！但是巴爾巴利洽把犯人抱在手臂彎裡，對大家說：“你們站開些，等我把他吊上鈎再說！”于是他又對我的老師說：“假使你要知道更多的事情，那麼你快些問他吧，即刻他們就要動手了。
”因此我的引導人再向那犯人道：“請你告訴我，在瀝青下面，還有别的拉丁人吧？”他答道：“方才我離開一個，他就在我的旁邊；假使我能夠再回到他那裡，那麼爪牙和鈎子我都不怕了！”那時利比科科叫道：“我們忍耐不住了！”向犯人手臂上一叉
