第一部 第六章
關燈
小
中
大
瑪麗雅公爵小姐在同尼古拉相遇後來到莫斯科，見到她的侄兒和家庭教師，還看到安德烈公爵的信，信裡告訴她去沃羅涅日安娜·伊格納季耶夫娜姨媽家該怎麼走。
在父親患病期間，在父親去世後，特别是同尼古拉見面後，瑪麗雅公爵小姐由于似乎受到某種誘惑而感到苦惱。
如今，張羅搬家、思念哥哥、安排新居、會見陌生人和教育侄兒，這些事就把那種心情給壓下去了。
她很悲傷。
在安靜的環境裡度過一個月之後，由于喪父加莫斯科淪陷而産生的悲傷在她心裡越發強烈。
想到她唯一的親人哥哥處境危險，她坐立不安，精神上更加痛苦。
她為侄兒的教育操心，但是感到力不從心；不過她内心深處卻感到平靜，因為覺得她已克制了那因尼古拉出現而産生的幻想和希望。
晚會後第二天，省長夫人來見安娜·伊格納季耶夫娜，同這位姨媽說了她的計劃：目前雖不能考慮正式訂婚，但仍可以讓兩個年輕人見見面，相互有個了解。
省長夫人得到姨媽的同意後，就當着瑪麗雅公爵小姐的面談到尼古拉，誇獎他，并且說一提到公爵小姐他就臉紅。
瑪麗雅公爵小姐聽了并不高興，反而感到痛苦，因為她不能再保持内心的平靜，欲望、疑慮、自責和希望又一齊湧上心頭。
在尼古拉來訪前兩天，瑪麗雅公爵小姐不斷考慮她對尼古拉應抱什麼态度。
她時而決定，他來訪問姨媽時她不進客廳，因為重孝期間不宜見客；她時而想，在他幫了她那麼大的忙以後，不見他是不禮貌的；她時而認為，她姨媽和省長夫人有意撮合她和尼古拉（她們的目光和語言有時可以證實這種推測）；後來她又暗自說，隻有像她這種品德不純的人才會這樣想她們，她們不會忘記，她現在還沒有脫孝，這樣的撮合是對她和對她守孝的一種亵渎。
瑪麗雅公爵小姐設想她出去見他，他會對她說些什麼，她該對他說些什麼；有時她覺得那樣的話過分冷淡，有時又覺得含義太深。
她最害怕的是同他見面時她會心慌意亂，一見到他就會暴露出窘态。
不過，星期日早禱後，聽差在客廳裡通報尼古拉伯爵到來時，公爵小姐并沒有顯得慌張，隻不過臉上微微泛起紅暈，眼睛閃閃發亮。
“您見到他了，姨媽？”瑪麗雅公爵小姐平靜地問，自己也
在父親患病期間，在父親去世後，特别是同尼古拉見面後，瑪麗雅公爵小姐由于似乎受到某種誘惑而感到苦惱。
如今，張羅搬家、思念哥哥、安排新居、會見陌生人和教育侄兒，這些事就把那種心情給壓下去了。
她很悲傷。
在安靜的環境裡度過一個月之後，由于喪父加莫斯科淪陷而産生的悲傷在她心裡越發強烈。
想到她唯一的親人哥哥處境危險，她坐立不安，精神上更加痛苦。
她為侄兒的教育操心，但是感到力不從心；不過她内心深處卻感到平靜，因為覺得她已克制了那因尼古拉出現而産生的幻想和希望。
晚會後第二天，省長夫人來見安娜·伊格納季耶夫娜，同這位姨媽說了她的計劃：目前雖不能考慮正式訂婚，但仍可以讓兩個年輕人見見面，相互有個了解。
省長夫人得到姨媽的同意後，就當着瑪麗雅公爵小姐的面談到尼古拉，誇獎他，并且說一提到公爵小姐他就臉紅。
瑪麗雅公爵小姐聽了并不高興，反而感到痛苦，因為她不能再保持内心的平靜，欲望、疑慮、自責和希望又一齊湧上心頭。
在尼古拉來訪前兩天，瑪麗雅公爵小姐不斷考慮她對尼古拉應抱什麼态度。
她時而決定，他來訪問姨媽時她不進客廳，因為重孝期間不宜見客；她時而想，在他幫了她那麼大的忙以後，不見他是不禮貌的；她時而認為，她姨媽和省長夫人有意撮合她和尼古拉（她們的目光和語言有時可以證實這種推測）；後來她又暗自說，隻有像她這種品德不純的人才會這樣想她們，她們不會忘記，她現在還沒有脫孝，這樣的撮合是對她和對她守孝的一種亵渎。
瑪麗雅公爵小姐設想她出去見他，他會對她說些什麼，她該對他說些什麼；有時她覺得那樣的話過分冷淡，有時又覺得含義太深。
她最害怕的是同他見面時她會心慌意亂，一見到他就會暴露出窘态。
不過，星期日早禱後，聽差在客廳裡通報尼古拉伯爵到來時，公爵小姐并沒有顯得慌張，隻不過臉上微微泛起紅暈，眼睛閃閃發亮。
“您見到他了，姨媽？”瑪麗雅公爵小姐平靜地問，自己也
