中年 第十八章
關燈
小
中
大
，打開了燈。
他還坐在床上，身上穿着内褲和背心。
“出去！”我非常清楚地告訴他，我的語氣是那麼果斷，用盡了我全身的力量，幾乎是一聲怒吼，我幾乎要動手打他了。
他慢慢起身了，很厭棄地說： “你是個老古董。
” 他出去了，我把門關上，但門鎖不上。
我簡直怒不可遏，而且也很害怕，那不勒斯方言中的很多詞彙在我腦子裡翻滾。
我沒有關燈，重新上床之前我又等了一會兒。
我給别人留下的是什麼印象？我看起來到底是什麼樣的女人？是什麼讓胡安提出了這樣的請求？是我書裡那個自由奔放的女性嗎？是因為我的政治觀點嗎？我說的那些話，不僅僅是一種争辯遊戲，為了證明我和男人一樣有能力，也說明我可以為所欲為，包括在性方面？這是不是讓他覺得，我們是屬于同一類人，他才那樣毫無忌憚跑到我房間裡來？或者說，馬麗娅羅莎把弗朗科帶到了她的房間裡，她也沒有任何顧忌？或者是我沾染了大學教室裡那種亢奮的性欲的氣息，我自己也散發着這種氣息，隻是我沒有覺察到？上次也是在米蘭，我已經做好背叛彼得羅的準備，我想和尼諾上床，但那種激情是早就有的，可以解釋我的性欲和背叛，但是性本身，直接的器官的需求，這讓我沒辦法接受，而且我毫無準備，覺得很惡心。
在都靈，我為什麼要讓阿黛爾的朋友摸我？在這個房子裡，我為什麼要讓胡安摸我？我表現了什麼？他們想表現什麼？我忽然想起在伊斯基亞的沙灘上，我和多納托·薩拉托雷的事，并不是那天晚上在沙灘上發生的、後來被我改編成小說情節的事，而是他出現在内拉的廚房裡的情景。
我當時剛上床，他吻了我，還撫摸了我，讓我感受到一種違背我意願的快感。
那個驚恐萬分的小姑娘和現在這個在電梯裡被騷擾、被陌生人闖入房間的女人之間有什麼聯系嗎？阿黛爾的朋友——文化修養很高的塔蘭塔諾、委内瑞拉的畫家胡安，他們都和尼諾的父親——那個火車檢票員、小詩人、雇用文人——是一路貨色嗎？
他還坐在床上，身上穿着内褲和背心。
“出去！”我非常清楚地告訴他，我的語氣是那麼果斷，用盡了我全身的力量，幾乎是一聲怒吼，我幾乎要動手打他了。
他慢慢起身了，很厭棄地說： “你是個老古董。
” 他出去了，我把門關上，但門鎖不上。
我簡直怒不可遏，而且也很害怕，那不勒斯方言中的很多詞彙在我腦子裡翻滾。
我沒有關燈，重新上床之前我又等了一會兒。
我給别人留下的是什麼印象？我看起來到底是什麼樣的女人？是什麼讓胡安提出了這樣的請求？是我書裡那個自由奔放的女性嗎？是因為我的政治觀點嗎？我說的那些話，不僅僅是一種争辯遊戲，為了證明我和男人一樣有能力，也說明我可以為所欲為，包括在性方面？這是不是讓他覺得，我們是屬于同一類人，他才那樣毫無忌憚跑到我房間裡來？或者說，馬麗娅羅莎把弗朗科帶到了她的房間裡，她也沒有任何顧忌？或者是我沾染了大學教室裡那種亢奮的性欲的氣息，我自己也散發着這種氣息，隻是我沒有覺察到？上次也是在米蘭，我已經做好背叛彼得羅的準備，我想和尼諾上床，但那種激情是早就有的，可以解釋我的性欲和背叛，但是性本身，直接的器官的需求，這讓我沒辦法接受，而且我毫無準備，覺得很惡心。
在都靈，我為什麼要讓阿黛爾的朋友摸我？在這個房子裡，我為什麼要讓胡安摸我？我表現了什麼？他們想表現什麼？我忽然想起在伊斯基亞的沙灘上，我和多納托·薩拉托雷的事，并不是那天晚上在沙灘上發生的、後來被我改編成小說情節的事，而是他出現在内拉的廚房裡的情景。
我當時剛上床，他吻了我，還撫摸了我，讓我感受到一種違背我意願的快感。
那個驚恐萬分的小姑娘和現在這個在電梯裡被騷擾、被陌生人闖入房間的女人之間有什麼聯系嗎？阿黛爾的朋友——文化修養很高的塔蘭塔諾、委内瑞拉的畫家胡安，他們都和尼諾的父親——那個火車檢票員、小詩人、雇用文人——是一路貨色嗎？
