中年 第九十三章
關燈
小
中
大
非常厭煩的目光的注視下，走到我丈夫身後，對他嘀咕了一句什麼。
“太難以置信了。
”彼得羅帶着一絲戲谑感歎說，大家都笑了起來。
埃莉莎回來了，她把一個用包裝紙包得嚴嚴實實的包裹遞給我。
“打開看看吧。
” “你知道裡面是什麼嗎？”我有些不安地問。
“我們倆都知道，”馬爾切洛說，“但我們希望給你一個驚喜。
” 我把包裝紙打開。
我意識到，讓我打開包裝紙時，所有人的眼睛都看着我。
尤其是莉拉，她非常警惕地斜着眼瞄着我，就好像她擔心包裹裡會跳出來一條蛇。
當大家發現，安東尼奧——瘋女人梅麗娜的兒子，一個非常暴力的小夥子，索拉拉家的半個仆人，我青春期的男朋友，他幾乎是個半文盲——他沒有送我什麼讓人想起過去時光的、令人感動的、美好的東西，而隻是一本書時，他們看上去都有些失望，但他們看到我的臉色變了，我帶着一種無法掩飾的喜悅看着那本書的封面。
那不是随便一本什麼書，那是我的書，那是我的小說的德語版本，在意大利出版了六年之後才得以出版。
我第一次上演了一場精彩的節目——是的，非常精彩的節目——我寫的那些話，通過另一種語言出現在我眼皮底下。
“你一點兒都不知道嗎？”埃莉莎非常幸福地問。
“不知道。
” “你高興嗎？” “我太高興了。
” 我妹妹非常自豪地對所有人宣布： “那是萊農寫的小說，是德語版本的。
” 我母親臉色變得通紅，她揚眉吐氣地說： “你們看看，她現在多有名？” 吉耀拉拿過那本書，翻閱了一下，充滿崇拜地說了一句：唯一能看懂的是埃萊娜·格雷科這個名字。
這時候，莉拉把手伸過來，動作有些強硬，示意吉耀拉讓她看看。
我在她的眼睛裡看到了好奇，她渴望觸摸到那本書，渴望看看那種把我的話傳遞到遙遠地方的陌生語言。
我看到，她熱切地想得到那個物件——那種熱切我
“太難以置信了。
”彼得羅帶着一絲戲谑感歎說，大家都笑了起來。
埃莉莎回來了，她把一個用包裝紙包得嚴嚴實實的包裹遞給我。
“打開看看吧。
” “你知道裡面是什麼嗎？”我有些不安地問。
“我們倆都知道，”馬爾切洛說，“但我們希望給你一個驚喜。
” 我把包裝紙打開。
我意識到，讓我打開包裝紙時，所有人的眼睛都看着我。
尤其是莉拉，她非常警惕地斜着眼瞄着我，就好像她擔心包裹裡會跳出來一條蛇。
當大家發現，安東尼奧——瘋女人梅麗娜的兒子，一個非常暴力的小夥子，索拉拉家的半個仆人，我青春期的男朋友，他幾乎是個半文盲——他沒有送我什麼讓人想起過去時光的、令人感動的、美好的東西，而隻是一本書時，他們看上去都有些失望，但他們看到我的臉色變了，我帶着一種無法掩飾的喜悅看着那本書的封面。
那不是随便一本什麼書，那是我的書，那是我的小說的德語版本，在意大利出版了六年之後才得以出版。
我第一次上演了一場精彩的節目——是的，非常精彩的節目——我寫的那些話，通過另一種語言出現在我眼皮底下。
“你一點兒都不知道嗎？”埃莉莎非常幸福地問。
“不知道。
” “你高興嗎？” “我太高興了。
” 我妹妹非常自豪地對所有人宣布： “那是萊農寫的小說，是德語版本的。
” 我母親臉色變得通紅，她揚眉吐氣地說： “你們看看，她現在多有名？” 吉耀拉拿過那本書，翻閱了一下，充滿崇拜地說了一句：唯一能看懂的是埃萊娜·格雷科這個名字。
這時候，莉拉把手伸過來，動作有些強硬，示意吉耀拉讓她看看。
我在她的眼睛裡看到了好奇，她渴望觸摸到那本書，渴望看看那種把我的話傳遞到遙遠地方的陌生語言。
我看到，她熱切地想得到那個物件——那種熱切我
