淨界 第六篇

主人！我們快些走吧，我不像方才那麼疲倦了。

    看吧！此山已逐漸放出他的影子來了。

    ”他答道：“我們今天盡力走，但路程絕非你所能預料的。

    在你達到山頂之前，你還要再見那太陽，現在他照着山的那邊，你的身體已不能截斷他的光線了。

    看吧！前面有一個靈魂，他孤零零地站在一處，他注視着我們；也許他可以指點我們以最短的路徑呢。

    ” 我們走近他。

    倫巴第的靈魂呀！你的态度多麼孤傲而高貴呀！你的眼光又多麼沉靜呀！他一言不發，讓我們走近，隻是望着，如同睡獅一般。

    維吉爾接近他，請他指點最易上升的路徑。

    他不回答這個，反而問我們的裡居姓氏。

    我柔和的老師開始說：“曼圖亞……”沉浸在孤寂深淵裡的靈魂，一聽見了這三個字，忽然跳起來說：“啊！曼圖亞人，我是索爾戴羅，你的同鄉！”于是他們互相擁抱。

     嗚呼！奴隸的意大利，痛苦的住所，暴風雨中沒有舵工的小船，你不再是各省的女主了，而是一個娼妓！這個高貴的靈魂，一聽見了他的邑名，便興奮而起，在此地歡迎他的同鄉；而今日活在你那裡的一班人，他們正做了戰争的犧牲品，真所謂“禍起蕭牆，戈操同室”了。

    可憐蟲！請你環海一周找找，再看看你的腹地，在你的境内是否還有一塊幹淨的和平土地？ 查士丁尼修補了缰繩有什麼用呢，假使馬鞍上空着？沒有他的工作，你的恥辱還可以小些。

    應當虔誠的人呀！假使你真明白上帝的教訓，那麼讓恺撒坐在馬鞍上吧；你看，自從踢馬刺不用，而你的手放在馬絡頭上以來，這走獸變得多麼忤逆呀！日耳曼的阿爾伯特呀！當你把應該騎的馬放棄了的時候，這匹馬變為野性的而不可制馭了，天上對于你的血族要降下正義的懲戒，這是聞所未聞的，你的子孫将為此