第一章

“是的，我出城去了。

    ” “啊，春天！郊外現在一定很漂亮。

    ” 阿爾費奧洛夫的聲音消失了片刻，當它再度響起時帶着令人不快的歡跳，也許是因為說話人在微笑。

     “等我妻子來了以後我要帶她到郊外去，她最愛散步了。

    女房東是不是對我說過，你的房間星期六就空出來了？” “是的，”加甯簡短地答道。

     “你要離開柏林嗎？” 加甯點了點頭，忘記了在黑暗中點頭是看不見的。

    阿爾費奧洛夫在座位上不安地扭動着，歎了一兩口氣，開始輕輕地用口哨停停吹吹地吹着一首甜甜的曲子。

    十分鐘過去了，突然從上方傳來了咔哒一聲。

     “這下好了，”加甯微笑着說。

     正在這時頭頂上的燈泡亮了，嘎吱作響的電梯廂裡充滿了黃色的燈光。

    阿爾費奧洛夫像剛剛醒來似的眨巴着眼睛。

    他身上穿着一件沙黃色的沒個樣子的舊大衣——是那種所謂的“季節之交”穿的大衣——手裡拿着一頂圓頂硬禮帽。

    他稀疏的金色頭發微微有點亂，容貌中有着什麼東西會使人想到一幅石印的宗教油畫：那金色的小胡子、那瘦削的脖子的形狀；他把圍在脖子上的一條有鮮豔點子的圍巾扯了下來。

     電梯廂猛地一晃，在四樓電梯平台邊上停了下來。

     “真是個奇迹，”阿爾費奧洛夫打開電梯門，咧嘴笑着說。

    “我還以為有人按了電鈕我們才上來的，可是這裡并沒有人。

    你先請，列夫·格列博維奇。

    ” 但是加甯滿臉不耐煩地輕輕推了阿爾費奧洛夫一下，跟在他後面走了出來，并使勁“砰”的一聲關上鐵門發洩了一下心中的不快。

    他還從來沒有這樣煩躁易怒過。

     “真是個奇迹，”阿爾費奧洛夫重複道，“電梯上來了可是這裡并沒有人。

    這也具有象征意義。

    ”