第三部 巴黎 第四章 開學
關燈
小
中
大
。
” “但我不知道。
”費費說。
“我不知道，我不知道，”喬治學着他說，“但在烏爾加脫分手以後你早該想到也許我有話想對你說。
” 這兩個孩子最挂心的是各人想占對手的上風。
費費由于他父親的地位與家境占到某些便宜，但喬治借他自己的大膽與傲慢又遠勝費費。
費費不甘示弱，必須加倍努力。
他并不是個惡劣的孩子，但性格非常軟弱。
“好吧，你有話想說，那就說吧！”他說。
萊昂·日裡大尼索已挨近他們，聽着他們的談話。
喬治也樂意讓他竊聽。
早晨日裡的談吐使他非常吃驚，這時喬治也想同樣給他一個報複，因此他裝作很平淡地對費費說： “小潑辣給關起來了。
” “小潑辣！”由于喬治的從容自若倒使費費驚叫起來。
萊昂顯得對這事很感興趣，費費便問喬治： “可以對他說嗎？” “随你便吧！”喬治聳聳肩說。
于是費費對日裡指着喬治： “那是他的相好。
”他又回頭問喬治： “你怎麼知道的呢？” “我遇到十裡美，是她告訴我的。
” 于是他告訴費費十二天前他回到巴黎時，想再去訪問法院院長莫裡尼哀曾指為“縱樂的場所”的那幢房子，如何發現門已封鎖，他如何在附近徘徊，不久遇到了十裡美，費費的相好，她告訴他在假期開始時警察局如何在這房子内搜查以及封閉等事。
為這些女人與孩子們所不知道的是普羅費當第進行這件工作時曾煞費苦心，直等這些未成年的觸犯者離散以後才肯下手，為的不使他們也一并打入網内以緻牽連到他們父母的體面。
“哎喲！老喬……”費費不加批評，隻連連地說，“哎喲！老喬……”意思是他和喬治可真算僥幸脫了身。
“這使你脊梁也發冷了吧？”喬治冷笑着說。
但他自己也曾受莫大的驚吓，這是他認為無須再作招認的，尤其在日裡大尼索面前。
從這段對話，人們可能把這些孩子看作比實際更為卑劣。
其實，我敢相信他們類似的論調多半還為的相互示威，其中有着不少誇大的成分。
總之，萊昂·日裡大尼索聽着他們，聽着他們，而且鼓勵他們繼續地說。
當他晚上把這些話題報告給他表兄斯托洛維魯時，後者一定會很感興趣。
同天晚上，裴奈爾去見愛德華。
“今天開學的經過還不錯吧？” “不壞。
” 由于接着他不再作聲，愛德華說： “裴奈爾先生，如果今晚您沒有談話的心境，别希望讓我來催促您
” “但我不知道。
”費費說。
“我不知道，我不知道，”喬治學着他說，“但在烏爾加脫分手以後你早該想到也許我有話想對你說。
” 這兩個孩子最挂心的是各人想占對手的上風。
費費由于他父親的地位與家境占到某些便宜，但喬治借他自己的大膽與傲慢又遠勝費費。
費費不甘示弱，必須加倍努力。
他并不是個惡劣的孩子，但性格非常軟弱。
“好吧，你有話想說，那就說吧！”他說。
萊昂·日裡大尼索已挨近他們，聽着他們的談話。
喬治也樂意讓他竊聽。
早晨日裡的談吐使他非常吃驚，這時喬治也想同樣給他一個報複，因此他裝作很平淡地對費費說： “小潑辣給關起來了。
” “小潑辣！”由于喬治的從容自若倒使費費驚叫起來。
萊昂顯得對這事很感興趣，費費便問喬治： “可以對他說嗎？” “随你便吧！”喬治聳聳肩說。
于是費費對日裡指着喬治： “那是他的相好。
”他又回頭問喬治： “你怎麼知道的呢？” “我遇到十裡美，是她告訴我的。
” 于是他告訴費費十二天前他回到巴黎時，想再去訪問法院院長莫裡尼哀曾指為“縱樂的場所”的那幢房子，如何發現門已封鎖，他如何在附近徘徊，不久遇到了十裡美，費費的相好，她告訴他在假期開始時警察局如何在這房子内搜查以及封閉等事。
為這些女人與孩子們所不知道的是普羅費當第進行這件工作時曾煞費苦心，直等這些未成年的觸犯者離散以後才肯下手，為的不使他們也一并打入網内以緻牽連到他們父母的體面。
“哎喲！老喬……”費費不加批評，隻連連地說，“哎喲！老喬……”意思是他和喬治可真算僥幸脫了身。
“這使你脊梁也發冷了吧？”喬治冷笑着說。
但他自己也曾受莫大的驚吓，這是他認為無須再作招認的，尤其在日裡大尼索面前。
從這段對話，人們可能把這些孩子看作比實際更為卑劣。
其實，我敢相信他們類似的論調多半還為的相互示威，其中有着不少誇大的成分。
總之，萊昂·日裡大尼索聽着他們，聽着他們，而且鼓勵他們繼續地說。
當他晚上把這些話題報告給他表兄斯托洛維魯時，後者一定會很感興趣。
同天晚上，裴奈爾去見愛德華。
“今天開學的經過還不錯吧？” “不壞。
” 由于接着他不再作聲，愛德華說： “裴奈爾先生，如果今晚您沒有談話的心境，别希望讓我來催促您
