地獄 第二十八篇
關燈
小
中
大
第八圈（續），第九溝：離間者。
穆罕默德；鮑恩等。
就是用自由的散文，就是再三地叙述，有誰能夠把我所看見的流血和創傷描摹盡緻呢？不論哪一種語言，在這裡都是失敗了，因為我們沒有足夠的字句，也沒有足夠的記憶力，可以包羅這許多事物。
假使把所有在古普裡亞地上流血的兵士聚攏來，他們或是由于特洛亞人，或是由于長久的戰争，如說實話的李維烏斯所述，此役勝者獲得戒指一大堆，或是由于抵抗圭斯卡爾多而受重大的打擊，或是由于普裡亞人的不忠，屍骨積在切普拉諾，或是由于老阿拉爾多的詭計，不用兵器而戰勝在塔利亞科佐；假使他們一個個顯示他們殘廢的肢體，或是割斷的身軀，要是和第九條溝裡的慘酷景象相比，那些還是算不得什麼。
那裡我看見一個靈魂，他的創口大得可以和沒底的桶，或是失去一塊旁闆的桶相比：從頸項起，一直裂開到放屁的地方；在兩腿之間，懸挂着他的大小腸；心和肺已經露在外面，還有那一切食品到裡面就化為糞便的醜袋子。
當我注視他的時候，他也看着我，并且把他的胸膛用手扯開，他說：“你看我割裂得多麼厲害！你看穆罕默德被傷得多麼嚴重！哭着走在我前面的是阿裡，他的面孔從頭發裂開到嘴下。
其餘你所看見的，他們在生時都歡喜散布謠言，表示歧見，破壞人間的和睦，因此他們割裂到如此。
在我後面一段地方，有一個魔鬼，用他的刀殘酷地割裂我們，因為我們在溝裡兜了一圈以後，到了他的面前，所有的創傷已經平複了。
但是，你是誰呢？你立在岩石之上沉思着，難道你對于已經判定的刑罰還要徘徊觀望嗎？”我的老師答道：“他還沒有死呢；他也不是犯了什麼罪，要帶到這裡來受刑；不過要給他一些經驗，所以我（我是已經死了的），我負了引導他的責任，經過這裡一圈一圈的地獄，我對你說的都是真話。
”當時有幾百個靈魂聽見他的回話，他們在溝底站定了一會兒，呆着注視我，驚奇使他們暫時忘記了痛苦。
“那麼你不久就要再看見太陽了，請你轉告教友多裡奇諾，假使他不願意很快地來追随我，那麼他應當多預備些糧草，免得受了雪的壓迫，給諾瓦臘人得了勝利，否則他是不容易被捕的。
”穆罕默德舉起一足，對我說了上面這幾句話，于是他放步去了。
别的一個，他的喉嚨是鑽通了，鼻子到眼皮是割去了，隻有一隻耳朵，他和其餘的驚奇地看着我，從血淋淋的嘴裡發出聲音，他說：“你呀！你無罪到了這裡，除非相像的人太多了，我
穆罕默德；鮑恩等。
就是用自由的散文，就是再三地叙述，有誰能夠把我所看見的流血和創傷描摹盡緻呢？不論哪一種語言，在這裡都是失敗了，因為我們沒有足夠的字句，也沒有足夠的記憶力，可以包羅這許多事物。
假使把所有在古普裡亞地上流血的兵士聚攏來，他們或是由于特洛亞人，或是由于長久的戰争，如說實話的李維烏斯所述，此役勝者獲得戒指一大堆，或是由于抵抗圭斯卡爾多而受重大的打擊，或是由于普裡亞人的不忠，屍骨積在切普拉諾，或是由于老阿拉爾多的詭計，不用兵器而戰勝在塔利亞科佐；假使他們一個個顯示他們殘廢的肢體，或是割斷的身軀，要是和第九條溝裡的慘酷景象相比，那些還是算不得什麼。
那裡我看見一個靈魂，他的創口大得可以和沒底的桶，或是失去一塊旁闆的桶相比：從頸項起，一直裂開到放屁的地方；在兩腿之間，懸挂着他的大小腸；心和肺已經露在外面，還有那一切食品到裡面就化為糞便的醜袋子。
當我注視他的時候，他也看着我，并且把他的胸膛用手扯開，他說：“你看我割裂得多麼厲害！你看穆罕默德被傷得多麼嚴重！哭着走在我前面的是阿裡，他的面孔從頭發裂開到嘴下。
其餘你所看見的，他們在生時都歡喜散布謠言，表示歧見，破壞人間的和睦，因此他們割裂到如此。
在我後面一段地方，有一個魔鬼，用他的刀殘酷地割裂我們，因為我們在溝裡兜了一圈以後，到了他的面前，所有的創傷已經平複了。
但是，你是誰呢？你立在岩石之上沉思着，難道你對于已經判定的刑罰還要徘徊觀望嗎？”我的老師答道：“他還沒有死呢；他也不是犯了什麼罪，要帶到這裡來受刑；不過要給他一些經驗，所以我（我是已經死了的），我負了引導他的責任，經過這裡一圈一圈的地獄，我對你說的都是真話。
”當時有幾百個靈魂聽見他的回話，他們在溝底站定了一會兒，呆着注視我，驚奇使他們暫時忘記了痛苦。
“那麼你不久就要再看見太陽了，請你轉告教友多裡奇諾，假使他不願意很快地來追随我，那麼他應當多預備些糧草，免得受了雪的壓迫，給諾瓦臘人得了勝利，否則他是不容易被捕的。
”穆罕默德舉起一足，對我說了上面這幾句話，于是他放步去了。
别的一個，他的喉嚨是鑽通了，鼻子到眼皮是割去了，隻有一隻耳朵，他和其餘的驚奇地看着我，從血淋淋的嘴裡發出聲音，他說：“你呀！你無罪到了這裡，除非相像的人太多了，我
