第九章
關燈
小
中
大
手中的貓奪下來。
”趁着整體氣氛活躍的當兒，波林從椅子背後爬起來，悄悄地站起來。
律師走到辛辛納特斯的嶽父跟前，幫他點着了煙。
“接受‘焦慮’這個詞，”辛辛納特斯愛逗趣的内弟對他說，“現在拿掉‘微小’這個詞，呃？結果變得很滑稽，對不？是的，朋友，你的确把自己搞得一團糟。
到底是什麼使你幹出這樣的事來？”與此同時，門不知不覺地打開了。
皮埃爾先生和監獄長站在門檻上，兩個人同樣都把雙手放在背後勾着。
他們不動聲色，隻是微妙地轉動自己的眼球，仔細觀察在場的每一個人。
他們站在那裡，這樣看了一分多鐘才離開。
“聽我的，”内弟呼吸急促地說，“我是你的老朋友了。
照我的話去做。
忏悔吧，我的小辛辛納特斯。
照我說的做，給我這個面子。
你不知道，他們還有可能放過你。
明白嗎？想想，自己的腦袋被人家砍掉，是多麼不愉快的事情。
你有什麼可失去的呢？照我說的做——别犯傻了。
” “你好，你好，你好，”律師說着朝辛辛納特斯走過來。
“不要擁抱我，我的感冒還很重。
你們剛才談了些什麼？我能幫上什麼忙嗎？” “讓我過去，”辛辛納特斯小聲說，“我有幾句話要對妻子說……” “好吧，我最親愛的，咱們讨論一下财産問題，”嶽父說，他的精神已經重新振作起來，伸出拐杖，讓辛辛納特斯絆了一跤。
“等一等，等一下，我還在對你說話呢！” 辛辛納特斯繼續往前走，他必須繞過一張可以坐十個人的大飯桌，從屏風和衣櫃中間擠過去，才能到馬思跟前，當時她靠在沙發上。
年輕男士已經用披肩蓋住她的腳。
辛辛納特斯眼看就走到了，可是就在此時迪奧梅唐突然發出一聲憤怒的尖叫。
他轉過身，看見了埃米，不知道她是怎麼進來的，此時正在逗小男孩：她模仿他跛腳，拖着一條腿，做出各種複雜的扭曲動作。
辛辛納特斯抓住她的手臂，但是她掙脫逃走了。
波林大搖大擺跟在她後面，心中因充滿好奇而竊喜。
馬思向他轉過身。
年輕男士十分得體地站起來。
“馬思，隻說幾句話，我求你，”辛辛納特斯的話說得很快。
他被地闆上的坐墊絆了一下，别扭地坐在沙發邊緣上，同時把沾滿灰塵的晨衣裹得更緊些。
“她有點偏頭痛，”年輕男士說。
“你有什麼要求？情緒激動對她不好。
”“你說得對，”辛辛納特斯
”趁着整體氣氛活躍的當兒，波林從椅子背後爬起來，悄悄地站起來。
律師走到辛辛納特斯的嶽父跟前，幫他點着了煙。
“接受‘焦慮’這個詞，”辛辛納特斯愛逗趣的内弟對他說，“現在拿掉‘微小’這個詞，呃？結果變得很滑稽，對不？是的，朋友，你的确把自己搞得一團糟。
到底是什麼使你幹出這樣的事來？”與此同時，門不知不覺地打開了。
皮埃爾先生和監獄長站在門檻上，兩個人同樣都把雙手放在背後勾着。
他們不動聲色，隻是微妙地轉動自己的眼球，仔細觀察在場的每一個人。
他們站在那裡，這樣看了一分多鐘才離開。
“聽我的，”内弟呼吸急促地說，“我是你的老朋友了。
照我的話去做。
忏悔吧，我的小辛辛納特斯。
照我說的做，給我這個面子。
你不知道，他們還有可能放過你。
明白嗎？想想，自己的腦袋被人家砍掉，是多麼不愉快的事情。
你有什麼可失去的呢？照我說的做——别犯傻了。
” “你好，你好，你好，”律師說着朝辛辛納特斯走過來。
“不要擁抱我，我的感冒還很重。
你們剛才談了些什麼？我能幫上什麼忙嗎？” “讓我過去，”辛辛納特斯小聲說，“我有幾句話要對妻子說……” “好吧，我最親愛的，咱們讨論一下财産問題，”嶽父說，他的精神已經重新振作起來，伸出拐杖，讓辛辛納特斯絆了一跤。
“等一等，等一下，我還在對你說話呢！” 辛辛納特斯繼續往前走，他必須繞過一張可以坐十個人的大飯桌，從屏風和衣櫃中間擠過去，才能到馬思跟前，當時她靠在沙發上。
年輕男士已經用披肩蓋住她的腳。
辛辛納特斯眼看就走到了，可是就在此時迪奧梅唐突然發出一聲憤怒的尖叫。
他轉過身，看見了埃米，不知道她是怎麼進來的，此時正在逗小男孩：她模仿他跛腳，拖着一條腿，做出各種複雜的扭曲動作。
辛辛納特斯抓住她的手臂，但是她掙脫逃走了。
波林大搖大擺跟在她後面，心中因充滿好奇而竊喜。
馬思向他轉過身。
年輕男士十分得體地站起來。
“馬思，隻說幾句話，我求你，”辛辛納特斯的話說得很快。
他被地闆上的坐墊絆了一下，别扭地坐在沙發邊緣上，同時把沾滿灰塵的晨衣裹得更緊些。
“她有點偏頭痛，”年輕男士說。
“你有什麼要求？情緒激動對她不好。
”“你說得對，”辛辛納特斯
