第一部 第十五章
關燈
小
中
大
使用了自以為能激發他感情的最後一招。
“哦，小尼古拉來了，我很高興。
他身體好嗎？” 小尼古拉被送到安德烈公爵跟前，他恐懼地望着父親，但沒有哭，因為沒有一個人在哭。
安德烈公爵吻了吻他，顯然不知道同他說什麼好。
小尼古拉被帶走後，瑪麗雅公爵小姐又走到哥哥面前，吻了吻他，再也忍不住，就哭起來。
他凝視着她。
“你這是為了小尼古拉吧？”他問。
瑪麗雅公爵小姐一邊哭，一邊點點頭。
“瑪麗，你知道《福音書》……”他說到一半突然停住。
“你說什麼？” “沒什麼。
别在這兒哭。
”他說，仍舊用冷冷的目光望着她。
瑪麗雅公爵小姐一哭，他明白她是哭小尼古拉要失去父親了。
他好不容易使自己回到人間，像她們一樣看問題。
“是的，她們一定很傷心！”他想，“其實這事平常得很！” “天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活他，”他自言自語，同時想把這句話說給公爵小姐聽，“不，她們有她們的想法，她們不可能理解！這種事她們不能理解，而她們所珍重的那些感情，我們認為非常重要的那些思想，其實是多餘的。
我們不能相互理解。
”于是他沒再說什麼。
安德烈公爵幼小的兒子才七歲。
他剛學會認字，什麼也不懂。
這一天以後，他經曆了許多事情，知識、觀察力和經驗都有了增長。
但即使他當時具有後來的全部能力，也不能更深地理解他所看到的父親、瑪麗雅公爵小姐和娜塔莎三人演出的一幕。
他懂得了一切，沒有哭，走出房間，默默地走到随他出來的娜塔莎跟前，用他那雙沉思默想的好看的眼睛害羞地瞧了她一眼。
他那翹起的鮮紅上唇抖動了一下，他把頭靠在她身上哭起來。
從那天起，他回避德薩爾，回避撫愛他的伯爵夫人，不是獨自坐着，就是膽怯地走到瑪麗雅公爵小姐和娜塔莎跟前，羞怯地同她們親近，而他喜歡娜塔莎似乎超過了姑姑。
瑪麗雅公爵小姐從安德烈公爵屋裡出來，完全明白了娜塔莎臉上的表情。
她不再同娜塔莎談挽救他生命的事。
她和娜塔莎輪流守在他的沙發旁，不再哭泣，但用心靈不斷向永恒的奇妙的上帝禱告。
顯然，上帝已降臨到這個垂死的人身上。
“哦，小尼古拉來了，我很高興。
他身體好嗎？” 小尼古拉被送到安德烈公爵跟前，他恐懼地望着父親，但沒有哭，因為沒有一個人在哭。
安德烈公爵吻了吻他，顯然不知道同他說什麼好。
小尼古拉被帶走後，瑪麗雅公爵小姐又走到哥哥面前，吻了吻他，再也忍不住，就哭起來。
他凝視着她。
“你這是為了小尼古拉吧？”他問。
瑪麗雅公爵小姐一邊哭，一邊點點頭。
“瑪麗，你知道《福音書》……”他說到一半突然停住。
“你說什麼？” “沒什麼。
别在這兒哭。
”他說，仍舊用冷冷的目光望着她。
瑪麗雅公爵小姐一哭，他明白她是哭小尼古拉要失去父親了。
他好不容易使自己回到人間，像她們一樣看問題。
“是的，她們一定很傷心！”他想，“其實這事平常得很！” “天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡，你們的天父尚且養活他，”他自言自語，同時想把這句話說給公爵小姐聽，“不，她們有她們的想法，她們不可能理解！這種事她們不能理解，而她們所珍重的那些感情，我們認為非常重要的那些思想，其實是多餘的。
我們不能相互理解。
”于是他沒再說什麼。
安德烈公爵幼小的兒子才七歲。
他剛學會認字，什麼也不懂。
這一天以後，他經曆了許多事情，知識、觀察力和經驗都有了增長。
但即使他當時具有後來的全部能力，也不能更深地理解他所看到的父親、瑪麗雅公爵小姐和娜塔莎三人演出的一幕。
他懂得了一切，沒有哭，走出房間，默默地走到随他出來的娜塔莎跟前，用他那雙沉思默想的好看的眼睛害羞地瞧了她一眼。
他那翹起的鮮紅上唇抖動了一下，他把頭靠在她身上哭起來。
從那天起，他回避德薩爾，回避撫愛他的伯爵夫人，不是獨自坐着，就是膽怯地走到瑪麗雅公爵小姐和娜塔莎跟前，羞怯地同她們親近，而他喜歡娜塔莎似乎超過了姑姑。
瑪麗雅公爵小姐從安德烈公爵屋裡出來，完全明白了娜塔莎臉上的表情。
她不再同娜塔莎談挽救他生命的事。
她和娜塔莎輪流守在他的沙發旁，不再哭泣，但用心靈不斷向永恒的奇妙的上帝禱告。
顯然，上帝已降臨到這個垂死的人身上。
