第十五章
關燈
小
中
大
休坐在德拉科尼塔小屋下面的冰川咖啡館抿着朗姆酒,山間的空氣中充滿酒香,令人興奮;他頗為自鳴得意地注視着滑雪場(看了那麼多水和雜亂的青草之後,這裡的景色堪稱如夢如幻!)。
他凝視上端滑雪路徑上的薄冰層、下面的藍色倒八字形上坡、色彩缤紛的小人影,小人影的輪廓像是一位大師,在耀眼的白色背景上随意塗抹而成。
此刻,休自言自語道,這樣的畫面拿來做《克裡斯蒂斯和她的女友們》的封面設計簡直太棒了。
那是一部了不起的滑雪運動員自傳(經過編輯部多位編輯的徹底修改和充實),最近他剛對該書的打字稿做過文字編輯工作。
現在他還記得,他曾對諸如“godilles”和“wedeln”(rom?)一類的名詞提出質疑。
一邊喝着第三杯飲料,一邊觀賞那些油畫般的小人飛速滑過,這裡丢下一隻滑雪闆,那裡扔下一根滑雪杖,或者在銀色粉末紛飛中做出凱旋式的轉向動作,堪稱其樂無窮。
休·珀森此時已改喝櫻桃白蘭地,他懷疑自己能否強制自己按照她所建議的去做(“這樣一位英俊、大個、邋遢、頗具運動員氣質的美國人居然不會滑雪!”),仿效随便哪一個同伴,以潇灑的蹲伏式姿态從山上直沖而下,否則就注定要跌倒以後即暫停滑雪,讓自己這麼一個笨手笨腳的大個子新手四腳朝天、懷着“反正學不好”的愉快心情躺在那裡歇息,注定要永遠重複這樣的過程。
他目眩,眼睛分泌物多,在衆多的滑雪者中,從來無法确定阿爾曼達的身影在哪裡。
然而,有一次,他自以為看出她來了,滑得很飄逸,飛掠而過,身穿紅色厚茄克,不戴帽子,身姿極為優美,那兒,就在那兒,現在又到了那兒,躍過一個障礙,急沖直下,越來越近,把雪杖夾在腋下彎腰作蹲伏狀——突然變成一個戴護目鏡的陌生人。
不一會兒,她從陽台的另一側走出來,身穿光潔的綠色尼龍服,扛着滑雪闆,但腳上還穿着大靴子。
他已在瑞士的商店裡花足了時間研究滑雪服裝,知道制鞋用的皮革已為塑料所取代,系帶已為硬夾所取代。
“你這模樣很像第一位登月的姑娘。
”他指着她的靴子說,要不是靴子剛剛合腳,所以把腳趾裹得很緊的話,她的腳趾會在裡面跷動,好比一個女人穿的鞋子受到别人誇贊時
他凝視上端滑雪路徑上的薄冰層、下面的藍色倒八字形上坡、色彩缤紛的小人影,小人影的輪廓像是一位大師,在耀眼的白色背景上随意塗抹而成。
此刻,休自言自語道,這樣的畫面拿來做《克裡斯蒂斯和她的女友們》的封面設計簡直太棒了。
那是一部了不起的滑雪運動員自傳(經過編輯部多位編輯的徹底修改和充實),最近他剛對該書的打字稿做過文字編輯工作。
現在他還記得,他曾對諸如“godilles”和“wedeln”(rom?)一類的名詞提出質疑。
一邊喝着第三杯飲料,一邊觀賞那些油畫般的小人飛速滑過,這裡丢下一隻滑雪闆,那裡扔下一根滑雪杖,或者在銀色粉末紛飛中做出凱旋式的轉向動作,堪稱其樂無窮。
休·珀森此時已改喝櫻桃白蘭地,他懷疑自己能否強制自己按照她所建議的去做(“這樣一位英俊、大個、邋遢、頗具運動員氣質的美國人居然不會滑雪!”),仿效随便哪一個同伴,以潇灑的蹲伏式姿态從山上直沖而下,否則就注定要跌倒以後即暫停滑雪,讓自己這麼一個笨手笨腳的大個子新手四腳朝天、懷着“反正學不好”的愉快心情躺在那裡歇息,注定要永遠重複這樣的過程。
他目眩,眼睛分泌物多,在衆多的滑雪者中,從來無法确定阿爾曼達的身影在哪裡。
然而,有一次,他自以為看出她來了,滑得很飄逸,飛掠而過,身穿紅色厚茄克,不戴帽子,身姿極為優美,那兒,就在那兒,現在又到了那兒,躍過一個障礙,急沖直下,越來越近,把雪杖夾在腋下彎腰作蹲伏狀——突然變成一個戴護目鏡的陌生人。
不一會兒,她從陽台的另一側走出來,身穿光潔的綠色尼龍服,扛着滑雪闆,但腳上還穿着大靴子。
他已在瑞士的商店裡花足了時間研究滑雪服裝,知道制鞋用的皮革已為塑料所取代,系帶已為硬夾所取代。
“你這模樣很像第一位登月的姑娘。
”他指着她的靴子說,要不是靴子剛剛合腳,所以把腳趾裹得很緊的話,她的腳趾會在裡面跷動,好比一個女人穿的鞋子受到别人誇贊時