第三部 第一章

其他因素。

     法國史學家描述法軍撤出莫斯科前的情形說，那支偉大的軍隊完整無損，隻有騎兵、炮兵和辎重兵除外，因為沒有草料喂馬和其他牲口。

    這種災難無法克服，因為郊區農民焚毀幹草，不留給法國人。

     會戰勝利并未帶來良好結果，因為像卡爾普、弗拉斯之流的莊稼漢在法軍撤走後趕着大車進莫斯科搶劫，并沒有表現出任何英雄行為。

    這樣的莊稼漢不計其數，他們沒有把幹草運進莫斯科賣好價錢，而是把幹草燒掉。

     讓我們想象，有兩人按照擊劍規則進行決鬥，決鬥持續了相當久；突然交手一方發覺自己負傷，他知道這不是兒戲，而是生死攸關的大事，就丢下長劍，順手撿起一根大棒揮舞起來。

    可見這人為了達到目的，明智地使用了最好最簡單的武器，同時他受騎士精神影響想掩蓋事實真相，硬說他是按照全部擊劍規則取勝的。

    但我們看到，這樣描寫決鬥是多麼荒唐可笑！ 要求按照擊劍規則決鬥的擊劍者是法國人；丢下長劍、掄起大棒的是俄國人；竭力按照擊劍規則來解釋的是叙述這場戰争的史學家。

     從斯摩棱斯克大火起，展開了一場不符合傳統作戰方法的戰争。

    焚毀城市和鄉村，且戰且退，鮑羅金諾的受挫和退卻，莫斯科的失守和大火，搜捕打劫的法國兵，攔截運輸車，打遊擊戰，這一切都是不符合戰争常規的。

     拿破侖感到這一點。

    他在莫斯科擺出正确的擊劍姿勢，看見對方舉起的不是長劍而是大棒，就一再責怪庫圖佐夫和亞曆山大皇帝不照規則作戰，仿佛殺人也有什麼規則似的。

    盡管法國人責怪俄國人不遵守規則，盡管俄國上層人士不知怎的認為用大棒作戰是可恥的，而希望按照規則站好第四或第三姿勢，擺出第一姿勢，來一個巧妙的沖刺，等等，人民戰争的大棒還是威風凜凜地舉了起來，也不問合不合人家的口味和規則，動作粗魯，目标明确，不顧三七二十一地舉起來，打下去，打擊法國人，直到侵略軍全軍覆沒。

     一個民族不像一八一三年法國人那樣彬彬有禮地遵守擊劍規則，調轉劍柄，姿勢優美地把劍交給寬宏大量的勝利者，這個民族有福了。

    一個民族在危急關頭不管别人在這種時刻按照什麼規則行事，樸實而靈活地順手拿起大棒向敵人進攻，直到發洩完胸中的屈辱和仇恨，以輕蔑和憐憫對待敵人，這個民族有福了。