第一部 巴黎 第十五章 俄理維在巴薩房家
關燈
小
中
大
羅培耳·得·巴薩房看到俄理維進來，說：
“我正在擔心也許您哥哥沒有給您轉達消息。
” “我遲到了嗎？”後者說，小心地，幾乎是用腳尖跑進去。
他手中握着帽子，羅培耳把它接過來。
“放在那兒吧！不必拘束，請在這張靠椅上坐吧，我想您不至于會太不舒服。
照挂鐘看，您一點兒沒有遲到；但我想見您的願望卻比時鐘跑得更快。
您吸煙嗎？” “謝謝！”俄理維把巴薩房伯爵遞過來的煙盒推開。
他的謝絕完全出于膽怯，因為内心他很想嘗嘗這些裝在盒子内的龍涎香味的上等煙卷，不用說，這一定是俄國煙。
“是的，我很高興您終于來了。
我正擔心也許您因預備會考忙不過來，日期是哪一天呢？” “筆試就在十天之内。
但我已不很預備，我自己想已經差不多，就怕不要太疲累了。
” “眼下是否您會拒絕幹别種工作呢？” “不……如果事情并不太繁重。
” “我告訴您為什麼我讓您來看我。
第一自然是盼望見您。
那天晚上在戲院中場休息的時間，我們已有過簡短的交談……您那晚對我所說的使我很感興趣，也許您已記不得？” “并不，并不。
”俄理維說，但他相信自己隻說過一些全無意義的話。
“但今天我有一點很實際的事情要和您商量……我相信您認識一個叫作杜爾美的猶太人吧？他不也是您的一位同學嗎？” “我才和他分手。
” “唉！你們是常見面的？” “是的，我們約定在羅浮宮見面，商談他預備主編的一本雜志。
” 羅培耳不自然地大笑起來。
“哈！哈！哈！主編……他倒真了不起！真跑得快……他真那麼對您說嗎？” “好久以前他就開始和我談起這件事情。
” “是的，這事我的确已經有過相當時間的考慮。
那天，我偶然問他願不願意接受和我一同閱讀稿件，他就因此立刻自稱擔任主編。
我也不理他，而立刻……這真像他那種人，您看對不對？這種家夥，也正該讓他神志清醒
” “我遲到了嗎？”後者說，小心地，幾乎是用腳尖跑進去。
他手中握着帽子，羅培耳把它接過來。
“放在那兒吧！不必拘束，請在這張靠椅上坐吧，我想您不至于會太不舒服。
照挂鐘看，您一點兒沒有遲到；但我想見您的願望卻比時鐘跑得更快。
您吸煙嗎？” “謝謝！”俄理維把巴薩房伯爵遞過來的煙盒推開。
他的謝絕完全出于膽怯，因為内心他很想嘗嘗這些裝在盒子内的龍涎香味的上等煙卷，不用說，這一定是俄國煙。
“是的，我很高興您終于來了。
我正擔心也許您因預備會考忙不過來，日期是哪一天呢？” “筆試就在十天之内。
但我已不很預備，我自己想已經差不多，就怕不要太疲累了。
” “眼下是否您會拒絕幹别種工作呢？” “不……如果事情并不太繁重。
” “我告訴您為什麼我讓您來看我。
第一自然是盼望見您。
那天晚上在戲院中場休息的時間，我們已有過簡短的交談……您那晚對我所說的使我很感興趣，也許您已記不得？” “并不，并不。
”俄理維說，但他相信自己隻說過一些全無意義的話。
“但今天我有一點很實際的事情要和您商量……我相信您認識一個叫作杜爾美的猶太人吧？他不也是您的一位同學嗎？” “我才和他分手。
” “唉！你們是常見面的？” “是的，我們約定在羅浮宮見面，商談他預備主編的一本雜志。
” 羅培耳不自然地大笑起來。
“哈！哈！哈！主編……他倒真了不起！真跑得快……他真那麼對您說嗎？” “好久以前他就開始和我談起這件事情。
” “是的，這事我的确已經有過相當時間的考慮。
那天，我偶然問他願不願意接受和我一同閱讀稿件，他就因此立刻自稱擔任主編。
我也不理他，而立刻……這真像他那種人，您看對不對？這種家夥，也正該讓他神志清醒
