第二部 第十三章

臉色又腫又黃，怒氣沖沖地走着。

    他在被俘同伴中顯然得到普遍尊敬。

    他一手拿着煙荷包插在懷裡，另一隻手握着長煙管。

    少校氣喘籲籲，鼓着腮幫，發着牢騷，生大家的氣，仿佛他們都在擠他，他們沒有急事，卻都急急忙忙，沒有怪事，卻都大驚小怪。

    另一個瘦小的軍官，老找人說話，猜測現在要把他們帶到哪裡去，今天能走多少路。

    一個穿氈靴和軍需官制服的軍官跑來跑去，瞭望大火後的莫斯科，大聲說着他的觀察結果：什麼房子給燒毀了，那是莫斯科的什麼區。

    又有一個軍官，聽口音是波蘭人，同軍需官争論着，向他說明，他把莫斯科的地區弄錯了。

     “還争什麼呀？”少校怒氣沖沖地說，“尼古拉區也好，弗拉斯區也好，還不是一樣。

    瞧，都燒光了，全完了……擠什麼呀，道路還不夠寬嗎？”他生氣地對後面的人說，其實人家根本沒有擠他。

     “哎呀呀，糟蹋成什麼樣子了！”俘虜們望着周圍的火燒場，不斷地驚歎，“還有莫斯科河濱區，還有祖波夫區，還有克裡姆林宮，瞧，剩下不到一半了……我不是對你們說了嗎，莫斯科河濱區全完了，就是這麼回事。

    ” “您知道燒了，還談它做什麼！”少校說。

     在經過哈莫夫尼基區（莫斯科少數幾個未燒毀的區之一）的教堂時，俘虜們突然閃到一旁，發出恐懼而惡心的呼叫。

     “瞧，這些惡棍！這些異教徒！是個死人，是個死人……臉上還抹過什麼了。

    ” 皮埃爾聽見叫聲，也向教堂那裡走去。

    他模模糊糊地看見教堂牆上靠着一個東西。

    他從眼力比他好的同伴嘴裡知道那是一具屍體，豎着靠在牆上，臉上還抹過煤煙…… “走！走！……你們這些鬼東西……”押送隊大聲罵着，法國兵又兇相畢露，拔出短劍驅散圍觀屍體的俘虜。