青年 第八十三章
關燈
小
中
大
比薩高等師範的那些年對于我來說非常重要，但對于我和莉拉之間的友誼毫無助益。
我滿懷羞怯、縮頭縮尾地來到了大學。
我意識到我所說的意大利語是一種書面意大利語，聽起來簡直正式得有些可笑，尤其是在我說出一長串精心構思的複句，卻找不到一個合适的詞彙的時候，我會在句子裡夾雜那不勒斯方言，我開始非常努力地糾正自己。
我根本不了解，或者說對于言談舉止的教養了解得太少：我說話聲音太大，吃飯時會吧唧嘴。
看到别人不自在的反應，我不得不控制我自己。
我急切地想要表現出我的熱情和友好，但我有時候會打斷别人的談話，說一些和自己無關的事情，說一些過于隐秘的事情，我需要學會客氣，但要保持距離。
有一次，我問了一位羅馬姑娘一個問題，她模仿我的語氣來回答，後來大家都笑了。
我覺得很受傷，但我也假裝笑了，用那不勒斯方言腔調回應了一下，就好像是在自嘲。
在最初幾個星期，我一直都想離開那裡，想回家去，回到我習慣的那種樸素平凡的生活中去，我一直在做思想鬥争，内心很掙紮。
但很快，我的謙卑慢慢讓我變得突出，那些女生、男生、校工和老師都開始喜歡我。
表面上看來，這事輕而易舉、自然而然，但我花費了多少心思我自己最清楚。
我學會了控制自己的聲音和動作，我學會了遵循那些寫在書上或者約定俗成的行為規則，我盡量掩蓋了我的那不勒斯口音。
而且，我讓每一個人都看到我很出色、值得尊敬，但我從來都不會用高傲的語氣說話，我對自己的無知進行自嘲，考試成績優異時，我自己還假裝很驚異。
我盡量避免樹敵，當女生中有人對我表示出敵意，我就會把目标對準她，我會對她非常客氣殷勤，同時也很老練得體，直到讓她改變了态度，很友好地來找我，但我也不會改變态度。
我在老師面前也是一樣，當然在他們面前，我更加小心翼翼，目的還是一樣：我要獲取他們的欣賞和喜愛。
于是，我總是神情專注、微笑甜美地出現在那些最嚴厲、最棘手的老師面前。
我按時參加考試，學習時還是采用那種嚴格的自我要求和自我約束。
我太害怕考試成績不好，讓我失去我費盡心機得到的“人間天堂”——我自己的空間、我自己的床、我自己的寫字台、我自己的椅子、我自己的書，書——很多書。
在這個和那不勒斯的破敗城區截然相反的城市，周圍那些學習的人，會很樂意和我談論他們學習的東西。
我一直都極端努力地學習，這使得老師從來都沒給過我低于滿分三十分的分數。
在短短一年裡，我成了這所大學裡最有前途的
我滿懷羞怯、縮頭縮尾地來到了大學。
我意識到我所說的意大利語是一種書面意大利語，聽起來簡直正式得有些可笑，尤其是在我說出一長串精心構思的複句，卻找不到一個合适的詞彙的時候，我會在句子裡夾雜那不勒斯方言，我開始非常努力地糾正自己。
我根本不了解，或者說對于言談舉止的教養了解得太少：我說話聲音太大，吃飯時會吧唧嘴。
看到别人不自在的反應，我不得不控制我自己。
我急切地想要表現出我的熱情和友好，但我有時候會打斷别人的談話，說一些和自己無關的事情，說一些過于隐秘的事情，我需要學會客氣，但要保持距離。
有一次，我問了一位羅馬姑娘一個問題，她模仿我的語氣來回答，後來大家都笑了。
我覺得很受傷，但我也假裝笑了，用那不勒斯方言腔調回應了一下，就好像是在自嘲。
在最初幾個星期，我一直都想離開那裡，想回家去，回到我習慣的那種樸素平凡的生活中去，我一直在做思想鬥争，内心很掙紮。
但很快，我的謙卑慢慢讓我變得突出，那些女生、男生、校工和老師都開始喜歡我。
表面上看來，這事輕而易舉、自然而然，但我花費了多少心思我自己最清楚。
我學會了控制自己的聲音和動作，我學會了遵循那些寫在書上或者約定俗成的行為規則，我盡量掩蓋了我的那不勒斯口音。
而且，我讓每一個人都看到我很出色、值得尊敬，但我從來都不會用高傲的語氣說話，我對自己的無知進行自嘲，考試成績優異時，我自己還假裝很驚異。
我盡量避免樹敵，當女生中有人對我表示出敵意，我就會把目标對準她，我會對她非常客氣殷勤，同時也很老練得體，直到讓她改變了态度，很友好地來找我，但我也不會改變态度。
我在老師面前也是一樣，當然在他們面前，我更加小心翼翼，目的還是一樣：我要獲取他們的欣賞和喜愛。
于是，我總是神情專注、微笑甜美地出現在那些最嚴厲、最棘手的老師面前。
我按時參加考試，學習時還是采用那種嚴格的自我要求和自我約束。
我太害怕考試成績不好，讓我失去我費盡心機得到的“人間天堂”——我自己的空間、我自己的床、我自己的寫字台、我自己的椅子、我自己的書，書——很多書。
在這個和那不勒斯的破敗城區截然相反的城市，周圍那些學習的人，會很樂意和我談論他們學習的東西。
我一直都極端努力地學習，這使得老師從來都沒給過我低于滿分三十分的分數。
在短短一年裡，我成了這所大學裡最有前途的
