第一部 第十四章
關燈
小
中
大
。
太陽剛從烏雲後面升到明淨的空中，風就停了，仿佛風也不敢破壞這暴風雨後夏天早晨的美景；空中還在滴水，但已是垂直地落下，周圍萬籁無聲。
太陽完全露出地平線，接着又隐沒在一長條烏雲後面。
幾分鐘後，太陽又沖破烏雲，更明亮地出現在烏雲上面。
萬物光輝燦爛，明亮奪目。
這時前方炮聲隆隆，仿佛在響應這片光明。
尼古拉還來不及推測炮聲的遠近，奧斯吉爾曼-托爾斯泰伯爵的副官已從維切布斯克馳來，帶來疾馳前進的命令。
騎兵連繞過步兵和也在趕路的炮兵馳下山坡，穿過一座荒蕪的村莊，又登上一個山坡。
馬開始出汗，人也熱得漲紅了臉。
“立定！看齊！”前面傳來營九-九-藏-書-網 長的口令。
“向左轉，開步走！”又傳來口令聲。
骠騎兵沿着步兵行列走到陣地左翼，停在第一線的槍騎兵後面。
右邊是我方密集的步兵縱隊——他們是後備隊；在他們上方的山上，在澄澈天空的襯托下，安置在地平線上的我方大炮被早晨的陽光照得清清楚楚。
前面谷地的前方是敵人的縱隊和大炮。
谷地裡，我們的散兵線已在交鋒，鬥志昂揚地同敵人對射着。
尼古拉聽到這種好久沒聽到的射擊聲，好像聽到歡樂的音樂，也興奮起來。
哒哒哒——哒哒！射擊聲時而一起打響，時而一聲接着一聲，接着又沉默下來，然後又像有人踩着摔炮，劈啪作響。
骠騎兵原地不動地站了個把小時。
炮擊開始。
奧斯吉爾曼-托爾斯泰伯爵帶着随從跑到騎兵連後面停下，同團長談了幾句話，又向山上的炮位馳去。
奧斯吉爾曼-托爾斯泰一走，槍騎兵就聽到一聲口令： “成縱隊，準備沖鋒！” 他們前面的步兵分成兩排，讓騎兵過去。
槍騎兵出動了，槍上的飄帶不斷飄蕩，向出現在山下左方的法國騎兵沖去。
槍騎兵一下山，骠騎兵就奉命上山掩護炮兵。
骠騎兵剛開到槍騎兵的陣地上，沒有打中目标的子彈就遠遠地從前方呼嘯着飛來。
尼古拉好久沒聽到這種聲音，變得比原來更快樂更興奮。
他挺直身子，觀察展開在山下的戰場，一心注意着槍騎兵的行動。
槍騎兵向法國龍騎兵沖去，硝煙中發生一場混戰。
五分鐘後，槍騎兵後退了，不是退回原地，而是退到左邊。
在穿橘黃軍服、騎棗紅馬的槍騎兵中間和他們的後面出現了一大群穿藍軍服、騎灰色馬的法國龍騎兵。
太陽剛從烏雲後面升到明淨的空中，風就停了，仿佛風也不敢破壞這暴風雨後夏天早晨的美景；空中還在滴水，但已是垂直地落下，周圍萬籁無聲。
太陽完全露出地平線，接着又隐沒在一長條烏雲後面。
幾分鐘後，太陽又沖破烏雲，更明亮地出現在烏雲上面。
萬物光輝燦爛，明亮奪目。
這時前方炮聲隆隆，仿佛在響應這片光明。
尼古拉還來不及推測炮聲的遠近，奧斯吉爾曼-托爾斯泰伯爵的副官已從維切布斯克馳來，帶來疾馳前進的命令。
騎兵連繞過步兵和也在趕路的炮兵馳下山坡，穿過一座荒蕪的村莊，又登上一個山坡。
馬開始出汗，人也熱得漲紅了臉。
“立定！看齊！”前面傳來營
“向左轉，開步走！”又傳來口令聲。
骠騎兵沿着步兵行列走到陣地左翼，停在第一線的槍騎兵後面。
右邊是我方密集的步兵縱隊——他們是後備隊；在他們上方的山上，在澄澈天空的襯托下，安置在地平線上的我方大炮被早晨的陽光照得清清楚楚。
前面谷地的前方是敵人的縱隊和大炮。
谷地裡，我們的散兵線已在交鋒，鬥志昂揚地同敵人對射着。
尼古拉聽到這種好久沒聽到的射擊聲，好像聽到歡樂的音樂，也興奮起來。
哒哒哒——哒哒！射擊聲時而一起打響，時而一聲接着一聲，接着又沉默下來，然後又像有人踩着摔炮，劈啪作響。
骠騎兵原地不動地站了個把小時。
炮擊開始。
奧斯吉爾曼-托爾斯泰伯爵帶着随從跑到騎兵連後面停下，同團長談了幾句話，又向山上的炮位馳去。
奧斯吉爾曼-托爾斯泰一走，槍騎兵就聽到一聲口令： “成縱隊，準備沖鋒！” 他們前面的步兵分成兩排，讓騎兵過去。
槍騎兵出動了，槍上的飄帶不斷飄蕩，向出現在山下左方的法國騎兵沖去。
槍騎兵一下山，骠騎兵就奉命上山掩護炮兵。
骠騎兵剛開到槍騎兵的陣地上，沒有打中目标的子彈就遠遠地從前方呼嘯着飛來。
尼古拉好久沒聽到這種聲音，變得比原來更快樂更興奮。
他挺直身子，觀察展開在山下的戰場，一心注意着槍騎兵的行動。
槍騎兵向法國龍騎兵沖去，硝煙中發生一場混戰。
五分鐘後，槍騎兵後退了，不是退回原地，而是退到左邊。
在穿橘黃軍服、騎棗紅馬的槍騎兵中間和他們的後面出現了一大群穿藍軍服、騎灰色馬的法國龍騎兵。
