第二部 第六章

配，大家你争我奪，相互鬥毆，亂成一團。

     法國人沒有受到追擊，漸漸醒悟過來，集合好隊伍，射擊起來。

    奧爾洛夫伯爵仍在等待各縱隊到達，沒有再進攻。

     與此同時，按照“第一縱隊向某地進發”等部署，别尼生指揮和托裡統率的幾個遲到步兵縱隊照規定出發，而且像戰争中常有的情況那樣，不是去指定的地點，而是去了别的地方。

    人們高高興興地出發，此刻又停下來，隻聽得怨聲四起，一片混亂，部隊向後退卻。

    副官們和将軍們騎馬來回奔馳，生氣，叫嚷，吵嘴，說走錯了路，遲到了，罵着人，最後大家擺擺手，茫無目的地往前走去。

    “不論怎麼走，總能走到！”果然走到了，但不是目的地，有幾個縱隊到是到了，但遲到了，到了也毫不起作用，隻成了對方射擊的靶子。

    托裡在這次會戰中扮演威羅特在奧斯特裡茨會戰中的角色，他竭力騎着馬奔走，發現到處都是颠三倒四，雜亂無章。

    例如他跑到樹林裡巴戈烏特将軍那兒，天已大亮，而這個軍照規定早就應該跟奧爾洛夫的部隊會合。

    托裡因這個失誤十分激動，憤怒，認為應該有人對此負責，策馬找到軍長，對他痛加訓斥，說他應該槍斃。

    巴戈烏特是位久經沙場、鎮定沉着的老将，由于一路停滞，隊伍混亂，矛盾重重，感到精疲力竭，因此一反平時溫和的脾氣，暴跳如雷，對托裡說了一大堆難聽的話。

     “我不願聽人家的教訓，但我願率領士兵和敵人決一死戰，在這一點上決不比誰差！”他說着，帶領一師人馬前進。

     勇敢的巴戈烏特情緒激動，冒着法軍的炮火向田野跑去，也不考慮現在這樣投入戰鬥是否有益，就帶着一師人往前沖到炮火底下。

    他怒火中燒，根本不顧危險、炮彈和槍彈。

    敵軍第一批槍彈就把他打死了，接着幾排槍彈打死了許多士兵。

    他的一師人在炮火下堅持了一會兒，但毫無結果。