第二十章
關燈
小
中
大
現在我來給你示範如何躺下。
” 皮埃爾先生一下趴在了砧闆上。
觀衆中發出一陣嗡嗡聲。
“這下你明白了嗎？”皮埃爾先生問，蹦起來，把圍裙扯平整(後面分開了，羅得裡格幫他系上）。
“好吧，咱們開始。
光線有點刺眼……或許你可以……對了，很好。
謝謝你。
還可以再多一點點……太好了！現在我要請你躺下。
” “我自己來，我自己來，”辛辛納特斯說，按照示範臉朝下躺好，但是他馬上就用雙手捂住了後脖子。
“真像個傻孩子，”皮埃爾先生居高臨下地說。
“你這樣做，我可怎麼……（對了，就這樣。
現在馬上把水桶提過來）。
可是你的肌肉怎麼收縮得這麼厲害？不應該有一點點緊張。
要徹底放松。
把雙手挪開，請……（把家夥拿來給我）。
完全放松，大聲數數。
” “數到十，”辛辛納特斯說。
“說什麼來着，我的朋友？”皮埃爾先生說，似乎是要讓他再重複一遍，接着又輕聲補充了一句，已經開始舉起來了，“往後退一點，先生們。
” “數到十，”辛辛納特斯重複道，伸開雙臂。
“我什麼都還沒有做，”皮埃爾先生說，顯然有點喘不過氣來，但他揮動的影子已經沿着台上的木闆跑過去了，其時辛辛納特斯開始大聲沉着地數數：一個辛辛納特斯在數數，但是另一個辛辛納特斯早已不再注意不必要的數數聲音了，那聲音正在遠處逐漸消失。
他以前所未有的清晰——它來得如此突然，起初幾乎有些痛苦，但是後來卻使他充滿快樂，他心裡想：我為什麼會在這裡？我為什麼會這樣躺着？他問自己這些簡單的問題之後，用實際行動做出了回答：爬起來四下裡張望。
周圍是一片奇異的混亂景象。
透過劊子手還在擺動的屁股可以看到欄杆。
臉色蒼白的圖書管理員坐在台階上，正彎着身子在嘔吐。
看客們都很透明，也很無能，他們全都不斷洶湧四散——隻有後面幾排，因為是畫上去的，還留在原處不動。
辛辛納特斯從台上慢慢走下來，穿過移動的碎片正要離開現場，結果被羅曼追上。
此時的羅曼已經縮小了很多倍，他同時也就是羅得裡格：“你在幹什麼！”他一邊跳腳一邊用低沉沙啞的聲音說。
“你不能這樣做，你不能這樣做！這對他，對每個人，都不誠實……回來，躺下——畢竟，剛才你已經躺下來，一切都已準備就緒，一切都已完成！”辛辛納特斯把他推到一邊，他發出一聲凄涼的慘叫逃走了，心中隻考慮自己的安全。
廣場上幾乎沒留下什麼東西。
平台早已在一片淡紅色的粉塵中垮塌。
最後從台前跑過去的是一個身披黑色披肩的女人，懷裡抱着幽靈般的幼小死刑執行者。
倒下的樹躺在地上，扁平無立體感，而那些還站立着的樹也隻有兩維，惟有樹幹橫向顔色的細微差别能使人聯想到圓形，僅以其枝條挂在空中正撕裂着的網狀結構上。
一切都在解體。
一切都在墜落。
一股旋風正在加速、旋轉，卷起灰塵、破布、塗過油漆的木頭碎片、塗成金色的泥灰小塊、紙闆磚和招貼畫，昏天暗地，疾速飛舞。
在浮塵之中，在飄落的雜物之中，在飄動的景色中，辛辛納特斯正朝着一個方向走去，根據聲音判斷，那裡有他的親人。
” 皮埃爾先生一下趴在了砧闆上。
觀衆中發出一陣嗡嗡聲。
“這下你明白了嗎？”皮埃爾先生問，蹦起來，把圍裙扯平整(後面分開了，羅得裡格幫他系上）。
“好吧，咱們開始。
光線有點刺眼……或許你可以……對了，很好。
謝謝你。
還可以再多一點點……太好了！現在我要請你躺下。
” “我自己來，我自己來，”辛辛納特斯說，按照示範臉朝下躺好，但是他馬上就用雙手捂住了後脖子。
“真像個傻孩子，”皮埃爾先生居高臨下地說。
“你這樣做，我可怎麼……（對了，就這樣。
現在馬上把水桶提過來）。
可是你的肌肉怎麼收縮得這麼厲害？不應該有一點點緊張。
要徹底放松。
把雙手挪開，請……（把家夥拿來給我）。
完全放松，大聲數數。
” “數到十，”辛辛納特斯說。
“說什麼來着，我的朋友？”皮埃爾先生說，似乎是要讓他再重複一遍，接着又輕聲補充了一句，已經開始舉起來了，“往後退一點，先生們。
” “數到十，”辛辛納特斯重複道，伸開雙臂。
“我什麼都還沒有做，”皮埃爾先生說，顯然有點喘不過氣來，但他揮動的影子已經沿着台上的木闆跑過去了，其時辛辛納特斯開始大聲沉着地數數：一個辛辛納特斯在數數，但是另一個辛辛納特斯早已不再注意不必要的數數聲音了，那聲音正在遠處逐漸消失。
他以前所未有的清晰——它來得如此突然，起初幾乎有些痛苦，但是後來卻使他充滿快樂，他心裡想：我為什麼會在這裡？我為什麼會這樣躺着？他問自己這些簡單的問題之後，用實際行動做出了回答：爬起來四下裡張望。
周圍是一片奇異的混亂景象。
透過劊子手還在擺動的屁股可以看到欄杆。
臉色蒼白的圖書管理員坐在台階上，正彎着身子在嘔吐。
看客們都很透明，也很無能，他們全都不斷洶湧四散——隻有後面幾排，因為是畫上去的，還留在原處不動。
辛辛納特斯從台上慢慢走下來，穿過移動的碎片正要離開現場，結果被羅曼追上。
此時的羅曼已經縮小了很多倍，他同時也就是羅得裡格：“你在幹什麼！”他一邊跳腳一邊用低沉沙啞的聲音說。
“你不能這樣做，你不能這樣做！這對他，對每個人，都不誠實……回來，躺下——畢竟，剛才你已經躺下來，一切都已準備就緒，一切都已完成！”辛辛納特斯把他推到一邊，他發出一聲凄涼的慘叫逃走了，心中隻考慮自己的安全。
廣場上幾乎沒留下什麼東西。
平台早已在一片淡紅色的粉塵中垮塌。
最後從台前跑過去的是一個身披黑色披肩的女人，懷裡抱着幽靈般的幼小死刑執行者。
倒下的樹躺在地上，扁平無立體感，而那些還站立着的樹也隻有兩維，惟有樹幹橫向顔色的細微差别能使人聯想到圓形，僅以其枝條挂在空中正撕裂着的網狀結構上。
一切都在解體。
一切都在墜落。
一股旋風正在加速、旋轉，卷起灰塵、破布、塗過油漆的木頭碎片、塗成金色的泥灰小塊、紙闆磚和招貼畫，昏天暗地，疾速飛舞。
在浮塵之中，在飄落的雜物之中，在飄動的景色中，辛辛納特斯正朝着一個方向走去，根據聲音判斷，那裡有他的親人。
