第三十三章 艾比
關燈
小
中
大
吸，又費了一點時間才用腳探到地。
但是等我終于穩住以後，才發現自己已經到了不同的地方，海水的力量把我在不知不覺中推上岸，現在我的目光注視的是不同的景象了。
再回到這個冷冽的愛爾蘭黃昏吧，我現在終于明白，這個消息其實正好是個解脫。
這又是那種時刻——也許是我生命中第五次了——我毫無疑問地知道，上帝是存在的，而且和我在一起。
我想我們的婚姻像是一場“看誰先眨眼”或是“比膽子”的比賽：你敢我就敢。
如果賈斯丁可以五十年都做得到，我也可以。
這是毫無疑問的。
這種比賽的荒謬悲哀、那些枉費……都突然間變得非常清楚了。
這裡有個自然的結果，使我覺得好像從緊緊的桎梏中松脫：如果他沒辦法做到，我也許也用不着做到。
回到了眺望台，其他參賽者都圍住我。
兩名穿着深色制服的警察正往下方的岩石走去。
“出了什麼事？”羅拉一隻手按着我的手臂問，“都還好嗎？” “我們是不是該下去坐‘許願椅’？”達拉斯問，“我們還沒坐呢。
” 我搖搖頭，聳聳肩，沒有回答。
“以後再告訴你們，”我說，“要不你們也可以去看電視。
” “要不要我們幫什麼忙？”羅拉問。
“我想不用了。
”我說。
我們一群人站在那裡，往下看我丈夫被戴上手铐。
兩名警察一左一右把賈斯丁帶上來，他看起來吓壞了。
我陪他去警察局，我決定，不過這會是我們婚姻中的最後一個動作了。
我感覺自由了，但也非常惶恐。
我不知道沒有他，沒有我們為自己寫的這個虛構故事的安撫，我要怎麼辦。
不過我認為試試也無妨——這是我有記憶以來的頭一次。
現在我想到我的傳記有一個新結尾了，是比較快樂的結尾。
這結尾不在我生命最後，而是在不久後的将來。
那時我會知道這傳記要怎麼結束，我會知道即使六十、七十、八十歲，我仍然會随身帶着這個——這個對于其實不會傷害到任何人的事情的羞慚。
我想傳記會這樣子寫下去。
而我雖然還沒有看到一張臉，我也還不知道我要怎麼使這件事成真，但是我看到的最後一行會是這樣：我擁她在懷裡，親吻她。
但是等我終于穩住以後，才發現自己已經到了不同的地方，海水的力量把我在不知不覺中推上岸，現在我的目光注視的是不同的景象了。
再回到這個冷冽的愛爾蘭黃昏吧，我現在終于明白，這個消息其實正好是個解脫。
這又是那種時刻——也許是我生命中第五次了——我毫無疑問地知道，上帝是存在的，而且和我在一起。
我想我們的婚姻像是一場“看誰先眨眼”或是“比膽子”的比賽：你敢我就敢。
如果賈斯丁可以五十年都做得到，我也可以。
這是毫無疑問的。
這種比賽的荒謬悲哀、那些枉費……都突然間變得非常清楚了。
這裡有個自然的結果，使我覺得好像從緊緊的桎梏中松脫：如果他沒辦法做到，我也許也用不着做到。
回到了眺望台，其他參賽者都圍住我。
兩名穿着深色制服的警察正往下方的岩石走去。
“出了什麼事？”羅拉一隻手按着我的手臂問，“都還好嗎？” “我們是不是該下去坐‘許願椅’？”達拉斯問，“我們還沒坐呢。
” 我搖搖頭，聳聳肩，沒有回答。
“以後再告訴你們，”我說，“要不你們也可以去看電視。
” “要不要我們幫什麼忙？”羅拉問。
“我想不用了。
”我說。
我們一群人站在那裡，往下看我丈夫被戴上手铐。
兩名警察一左一右把賈斯丁帶上來，他看起來吓壞了。
我陪他去警察局，我決定，不過這會是我們婚姻中的最後一個動作了。
我感覺自由了，但也非常惶恐。
我不知道沒有他，沒有我們為自己寫的這個虛構故事的安撫，我要怎麼辦。
不過我認為試試也無妨——這是我有記憶以來的頭一次。
現在我想到我的傳記有一個新結尾了，是比較快樂的結尾。
這結尾不在我生命最後，而是在不久後的将來。
那時我會知道這傳記要怎麼結束，我會知道即使六十、七十、八十歲，我仍然會随身帶着這個——這個對于其實不會傷害到任何人的事情的羞慚。
我想傳記會這樣子寫下去。
而我雖然還沒有看到一張臉，我也還不知道我要怎麼使這件事成真，但是我看到的最後一行會是這樣：我擁她在懷裡，親吻她。
