童年 堂·阿奇勒的故事 第九章
關燈
小
中
大
擊敗恩佐，但她無意讓阿方索出局，也不是故意讓他丢臉，那隻是必要的一步。
這樣做的緣由是我們确信：要事先規劃好自己的行動，知道自己在做什麼，這樣就能預測後果。
實際上，後來發生的事情讓我們措手不及。
盡管我們都不是故意的，但還是發生了一系列事情，像火山爆發一樣降臨到我們身上。
阿方索比賽輸了，流着眼淚回家了。
他哥哥斯特凡諾那時十四歲，在肉食店裡（之前是木匠佩盧索的鋪子）當學徒，那家肉食店是他父親的，但堂·阿奇勒從來都不到店裡去。
競賽完的第二天，斯特凡諾來到了學校樓下，對莉拉說了很多難聽話，而且還威脅了她，後來莉拉也回敬了一句，斯特凡諾把她摁到牆上，想捉住她的舌頭，說要用針紮她的舌頭。
莉拉回家後把發生的事情告訴她哥哥裡諾，莉拉越說，裡諾的臉就越紅，眼睛亮晶晶的。
後來，恩佐在回家的路上——他是一個人，那些鄉下喽啰沒和他在一起，他被斯特凡諾截住了，挨了很多耳光、拳頭和腳踢。
裡諾呢，他早上去找了斯特凡諾，兩人打了一架，他們勢均力敵，基本打了平手。
過了幾天，賽魯羅家的門被敲開，堂·阿奇勒的妻子瑪麗亞大娘出現了，她對着農齊亞破口大罵。
沒過多久，在某個星期天的彌撒之後，費爾南多·賽魯羅——莉拉和裡諾的父親，他是一個鞋匠，個子很小，很瘦，——怯生生地走近堂·阿奇勒，請求他的原諒，但沒說明是為何。
我當時沒有看到，或者是不記得了，但聽說鞋匠道歉的聲音非常大，所有人都聽見了，但堂·阿奇勒走到一邊去了，就好像沒有聽到鞋匠對他講話。
沒過多久，恩佐和莉拉相互扔石頭，莉拉弄傷了恩佐的腳踝，恩佐打破了莉拉的頭，我吓得大喊大叫。
莉拉頭發底下在滴血，她站了起來，恩佐從路堤那裡過來，他也在流血。
他看到了莉拉的樣子，在我們難以置信的目光下，然後出人預料地哭了起來。
沒過多久，莉拉最愛的哥哥裡諾來到學校，在校外打了恩佐一頓，恩佐根本無法還手。
裡諾年齡大一些，塊頭很大，理直氣壯。
恩佐挨了打，他沒有把這件事情告訴他的喽啰，也沒有告訴他父親、母親還有堂兄弟——他們都在鄉下種菜，用小推車推到城裡賣。
到他這兒，整個冤冤相報就結束了。
這樣做的緣由是我們确信：要事先規劃好自己的行動，知道自己在做什麼，這樣就能預測後果。
實際上，後來發生的事情讓我們措手不及。
盡管我們都不是故意的，但還是發生了一系列事情，像火山爆發一樣降臨到我們身上。
阿方索比賽輸了，流着眼淚回家了。
他哥哥斯特凡諾那時十四歲，在肉食店裡（之前是木匠佩盧索的鋪子）當學徒，那家肉食店是他父親的，但堂·阿奇勒從來都不到店裡去。
競賽完的第二天，斯特凡諾來到了學校樓下，對莉拉說了很多難聽話，而且還威脅了她，後來莉拉也回敬了一句，斯特凡諾把她摁到牆上，想捉住她的舌頭，說要用針紮她的舌頭。
莉拉回家後把發生的事情告訴她哥哥裡諾，莉拉越說，裡諾的臉就越紅，眼睛亮晶晶的。
後來，恩佐在回家的路上——他是一個人，那些鄉下喽啰沒和他在一起，他被斯特凡諾截住了，挨了很多耳光、拳頭和腳踢。
裡諾呢，他早上去找了斯特凡諾，兩人打了一架，他們勢均力敵，基本打了平手。
過了幾天，賽魯羅家的門被敲開，堂·阿奇勒的妻子瑪麗亞大娘出現了，她對着農齊亞破口大罵。
沒過多久，在某個星期天的彌撒之後，費爾南多·賽魯羅——莉拉和裡諾的父親，他是一個鞋匠，個子很小，很瘦，——怯生生地走近堂·阿奇勒，請求他的原諒，但沒說明是為何。
我當時沒有看到，或者是不記得了，但聽說鞋匠道歉的聲音非常大，所有人都聽見了，但堂·阿奇勒走到一邊去了，就好像沒有聽到鞋匠對他講話。
沒過多久，恩佐和莉拉相互扔石頭，莉拉弄傷了恩佐的腳踝，恩佐打破了莉拉的頭，我吓得大喊大叫。
莉拉頭發底下在滴血，她站了起來，恩佐從路堤那裡過來，他也在流血。
他看到了莉拉的樣子，在我們難以置信的目光下，然後出人預料地哭了起來。
沒過多久，莉拉最愛的哥哥裡諾來到學校，在校外打了恩佐一頓，恩佐根本無法還手。
裡諾年齡大一些，塊頭很大，理直氣壯。
恩佐挨了打，他沒有把這件事情告訴他的喽啰，也沒有告訴他父親、母親還有堂兄弟——他們都在鄉下種菜，用小推車推到城裡賣。
到他這兒，整個冤冤相報就結束了。
