忒修斯 第二章

以緻英雄行為往往有渎神之嫌了。

    人要赢得的頭幾場最重要的勝利，就是降伏神。

     無論是人還是神，隻需奪過武器，反過來對付他，就像我奪過埃皮達烏魯斯的可悲的巨人柏裡斐忒斯的狼牙棒那樣，才能認為真正戰勝了他。

     至于宙斯的霹靂，我跟您說吧，人總有奪過來的時候，就像普羅米修斯奪過火那樣。

    對，那是最後的勝利。

    不過，在女人方面，我總是喜新厭舊，這是我的優勢，也是我的弱點。

    我擺脫了一個，隻為了拜在另一個的長裙下，而且征服任何女人，無不自己首先被人家征服。

    庇裡托俄斯說得對（啊！我和他相處多麼融洽！），關鍵是不要讓任何女人給吓住，别像赫拉克勒斯落入翁法勒的懷抱那樣。

    既然我向來不能也不願割舍女人，每次追求新歡，我總在内心告誡自己：“去追求，但要往前走。

    ”如果說有一個女人借口保護我，有朝一日企圖用一根線捆住我，把我同她捆在一起，線固然很細，但是沒有拉長的彈性，那個女人也正是……不過，現在還不是談她的時候。

     在所有女人中，安提俄珀最接近擁有我。

    她是阿瑪宗人女王，同她的屬民一樣隻有一個乳房，但是無損于她的美貌。

    她訓練賽馬、格鬥，肌肉發達結實，比得上我們的競技力士。

    我同她搏鬥過。

    她被我抱住，就像雪豹一樣掙紮，沒了武器就用指甲和牙齒，亂抓亂咬；她見我哈哈大笑（我同樣沒有武器），更是暴跳如雷，可又控制不住自己愛我。

    我從未擁有更為童貞的女子。

    我并不在乎後來她隻用一個奶頭喂她兒子，我的希波呂托斯。

    我正是要以這種貞潔、這種野性培養我的繼承人。

    以後我還要講述我終生的悼念。

    因為，生在世上還不夠，還要不枉此生：必須傳下去，必須做到後繼有人，我祖父就一再對我這樣講。

    庇忒斯、埃勾斯，都比我聰明得多，庇裡托俄斯也如此。

    不過，别人承認我通情達理，其餘的随後而來，隻要有好好