第二章
關燈
小
中
大
“再踮高一點，你就要掉下來了，”羅迪恩說，他已經在旁邊站了足足半分鐘，此時正緊緊抓住不斷搖晃的椅子。
“沒事，沒事，現在你可以爬下來了。
” 羅迪恩有一雙矢車菊般的藍色眼睛，和往常一樣，他的紅胡子很漂亮。
這副迷人的俄羅斯式尊容正仰望着辛辛納特斯。
辛辛納特斯裸露的腳跟踩在他臉上——應該說是他的影子踩在了他臉上，而辛辛納特斯本人已經從椅子上降到桌子上了。
羅迪恩像抱嬰兒一樣，小心地把他抱下來。
接着，他把桌子重新拖回它原來的地方，桌子發出小提琴般的聲音。
他坐在桌邊上，一隻腳懸空擺動，另一隻腳拖在地闆上，模仿小酒館裡哼唱歌劇小調的浪蕩子那種輕松活潑的姿态，辛辛納特斯則扯了一下晨衣腰帶，強忍着不哭出來。
羅迪恩用男低中音哼唱着，眼珠子直打轉，手裡揮舞着空杯子。
馬思以前也曾經唱過這首有勁的歌。
淚水從辛辛納特斯的眼中湧出。
唱到一個高潮音符上，羅迪恩把杯子重重地摔碎在地闆上，人也從桌子上滑了下來。
盡管他是獨自一個人唱，但聽起來倒像是合唱。
突然，他舉起雙臂，走出去了。
辛辛納特斯坐在地上，透過淚水往上瞧，鐵條的影子已經移動了位置。
他試圖——第一百次——移動桌子，可是天啊，桌腿早已被固定在地面上。
他吃了一個壓制過的無花果，重新開始在囚室裡走動起來。
十九歲，二十歲，二十一歲。
二十二歲時他轉到一家幼兒園，在F班當教師。
就在這時，他和馬思結了婚。
他剛一開始新的工作(照看跛腳、駝背或斜視的好動小孩子），就有一位重要人物對他提出了二級控訴。
對方以小心猜測的形式，暗示他有初步違法行為。
城市元老們把這份備忘錄，連同過去他那些更富洞察力的同事們一再提出的舊指控，一起進行審理。
教育委員會主席和一些其他官員輪流和他鎖在一起，對他進行法律所規定的各種試驗。
連續好幾天不允許他睡覺，他被強迫不間斷地進行毫無意義的快速閑談，直至他幾乎神志失常。
他還被迫給各種不同的東西和自然現象寫信，表演日常生活場景，模仿各種動物、各種職業和各種疾病。
所有這一切他都完成了，通過了，因為他年輕，善于随機應變，充滿活力，渴望生存下去，能和馬思共同生活一陣子。
他們很不情願地把他放了，還允許他繼續照看類别最低的孩子，這些孩子是可以被犧牲的，他們這樣做是為了想看看之後的結果。
他把孩子編成對子，帶他們出去散步，他則轉動一隻樣子像咖啡研磨機的小型手提八音盒的把柄。
假日裡，他和孩子們一起在操場上蕩秋千——向上蕩時，整群孩子一動不動，屏住呼吸，下蕩時則發出尖叫。
他還教其中的幾個孩子識字。
與此同時，馬思從結婚頭一年起就開始背叛他，不
“沒事，沒事，現在你可以爬下來了。
” 羅迪恩有一雙矢車菊般的藍色眼睛，和往常一樣，他的紅胡子很漂亮。
這副迷人的俄羅斯式尊容正仰望着辛辛納特斯。
辛辛納特斯裸露的腳跟踩在他臉上——應該說是他的影子踩在了他臉上，而辛辛納特斯本人已經從椅子上降到桌子上了。
羅迪恩像抱嬰兒一樣，小心地把他抱下來。
接着，他把桌子重新拖回它原來的地方，桌子發出小提琴般的聲音。
他坐在桌邊上，一隻腳懸空擺動，另一隻腳拖在地闆上，模仿小酒館裡哼唱歌劇小調的浪蕩子那種輕松活潑的姿态，辛辛納特斯則扯了一下晨衣腰帶，強忍着不哭出來。
羅迪恩用男低中音哼唱着，眼珠子直打轉，手裡揮舞着空杯子。
馬思以前也曾經唱過這首有勁的歌。
淚水從辛辛納特斯的眼中湧出。
唱到一個高潮音符上，羅迪恩把杯子重重地摔碎在地闆上，人也從桌子上滑了下來。
盡管他是獨自一個人唱，但聽起來倒像是合唱。
突然，他舉起雙臂，走出去了。
辛辛納特斯坐在地上，透過淚水往上瞧，鐵條的影子已經移動了位置。
他試圖——第一百次——移動桌子，可是天啊，桌腿早已被固定在地面上。
他吃了一個壓制過的無花果，重新開始在囚室裡走動起來。
十九歲，二十歲，二十一歲。
二十二歲時他轉到一家幼兒園，在F班當教師。
就在這時，他和馬思結了婚。
他剛一開始新的工作(照看跛腳、駝背或斜視的好動小孩子），就有一位重要人物對他提出了二級控訴。
對方以小心猜測的形式，暗示他有初步違法行為。
城市元老們把這份備忘錄，連同過去他那些更富洞察力的同事們一再提出的舊指控，一起進行審理。
教育委員會主席和一些其他官員輪流和他鎖在一起，對他進行法律所規定的各種試驗。
連續好幾天不允許他睡覺，他被強迫不間斷地進行毫無意義的快速閑談，直至他幾乎神志失常。
他還被迫給各種不同的東西和自然現象寫信，表演日常生活場景，模仿各種動物、各種職業和各種疾病。
所有這一切他都完成了，通過了，因為他年輕，善于随機應變，充滿活力，渴望生存下去，能和馬思共同生活一陣子。
他們很不情願地把他放了，還允許他繼續照看類别最低的孩子，這些孩子是可以被犧牲的，他們這樣做是為了想看看之後的結果。
他把孩子編成對子，帶他們出去散步，他則轉動一隻樣子像咖啡研磨機的小型手提八音盒的把柄。
假日裡，他和孩子們一起在操場上蕩秋千——向上蕩時，整群孩子一動不動，屏住呼吸，下蕩時則發出尖叫。
他還教其中的幾個孩子識字。
與此同時，馬思從結婚頭一年起就開始背叛他，不
