地獄 第三十四篇
關燈
小
中
大
應當去了，因為我們已經全看過了。
” 依照引導人的意思，我抱緊了他的頸根。
他看準了時刻和地點，等那翅膀張得頂開的時候，從那多毛的一邊降下去。
在那毛和冰之間，有容得下我們的空隙。
他攀住毛一步一步下降，直到惡魔的臀部，在那裡他很費氣力地掉轉了頭和腳，沿着毛向上爬。
我以為又回到地獄去了。
我的老師氣喘地對我說：“你抱緊我，我們就要用這種梯子，爬出衆惡之窟。
”後來他從一個石縫裡透了出來，先把我安置在石上坐着，于是他再跨出他疲勞的腳步。
我擡起我的眼睛，我想仍舊可以看見方才的盧奇菲羅，但是景象大變了，我看見他兩腳向上！我那時好像一個粗魯的人，不懂事情為什麼會這樣颠倒，真叫我驚奇不絕。
我的老師說：“站起來吧！路程還長呢，而且路難走；現在太陽已經到早晨之半了。
”我們所在的地方，并非王宮，隻是一個洞，土地高下不平，又缺乏光線。
我站起來說：“在我離開深淵之前，老師呀，請你略微告訴我幾句，使我從疑團裡走出來。
冰到哪裡去了？為什麼他會颠倒過來？為什麼一忽兒晚上會變作早晨？”他對我說：“你以為還在中心點的那一邊，在那一邊我曾攀住穿過世界的惡蟲的毛。
在我下降的時候，你卻是還在那一邊；但是我掉轉我自己的時候，那時你就經過那一切重物所趨的中心點了；現在你已經到了這半球的下面，正對着那半球，那裡蓋着大陸地，在那裡的中區曾經犧牲了一個人，他一生并沒有一點罪過；現在你的腳立在一個小球面的這一邊，那一邊就是猶大環，那一邊是晚上，這一邊正是早晨；這一個把毛給我們做梯子的，仍舊和從前一樣，并沒有颠倒過來。
他從天上落下來，是落在這一邊的；本來大陸地是在這一邊的，因為怕他的緣故，就沒到水裡，逃到我們那半球去了；或者也是因為避他的緣故，這一邊留下一個空處，同時地面也隆了起來。
” 那裡的空處，長得和惡魔的墳墓一樣深。
那裡不用眼睛看，隻用耳朵聽着一條小溪的水聲。
那條水從一個岩石的隙縫流進來，因為年久的緣故，岩石被水腐蝕了，那水道也就盤旋曲折。
引導人和我走上隐秘的路，再回到光明的世界。
我們并不休息，我們一步一步向上走，他在前，我在後，直走到我從一個圓洞口望見了天上美麗的東西。
我們就從那裡出去，再看見那燦爛的群星。
” 依照引導人的意思，我抱緊了他的頸根。
他看準了時刻和地點，等那翅膀張得頂開的時候，從那多毛的一邊降下去。
在那毛和冰之間，有容得下我們的空隙。
他攀住毛一步一步下降，直到惡魔的臀部，在那裡他很費氣力地掉轉了頭和腳，沿着毛向上爬。
我以為又回到地獄去了。
我的老師氣喘地對我說：“你抱緊我，我們就要用這種梯子，爬出衆惡之窟。
”後來他從一個石縫裡透了出來，先把我安置在石上坐着，于是他再跨出他疲勞的腳步。
我擡起我的眼睛，我想仍舊可以看見方才的盧奇菲羅，但是景象大變了，我看見他兩腳向上！我那時好像一個粗魯的人，不懂事情為什麼會這樣颠倒，真叫我驚奇不絕。
我的老師說：“站起來吧！路程還長呢，而且路難走；現在太陽已經到早晨之半了。
”我們所在的地方，并非王宮，隻是一個洞，土地高下不平，又缺乏光線。
我站起來說：“在我離開深淵之前，老師呀，請你略微告訴我幾句，使我從疑團裡走出來。
冰到哪裡去了？為什麼他會颠倒過來？為什麼一忽兒晚上會變作早晨？”他對我說：“你以為還在中心點的那一邊，在那一邊我曾攀住穿過世界的惡蟲的毛。
在我下降的時候，你卻是還在那一邊；但是我掉轉我自己的時候，那時你就經過那一切重物所趨的中心點了；現在你已經到了這半球的下面，正對着那半球，那裡蓋着大陸地，在那裡的中區曾經犧牲了一個人，他一生并沒有一點罪過；現在你的腳立在一個小球面的這一邊，那一邊就是猶大環，那一邊是晚上，這一邊正是早晨；這一個把毛給我們做梯子的，仍舊和從前一樣，并沒有颠倒過來。
他從天上落下來，是落在這一邊的；本來大陸地是在這一邊的，因為怕他的緣故，就沒到水裡，逃到我們那半球去了；或者也是因為避他的緣故，這一邊留下一個空處，同時地面也隆了起來。
” 那裡的空處，長得和惡魔的墳墓一樣深。
那裡不用眼睛看，隻用耳朵聽着一條小溪的水聲。
那條水從一個岩石的隙縫流進來，因為年久的緣故，岩石被水腐蝕了，那水道也就盤旋曲折。
引導人和我走上隐秘的路，再回到光明的世界。
我們并不休息，我們一步一步向上走，他在前，我在後，直走到我從一個圓洞口望見了天上美麗的東西。
我們就從那裡出去，再看見那燦爛的群星。
