中年 第八十七章
關燈
小
中
大
件事情都引向了帕斯卡萊，也許還有娜迪雅，這些推測讓我陷于激動不安之中。
我想給卡門打電話，我想問她有沒有她哥哥的消息，但後來我改變了注意，我很擔心她的電話受到了監控。
恩佐來接詹納羅時，我想：我現在和他講講，我看看他是什麼反應。
但在面對他時，我還是沉默不語，我擔心自己說太多，擔心說漏嘴，說出帕斯卡萊和娜迪雅的名字。
莉拉還是老樣子：莉拉隻做不說；莉拉徹底汲取了我們城區的文化，根本不會考慮國家、警察和法律這些問題，她相信隻有裁皮刀可以解決問題；莉拉懂得不平等的可怕；莉拉參加法院路上的聚會，她當時在革命理論和方法裡，找到了如何運用自己過于活躍的大腦的方法；莉拉把她的新仇舊恨，都變成了政治目标；莉拉推動人們去行動，就像他們是小說中的人物；莉拉在過去和現在，都把我們所經曆的貧窮、遭受的欺壓，和針對法西斯、工廠老闆和資本的武裝鬥争聯系在一起了。
現在，我第一次把這件事情講清楚，我承認在九月的那些天，我懷疑的不僅僅是帕斯卡萊——他一直都有拿起武器的沖動——不僅僅是娜迪雅，我懷疑是莉拉自己制造的這些血案。
在很長一段時間裡，當我做飯時，當我照顧我的女兒時，我似乎能看見她和其他兩個人一起，向吉諾開槍，向菲利普開槍，向布魯諾·索卡沃開槍。
假如我無法想象帕斯卡萊和娜迪雅的具體動作——我覺得帕斯卡萊是個好孩子，有點愛吹牛，打架比較狠，但是他不會殺人；我也覺得，娜迪雅是一個出生在好人家的小姑娘，她頂多會罵别人幾句——但是，我從來都不懷疑莉拉。
她能想出一些非常有效的方案，會把風險減少到最小，她會控制住自己的恐懼，會賦予謀殺一種非常抽象的純潔。
她知道怎麼把人的肉身變成屍體和鮮血，她不會有任何顧忌，也不會有任何懊悔，她殺人，并且會覺得自己做得對。
她好像就在我眼前，非常清楚，她，還有影子一樣的帕斯卡萊和娜迪雅，不知道還有沒有其他什麼人。
他們坐着車子，經過小廣場，
我想給卡門打電話，我想問她有沒有她哥哥的消息，但後來我改變了注意，我很擔心她的電話受到了監控。
恩佐來接詹納羅時，我想：我現在和他講講，我看看他是什麼反應。
但在面對他時，我還是沉默不語，我擔心自己說太多，擔心說漏嘴，說出帕斯卡萊和娜迪雅的名字。
莉拉還是老樣子：莉拉隻做不說；莉拉徹底汲取了我們城區的文化，根本不會考慮國家、警察和法律這些問題，她相信隻有裁皮刀可以解決問題；莉拉懂得不平等的可怕；莉拉參加法院路上的聚會，她當時在革命理論和方法裡，找到了如何運用自己過于活躍的大腦的方法；莉拉把她的新仇舊恨，都變成了政治目标；莉拉推動人們去行動，就像他們是小說中的人物；莉拉在過去和現在，都把我們所經曆的貧窮、遭受的欺壓，和針對法西斯、工廠老闆和資本的武裝鬥争聯系在一起了。
現在，我第一次把這件事情講清楚，我承認在九月的那些天，我懷疑的不僅僅是帕斯卡萊——他一直都有拿起武器的沖動——不僅僅是娜迪雅，我懷疑是莉拉自己制造的這些血案。
在很長一段時間裡，當我做飯時，當我照顧我的女兒時，我似乎能看見她和其他兩個人一起，向吉諾開槍，向菲利普開槍，向布魯諾·索卡沃開槍。
假如我無法想象帕斯卡萊和娜迪雅的具體動作——我覺得帕斯卡萊是個好孩子，有點愛吹牛，打架比較狠，但是他不會殺人；我也覺得，娜迪雅是一個出生在好人家的小姑娘，她頂多會罵别人幾句——但是，我從來都不懷疑莉拉。
她能想出一些非常有效的方案，會把風險減少到最小，她會控制住自己的恐懼，會賦予謀殺一種非常抽象的純潔。
她知道怎麼把人的肉身變成屍體和鮮血，她不會有任何顧忌，也不會有任何懊悔，她殺人，并且會覺得自己做得對。
她好像就在我眼前，非常清楚，她，還有影子一樣的帕斯卡萊和娜迪雅，不知道還有沒有其他什麼人。
他們坐着車子，經過小廣場，
