中年 第三十章
關燈
小
中
大
莉拉和恩佐之間的關系已經很不穩定了,帕斯卡萊出現後,她們的關系又發生了變化。
帕斯卡萊在這附近一個工地上幹活,他來聖約翰·特杜奇奧參加一個意大利共産黨的會議。
非常偶然的一個機會,他和恩佐在路上碰到了,他們馬上就恢複了之前的關系,他們談起了政治,都表現出很不滿。
剛開始,恩佐說話很小心,但讓人驚異的是,盡管帕斯卡萊在城區裡已經有了一個重要的職務,但他肆無忌憚地抨擊自己的政黨,他說到了修正主義,還有工會。
他們倆又成為了哥們兒,莉拉回家吃飯時,看到帕斯卡萊在,不得不給他也弄點兒吃的。
那天晚上,開始就不怎麼好,她感覺自己被帕斯卡萊審視着,她很努力地控制自己才沒有生氣。
帕斯卡萊想幹什麼,窺探她?然後告訴城區的人她的生活。
他有什麼權力審判她?他沒有說一句友好的話,沒有告訴她家裡、農奇亞、她哥哥裡諾,還有費爾南多的近況。
他的目光,有點兒像工廠裡那些男人的目光,帶有評估和掂量的意思,假如她覺察到了,他會把目光轉向一邊。
帕斯卡萊一定覺得她變醜了,他一定在想:我當時是怎麼想的,我小時候怎麼會愛上這個女人,我真是個笨蛋。
但毫無疑問,他一定覺得,莉拉是一個非常糟糕的母親,因為她原本可以在肉食店老闆卡拉奇家的富裕環境裡,撫養孩子長大,但她卻把孩子帶到了這個破地方。
後來,莉拉歎了一口氣,她對恩佐說:“你收拾收拾桌子吧,我去睡覺了。
”但這時候,讓人驚異的是,帕斯卡萊用一種在重要場合才會用到的語氣,有些激動地說:“莉娜,你去睡覺前,我有一件事情想告訴你:在這個世界上,沒有任何女人像你一樣,你的生活充滿力量,假如世界上所有人都有這種力量,那我們這個世界,早就發生了變化。
”他就是通過這種方式打破了僵局,他告訴莉拉,費爾南多又開始給人縫鞋底了,裡諾徹底成了斯特凡諾的負擔,他不停地向斯特凡諾要錢,人們很少看見農奇亞,因為她很少出門。
他最後強調說:“但你做得對,整個城區,沒有人像你能
帕斯卡萊在這附近一個工地上幹活,他來聖約翰·特杜奇奧參加一個意大利共産黨的會議。
非常偶然的一個機會,他和恩佐在路上碰到了,他們馬上就恢複了之前的關系,他們談起了政治,都表現出很不滿。
剛開始,恩佐說話很小心,但讓人驚異的是,盡管帕斯卡萊在城區裡已經有了一個重要的職務,但他肆無忌憚地抨擊自己的政黨,他說到了修正主義,還有工會。
他們倆又成為了哥們兒,莉拉回家吃飯時,看到帕斯卡萊在,不得不給他也弄點兒吃的。
那天晚上,開始就不怎麼好,她感覺自己被帕斯卡萊審視着,她很努力地控制自己才沒有生氣。
帕斯卡萊想幹什麼,窺探她?然後告訴城區的人她的生活。
他有什麼權力審判她?他沒有說一句友好的話,沒有告訴她家裡、農奇亞、她哥哥裡諾,還有費爾南多的近況。
他的目光,有點兒像工廠裡那些男人的目光,帶有評估和掂量的意思,假如她覺察到了,他會把目光轉向一邊。
帕斯卡萊一定覺得她變醜了,他一定在想:我當時是怎麼想的,我小時候怎麼會愛上這個女人,我真是個笨蛋。
但毫無疑問,他一定覺得,莉拉是一個非常糟糕的母親,因為她原本可以在肉食店老闆卡拉奇家的富裕環境裡,撫養孩子長大,但她卻把孩子帶到了這個破地方。
後來,莉拉歎了一口氣,她對恩佐說:“你收拾收拾桌子吧,我去睡覺了。
”但這時候,讓人驚異的是,帕斯卡萊用一種在重要場合才會用到的語氣,有些激動地說:“莉娜,你去睡覺前,我有一件事情想告訴你:在這個世界上,沒有任何女人像你一樣,你的生活充滿力量,假如世界上所有人都有這種力量,那我們這個世界,早就發生了變化。
”他就是通過這種方式打破了僵局,他告訴莉拉,費爾南多又開始給人縫鞋底了,裡諾徹底成了斯特凡諾的負擔,他不停地向斯特凡諾要錢,人們很少看見農奇亞,因為她很少出門。
他最後強調說:“但你做得對,整個城區,沒有人像你能