第六章
關燈
小
中
大
那是什麼——透過一切可怕、黑暗、醜陋的東西——那是什麼東西？它最後一個退出腦海，不肯向巨大沉重的睡眠之車屈服，現在它又頭一個趕回來——多麼令人開心，令人開心不已——越來越大，越來越清晰，讓他的心充滿溫暖：今天馬思就要來了！
就在這個時候，羅迪恩用托盤送來一封淡紫色的信，那動作跟戲中演的一樣。
辛辛納特斯坐在床沿上讀道：“萬分抱歉！簡直是個不可原諒的錯誤！經查閱法律文本，發現隻有審判滿一星期之後，方可允許與家人見面。
因此我們把它推遲到明天。
祝你健康，老家夥，問候。
這裡一切如舊，煩心事一樁接一樁，為漆崗亭派人去取來的油漆，結果又不能用，為此事我已經給他們寫過信，但毫無結果。
” 羅迪恩正在收拾桌上昨天留下的盤子，盡量不看辛辛納特斯。
這一天一定很令人沮喪：從上面射進來的光線是灰暗的，富于同情心的羅迪恩的黑色皮衣顯得又濕又硬。
“唉，那好吧，”辛辛納特斯說，“随你的便，隻能随你的便……反正我是無能為力了。
”（另一位辛辛納特斯……個子更小些，正哭泣着，蜷縮在一隻球裡。
）“也好，那就明天吧。
但是我想請你去叫……” “我馬上就去，”羅迪恩脫口而出，欣然同意，他對這句話仿佛期盼已久。
正當他要往外沖的時候，早已在門外等得不耐煩的監獄長進來了，因為早了那麼一丁點兒，結果兩人撞到了一起。
羅得裡格·伊萬諾維奇手裡拿着一本挂曆，不知道該放在哪裡。
“萬分抱歉，”他大聲說，“簡直是個不可原諒的錯誤！經查閱法律文本……”羅得裡格·伊萬諾維奇逐字逐句重複完那封信的内容之後，在辛辛納特斯腳邊坐下來，連忙又補充道，“不管怎樣，你可以遞交抗議書，但是我有責任提醒你，下一次代表大會将于秋天召開，到時候會有大量的水——不僅是水——漫過大堤。
你明白我的意思嗎？” “我不打算提出抗議，”辛辛納特斯說，“但是想問問你，在組成你的世界的所謂事物的所謂秩序中，到底還有沒有信守諾言這一說？” “諾言？”監獄長吃驚地問，原來他正用挂曆的紙闆部分為自己扇風，此時停了下來（上面是一幅水彩畫，描繪的是日落時分的要塞）。
“什麼諾言？” “我的妻子明天會來。
看來你是不願意為此事做出保證——但是我想把問題提得更寬泛一些：在這個世界上，到底還有沒有任何保障，任何保證，可不可能有，或者在這裡壓根兒就不知道有保證這一說？” 靜默。
“可是羅曼·維薩裡奧諾維奇身體狀況欠佳，”監獄長說，“你聽說了嗎？他因感冒卧床不起，顯然挺嚴重……” “我的感覺是，你無論如何不會回答我。
這倒也合乎邏輯，因為不負責任最終也會發展
辛辛納特斯坐在床沿上讀道：“萬分抱歉！簡直是個不可原諒的錯誤！經查閱法律文本，發現隻有審判滿一星期之後，方可允許與家人見面。
因此我們把它推遲到明天。
祝你健康，老家夥，問候。
這裡一切如舊，煩心事一樁接一樁，為漆崗亭派人去取來的油漆，結果又不能用，為此事我已經給他們寫過信，但毫無結果。
” 羅迪恩正在收拾桌上昨天留下的盤子，盡量不看辛辛納特斯。
這一天一定很令人沮喪：從上面射進來的光線是灰暗的，富于同情心的羅迪恩的黑色皮衣顯得又濕又硬。
“唉，那好吧，”辛辛納特斯說，“随你的便，隻能随你的便……反正我是無能為力了。
”（另一位辛辛納特斯……個子更小些，正哭泣着，蜷縮在一隻球裡。
）“也好，那就明天吧。
但是我想請你去叫……” “我馬上就去，”羅迪恩脫口而出，欣然同意，他對這句話仿佛期盼已久。
正當他要往外沖的時候，早已在門外等得不耐煩的監獄長進來了，因為早了那麼一丁點兒，結果兩人撞到了一起。
羅得裡格·伊萬諾維奇手裡拿着一本挂曆，不知道該放在哪裡。
“萬分抱歉，”他大聲說，“簡直是個不可原諒的錯誤！經查閱法律文本……”羅得裡格·伊萬諾維奇逐字逐句重複完那封信的内容之後，在辛辛納特斯腳邊坐下來，連忙又補充道，“不管怎樣，你可以遞交抗議書，但是我有責任提醒你，下一次代表大會将于秋天召開，到時候會有大量的水——不僅是水——漫過大堤。
你明白我的意思嗎？” “我不打算提出抗議，”辛辛納特斯說，“但是想問問你，在組成你的世界的所謂事物的所謂秩序中，到底還有沒有信守諾言這一說？” “諾言？”監獄長吃驚地問，原來他正用挂曆的紙闆部分為自己扇風，此時停了下來（上面是一幅水彩畫，描繪的是日落時分的要塞）。
“什麼諾言？” “我的妻子明天會來。
看來你是不願意為此事做出保證——但是我想把問題提得更寬泛一些：在這個世界上，到底還有沒有任何保障，任何保證，可不可能有，或者在這裡壓根兒就不知道有保證這一說？” 靜默。
“可是羅曼·維薩裡奧諾維奇身體狀況欠佳，”監獄長說，“你聽說了嗎？他因感冒卧床不起，顯然挺嚴重……” “我的感覺是，你無論如何不會回答我。
這倒也合乎邏輯，因為不負責任最終也會發展
