第十六章
關燈
小
中
大
怎麼啦，可敬的先生，你為什麼不再提那些難以回答的問題了？啊？也罷，也罷，”羅迪恩令人信服地自問自答，擺出一副尊貴的模樣走了。
晚餐過後，皮埃爾先生來了，這一回打扮得很體面，不再穿監獄囚服，換上一件絲絨茄克，還附庸風雅地打了個蝶形領結，腳蹬高跟新靴，靴子發出的嘎吱聲令人疑慮叢生，靴筒光潔閃亮（這使他變得有些像歌劇中的伐木人）。
跟在他後面進來的是羅得裡格·伊萬諾維奇，他畢恭畢敬地讓皮埃爾先生走在前頭，讓他先說話，什麼都讓着他。
同時進來的還有提着公事包的律師。
這三個人徑自坐在桌旁的柳條椅上（椅子是從等候室搬來的），辛辛納特斯則在囚室裡來回走動，獨自與羞人的恐懼作鬥争，但不久他也坐了下來。
律師笨拙地（但這是經過反複練習，十分熟練的笨拙）擺弄着公事包，猛地拉開黑色頰闆，一半放在膝蓋上，一半靠在桌邊上——不是膝蓋這邊滑下去，就是桌旁那邊滑下來——取出一大本拍紙簿，把公事包鎖上，更準确地說是扣上，由于文件夾太聽話，這一下并沒有扣在夾頭上。
他正要把它放在桌子上，但馬上又改變了主意，抓住它的拎環，讓它垂到地闆上，靠在一條椅子腿上，那樣子就像一個有氣無力的醉漢。
接着，他從翻領上取下一支漆皮鉛筆，打開拍紙簿，旁若無人地開始用均勻的字體寫滿一頁又一頁活頁紙，然而，正是他這種旁若無人的态度，更加彰顯出他手下鉛筆的快速動作與大家聚在這裡開會之間的關系。
羅得裡格·伊萬諾維奇坐在安樂椅上，稍往後靠，他那結實的背部壓得椅子嘎吱作響，一隻有點發紫的手放在扶手上，另一隻手插進禮服大衣胸部。
每過一會兒，他就甩一下松、垂的臉頰和下巴，下巴撲過粉，像一塊撒有糖粉的土耳其軟糖，似乎是要甩掉什麼黏稠而有附着力的東西。
皮埃爾先生坐在中間，從細頸瓶裡為自己倒出一杯水來，然後小心翼翼地把雙手放在桌子上，手指互相交織在一起（小手指上一隻人造藍寶石閃閃發光）。
他垂下眼簾大約十秒鐘，極為認真地考慮自己的講話該如何開頭。
“諸位大度的先生們，”皮埃爾先生終于朗聲說道，眼睛仍未擡起來，“首先，最重要的是，請允許我用簡單的幾句話概括一下我已經完成的任務。
” “你就說下去吧，我們求你了，”監獄長用洪亮的聲音說，身子一動，椅子發出嚴厲的嘎吱聲。
“諸位先生當然知道，我們這個行業的傳統，為什麼會要求有一套有趣的神秘化程序。
你們說，如果我一開始就暴露自己的身份，同時對辛辛納特斯·C表示友好，會是什麼結果？先生們，這樣做肯定會引起他的反感，使他驚恐萬狀，使他充滿敵意——簡而言之，我就犯下了一個緻命的錯誤。
” 演講人從杯子裡抿了一口水，小心地把它放在一旁。
他撲閃着眼睫毛繼續說：“我用不着解釋，為了我們的共同事業取
晚餐過後，皮埃爾先生來了，這一回打扮得很體面，不再穿監獄囚服，換上一件絲絨茄克，還附庸風雅地打了個蝶形領結，腳蹬高跟新靴，靴子發出的嘎吱聲令人疑慮叢生，靴筒光潔閃亮（這使他變得有些像歌劇中的伐木人）。
跟在他後面進來的是羅得裡格·伊萬諾維奇，他畢恭畢敬地讓皮埃爾先生走在前頭，讓他先說話，什麼都讓着他。
同時進來的還有提着公事包的律師。
這三個人徑自坐在桌旁的柳條椅上（椅子是從等候室搬來的），辛辛納特斯則在囚室裡來回走動，獨自與羞人的恐懼作鬥争，但不久他也坐了下來。
律師笨拙地（但這是經過反複練習，十分熟練的笨拙）擺弄着公事包，猛地拉開黑色頰闆，一半放在膝蓋上，一半靠在桌邊上——不是膝蓋這邊滑下去，就是桌旁那邊滑下來——取出一大本拍紙簿，把公事包鎖上，更準确地說是扣上，由于文件夾太聽話，這一下并沒有扣在夾頭上。
他正要把它放在桌子上，但馬上又改變了主意，抓住它的拎環，讓它垂到地闆上，靠在一條椅子腿上，那樣子就像一個有氣無力的醉漢。
接着，他從翻領上取下一支漆皮鉛筆，打開拍紙簿，旁若無人地開始用均勻的字體寫滿一頁又一頁活頁紙，然而，正是他這種旁若無人的态度，更加彰顯出他手下鉛筆的快速動作與大家聚在這裡開會之間的關系。
羅得裡格·伊萬諾維奇坐在安樂椅上，稍往後靠，他那結實的背部壓得椅子嘎吱作響，一隻有點發紫的手放在扶手上，另一隻手插進禮服大衣胸部。
每過一會兒，他就甩一下松、垂的臉頰和下巴，下巴撲過粉，像一塊撒有糖粉的土耳其軟糖，似乎是要甩掉什麼黏稠而有附着力的東西。
皮埃爾先生坐在中間，從細頸瓶裡為自己倒出一杯水來，然後小心翼翼地把雙手放在桌子上，手指互相交織在一起（小手指上一隻人造藍寶石閃閃發光）。
他垂下眼簾大約十秒鐘，極為認真地考慮自己的講話該如何開頭。
“諸位大度的先生們，”皮埃爾先生終于朗聲說道，眼睛仍未擡起來，“首先，最重要的是，請允許我用簡單的幾句話概括一下我已經完成的任務。
” “你就說下去吧，我們求你了，”監獄長用洪亮的聲音說，身子一動，椅子發出嚴厲的嘎吱聲。
“諸位先生當然知道，我們這個行業的傳統，為什麼會要求有一套有趣的神秘化程序。
你們說，如果我一開始就暴露自己的身份，同時對辛辛納特斯·C表示友好，會是什麼結果？先生們，這樣做肯定會引起他的反感，使他驚恐萬狀，使他充滿敵意——簡而言之，我就犯下了一個緻命的錯誤。
” 演講人從杯子裡抿了一口水，小心地把它放在一旁。
他撲閃着眼睫毛繼續說：“我用不着解釋，為了我們的共同事業取
