第七章
關燈
小
中
大
說出這個秘密。
“我猜就是這麼回事，”老人點點頭，津津有味地啜了口茶。
“他不會無緣無故地這樣一副喜氣洋洋的樣子。
舊的去了，新的來了。
你聽見他今天是怎麼對我建議的嗎？他明天要和我一起去警察局。
” “今天晚上我會見到她，”克拉拉沉思地說，“可憐的姑娘，她在電話中聽起來難過得要死。
” 波特亞金歎了口氣。
“啊，年輕人。
那姑娘會恢複過來的。
沒有什麼損害。
這樣最好。
至于我嘛，克拉諾奇卡，我不久就要死了。
” “天哪，安東·謝爾蓋耶維奇！盡瞎說！” “不，不是瞎說，昨天夜裡我心髒病又發作了。
我的心一會兒跳到嘴裡，一會兒又落到床底下。
” “可憐的人，”克拉拉焦急地說，“你該去看醫生。
” 波特亞金笑了。
“我說着玩的。
其實正相反，我最近覺得好多了，沒有犯過病。
我是臨時瞎編的，就為了看看你的大眼睛睜得更大。
你要是在俄國，克拉諾奇卡，某個鄉村醫生或富裕的建築師會追求你的。
告訴我——你愛俄國嗎？”“非常愛。
” “就是，我們應該愛俄國。
沒有我們流亡在國外的人對她的愛，俄國就完了。
生活在那裡的人沒有哪個愛她。
” “我已經二十六歲了，”克拉拉說，“我整個上午都打字，一周五天，我一直工作到六點鐘，我很累，我在柏林很孤單。
你怎麼看，安東·謝爾蓋耶維奇——這種情況會持續很久嗎？” “我不知道，親愛的，”波特亞金歎了口氣道，“要是知道我會告訴你的，但是我不知道。
我也工作過，我在這裡創辦了一本雜志，可現在卻沒有任何成績可言。
我隻求上帝我能到巴黎去，那兒生活要自由些、容易些。
你怎麼看——我會去那兒嗎？” “哎呀，當然會的，安東·謝爾蓋耶維奇。
明天一切都會安排好的。
” “顯然，生活要自由些——而且也便宜些，”波特亞金說，他用勺盛起了一小塊沒有化掉的糖；心想這小小的多孔的糖塊還真有點俄國的特點，有點像春天正在融化的雪。
“我猜就是這麼回事，”老人點點頭，津津有味地啜了口茶。
“他不會無緣無故地這樣一副喜氣洋洋的樣子。
舊的去了，新的來了。
你聽見他今天是怎麼對我建議的嗎？他明天要和我一起去警察局。
” “今天晚上我會見到她，”克拉拉沉思地說，“可憐的姑娘，她在電話中聽起來難過得要死。
” 波特亞金歎了口氣。
“啊，年輕人。
那姑娘會恢複過來的。
沒有什麼損害。
這樣最好。
至于我嘛，克拉諾奇卡，我不久就要死了。
” “天哪，安東·謝爾蓋耶維奇！盡瞎說！” “不，不是瞎說，昨天夜裡我心髒病又發作了。
我的心一會兒跳到嘴裡，一會兒又落到床底下。
” “可憐的人，”克拉拉焦急地說，“你該去看醫生。
” 波特亞金笑了。
“我說着玩的。
其實正相反，我最近覺得好多了，沒有犯過病。
我是臨時瞎編的，就為了看看你的大眼睛睜得更大。
你要是在俄國，克拉諾奇卡，某個鄉村醫生或富裕的建築師會追求你的。
告訴我——你愛俄國嗎？”“非常愛。
” “就是，我們應該愛俄國。
沒有我們流亡在國外的人對她的愛，俄國就完了。
生活在那裡的人沒有哪個愛她。
” “我已經二十六歲了，”克拉拉說，“我整個上午都打字，一周五天，我一直工作到六點鐘，我很累，我在柏林很孤單。
你怎麼看，安東·謝爾蓋耶維奇——這種情況會持續很久嗎？” “我不知道，親愛的，”波特亞金歎了口氣道，“要是知道我會告訴你的，但是我不知道。
我也工作過，我在這裡創辦了一本雜志，可現在卻沒有任何成績可言。
我隻求上帝我能到巴黎去，那兒生活要自由些、容易些。
你怎麼看——我會去那兒嗎？” “哎呀，當然會的，安東·謝爾蓋耶維奇。
明天一切都會安排好的。
” “顯然，生活要自由些——而且也便宜些，”波特亞金說，他用勺盛起了一小塊沒有化掉的糖；心想這小小的多孔的糖塊還真有點俄國的特點，有點像春天正在融化的雪。
