人間食糧 第八篇
關燈
小
中
大
就從石上淌下蜂蜜來，記得旁邊還有口水井，美婦常半裸着身子去汲水。
阿特曼的小屋，一直搖搖欲墜的小屋，你是否還在那裡，現在沐浴在月光下？——在那小屋裡，你母親在織布，你那嫁給阿穆爾的姐姐在唱歌或講故事；離那兒不遠，在灰蒙蒙昏沉沉的泉水邊，一窩斑鸠在夜間咕咕叫。
欲念啊！多少夜晚我輾轉難眠，全神貫注于一種夢想！啊！這夢想如若是暮霭，是棕榈樹下的笛聲，是幽徑上的白衣，是強光襯出的柔和影子……那麼我就前往！…… 小小的土陶油燈！夜風搖曳着你的火苗；窗戶消失了，隻有一方天空；屋頂上甯靜的夜；月光。
在那空寂的大街小巷，有時一輛公共馬車、一輛出租馬車駛過；遠處，火車長鳴，離開城區疾駛而去，大都市等待着晨醒…… 室内地闆上的陽台影子，在潔白書頁上搖曳的燈光。
呼吸聲。
現在，雲彩遮住月亮，眼前的花園宛若一池碧水……嗚咽，緊閉的嘴唇，自信得過分，思緒不安。
叫我怎麼說呢？“真實的事物。
”——他人——“他的”生活重要性；對他講…… 頌歌 ——代結束語 獻給安·紀德先生 她把眼睛轉向初現的星辰，說道：“那些星星的名字我知道，每顆星星都有好幾個名字，也各有各的效能。
它們的運行看似平穩，實則迅疾，因而才熾熱閃光。
躁動的活力是它們疾速運行的動因，而光芒則是其結果。
一種内在的意志推動并指引它們運行；一種美好的熱情使它們燃燒并耗損。
唯其如此，它們才璀璨絢麗。
” “那些星星各具效能和力量，因而緊密相連，此星附于彼星，一星系于全體。
每顆星都有既定的軌道，并且循規蹈矩，如若改道易轍，勢必幹擾其他星辰的運行，隻因每顆星無不相互依存。
每顆星都選擇既定的軌道運行，既是它應遵循的，也是它願遵循的軌道。
每條軌道，在我們看來似乎是命定的，卻又是每顆星最喜歡的，是它的心願所歸。
它們受一種癡迷的愛所指引，而它們的選擇又規定了運動的法則；我們都受制于這些法則而無法擺脫。
”
阿特曼的小屋，一直搖搖欲墜的小屋，你是否還在那裡，現在沐浴在月光下？——在那小屋裡，你母親在織布，你那嫁給阿穆爾的姐姐在唱歌或講故事；離那兒不遠，在灰蒙蒙昏沉沉的泉水邊，一窩斑鸠在夜間咕咕叫。
欲念啊！多少夜晚我輾轉難眠，全神貫注于一種夢想！啊！這夢想如若是暮霭，是棕榈樹下的笛聲，是幽徑上的白衣，是強光襯出的柔和影子……那麼我就前往！…… 小小的土陶油燈！夜風搖曳着你的火苗；窗戶消失了，隻有一方天空；屋頂上甯靜的夜；月光。
在那空寂的大街小巷，有時一輛公共馬車、一輛出租馬車駛過；遠處，火車長鳴，離開城區疾駛而去，大都市等待着晨醒…… 室内地闆上的陽台影子，在潔白書頁上搖曳的燈光。
呼吸聲。
現在，雲彩遮住月亮，眼前的花園宛若一池碧水……嗚咽，緊閉的嘴唇，自信得過分，思緒不安。
叫我怎麼說呢？“真實的事物。
”——他人——“他的”生活重要性；對他講…… 頌歌 ——代結束語 獻給安·紀德先生 她把眼睛轉向初現的星辰，說道：“那些星星的名字我知道，每顆星星都有好幾個名字，也各有各的效能。
它們的運行看似平穩，實則迅疾，因而才熾熱閃光。
躁動的活力是它們疾速運行的動因，而光芒則是其結果。
一種内在的意志推動并指引它們運行；一種美好的熱情使它們燃燒并耗損。
唯其如此，它們才璀璨絢麗。
” “那些星星各具效能和力量，因而緊密相連，此星附于彼星，一星系于全體。
每顆星都有既定的軌道，并且循規蹈矩，如若改道易轍，勢必幹擾其他星辰的運行，隻因每顆星無不相互依存。
每顆星都選擇既定的軌道運行，既是它應遵循的，也是它願遵循的軌道。
每條軌道，在我們看來似乎是命定的，卻又是每顆星最喜歡的，是它的心願所歸。
它們受一種癡迷的愛所指引，而它們的選擇又規定了運動的法則；我們都受制于這些法則而無法擺脫。
”
