第二部 第十七章
關燈
小
中
大
破侖以其人之道還治其人之身，在莫斯科按兵不動，以逸待勞。
庫圖佐夫甚至設想，拿破侖軍隊可能退到梅登和尤赫諾夫，但他不可能預見到一件事：拿破侖軍隊在離開莫斯科的頭十一天裡瘋狂地到處亂竄。
這使庫圖佐夫當時不敢想象的事成為現實：法軍徹底潰敗了。
陶洛霍夫關于布魯西埃師情況的報告、遊擊隊關于拿破侖軍隊遭殃的消息、法軍撤出莫斯科的傳聞，這一切都證明法軍已被擊潰，準備逃跑；但這隻是推測，青年人覺得重要，但庫圖佐夫并不這樣看。
他積六十年的經驗知道這些傳聞有多大價值，知道有些人别有用意，他們總是收集一些消息來證實他們的願望，這樣，他們往往忽視相反的消息。
庫圖佐夫越是希望出現這種情況，就越不輕易相信它的真實性。
這個問題占據了他的整個身心。
其他一切在他隻是例行公事。
同參謀人員談話啦，從塔魯季諾給斯塔爾夫人寫信啦，讀小說啦，頒發獎章啦，同彼得堡通信啦，諸如此類都是例行公事，而隻有他一人預見到的法軍潰敗，才是他心中唯一的願望。
十月十一日夜裡，他用手支着頭躺着，想着這件事。
隔壁屋裡有動靜，傳來托裡、柯諾夫尼岑和波爾霍維季諾夫的腳步聲。
“喂，誰啊？進來！進來！有什麼消息？”總司令大聲喊道。
跟班點上蠟燭，托裡講了這消息。
“是誰送來的消息？”庫圖佐夫問，在燭光下他臉色的冷峻使托裡吃驚。
“這是無可懷疑的，大人。
” “叫他來，到這兒來！” 庫圖佐夫坐在床上，垂下一條腿，他那大肚子歪在另一條蜷起的腿上。
他眯縫起那隻獨眼，想把信使看個清楚，仿佛要從他的臉上看出他所關心的事。
“說吧，說吧，老弟！”他用低沉蒼老的聲音對波爾霍維季諾夫說，把敞開在胸前的襯衫掩了掩，“過來，走近一點。
你給我帶來什麼消息啦？啊？拿破侖從莫斯科逃走了？是真的嗎？啊？” 波爾霍維季諾夫把他帶來的情況從頭到底詳細報告了一遍。
“說吧，快說，别折磨人！”庫圖佐夫打斷他說。
波爾霍維季諾夫講完，默默地等候指示。
托裡剛要說話，但被庫圖佐夫打斷。
庫圖佐夫想說些什麼，但他突然眯起眼睛，皺起眉頭，他向托裡擺了擺手，轉過身去，對着被神像遮暗的堂屋的正面。
“主哇，我們的造物主哇！你聽到了我們的禱告……”他合攏手掌，聲音發顫地說，“俄羅斯得救了。
主哇，感謝你！”他哭了。
庫圖佐夫甚至設想，拿破侖軍隊可能退到梅登和尤赫諾夫，但他不可能預見到一件事：拿破侖軍隊在離開莫斯科的頭十一天裡瘋狂地到處亂竄。
這使庫圖佐夫當時不敢想象的事成為現實：法軍徹底潰敗了。
陶洛霍夫關于布魯西埃師情況的報告、遊擊隊關于拿破侖軍隊遭殃的消息、法軍撤出莫斯科的傳聞，這一切都證明法軍已被擊潰，準備逃跑；但這隻是推測，青年人覺得重要，但庫圖佐夫并不這樣看。
他積六十年的經驗知道這些傳聞有多大價值，知道有些人别有用意，他們總是收集一些消息來證實他們的願望，這樣，他們往往忽視相反的消息。
庫圖佐夫越是希望出現這種情況，就越不輕易相信它的真實性。
這個問題占據了他的整個身心。
其他一切在他隻是例行公事。
同參謀人員談話啦，從塔魯季諾給斯塔爾夫人寫信啦，讀小說啦，頒發獎章啦，同彼得堡通信啦，諸如此類都是例行公事，而隻有他一人預見到的法軍潰敗，才是他心中唯一的願望。
十月十一日夜裡，他用手支着頭躺着，想着這件事。
隔壁屋裡有動靜，傳來托裡、柯諾夫尼岑和波爾霍維季諾夫的腳步聲。
“喂，誰啊？進來！進來！有什麼消息？”總司令大聲喊道。
跟班點上蠟燭，托裡講了這消息。
“是誰送來的消息？”庫圖佐夫問，在燭光下他臉色的冷峻使托裡吃驚。
“這是無可懷疑的，大人。
” “叫他來，到這兒來！” 庫圖佐夫坐在床上，垂下一條腿，他那大肚子歪在另一條蜷起的腿上。
他眯縫起那隻獨眼，想把信使看個清楚，仿佛要從他的臉上看出他所關心的事。
“說吧，說吧，老弟！”他用低沉蒼老的聲音對波爾霍維季諾夫說，把敞開在胸前的襯衫掩了掩，“過來，走近一點。
你給我帶來什麼消息啦？啊？拿破侖從莫斯科逃走了？是真的嗎？啊？” 波爾霍維季諾夫把他帶來的情況從頭到底詳細報告了一遍。
“說吧，快說，别折磨人！”庫圖佐夫打斷他說。
波爾霍維季諾夫講完，默默地等候指示。
托裡剛要說話，但被庫圖佐夫打斷。
庫圖佐夫想說些什麼，但他突然眯起眼睛，皺起眉頭，他向托裡擺了擺手，轉過身去，對着被神像遮暗的堂屋的正面。
“主哇，我們的造物主哇！你聽到了我們的禱告……”他合攏手掌，聲音發顫地說，“俄羅斯得救了。
主哇，感謝你！”他哭了。
