第三部 第四章
關燈
小
中
大
這是一個溫暖多雨的秋日。
天空和地平線都現出黃濁的顔色。
天一會兒起霧，一會兒又下起斜打的大雨。
傑尼索夫騎着一匹兩肋凹陷的良種瘦馬，雨水從他的氈鬥篷和皮高帽上流下來。
他和他的馬一樣，歪着腦袋，側着耳朵，被斜雨打得皺起眉頭，聚精會神地望着前方。
他那長滿濃密的烏黑短胡子的瘦臉怒形于色。
傑尼索夫旁邊是他的助手哥薩克大尉。
哥薩克大尉也披着氈鬥篷，戴着皮高帽，但騎的是一匹高大肥壯的頓河馬。
另一個哥薩克大尉洛華伊斯基也披氈鬥篷，戴皮高帽，高個子，身子薄得像木闆，臉色白淨，頭發淡黃，眼睛細而亮，臉部的表情和騎馬的姿勢都顯得鎮定自若。
雖然說不出這匹馬和騎者有什麼特點，但隻要對哥薩克大尉和傑尼索夫看上一眼，就可以看出，傑尼索夫渾身濕透，樣子狼狽，隻是個一般的騎馬的人；而那個哥薩克大尉，依舊神态自若，漂亮灑脫，仿佛他不是騎在馬上，而是人馬一體，具有雙倍力量的一種生物。
他們前面不遠走着一個農民向導。
他身穿灰色長袍，頭戴白色尖頂帽，渾身上下都已濕透。
他們後面不遠，一個身穿藍色法軍外套的年輕軍官，騎着一匹吉爾吉斯瘦馬，馬的尾巴和鬃毛都很長，嘴唇磨得出血。
旁邊是一個騎馬的骠騎兵，馬屁股上坐着一個身穿破爛法國軍服、頭戴藍色尖頂帽的孩子。
這孩子用凍得通紅的雙手抓住骠騎兵，不斷擺動一雙光腳以取暖，揚起眉毛，驚訝地環顧着四周。
這就是早晨俘虜的法國小鼓手。
後面，骠騎兵三五成群，沿着林間狹窄的泥濘路走着；再後面是哥薩克，有的披着氈鬥篷，有的穿着法軍外套，有的頭上頂着馬衣。
馬匹，不論棕紅還是棗紅，一淋雨看上去都是烏黑的。
鬃毛淋過雨，馬脖子看上去格外細長。
馬匹散發着熱氣。
衣服，馬鞍，缰繩，全都是濕淋淋滑膩膩的，土地和路上的落葉也是這樣。
人們縮成一團一動不動，坐在馬上，以便焐暖流到身上的水，同時不再讓水從座位底下、從膝蓋、從脖子後面流進去。
哥薩克的隊伍拉得很長，隊伍中間有兩
天空和地平線都現出黃濁的顔色。
天一會兒起霧，一會兒又下起斜打的大雨。
傑尼索夫騎着一匹兩肋凹陷的良種瘦馬，雨水從他的氈鬥篷和皮高帽上流下來。
他和他的馬一樣，歪着腦袋，側着耳朵，被斜雨打得皺起眉頭，聚精會神地望着前方。
他那長滿濃密的烏黑短胡子的瘦臉怒形于色。
傑尼索夫旁邊是他的助手哥薩克大尉。
哥薩克大尉也披着氈鬥篷，戴着皮高帽，但騎的是一匹高大肥壯的頓河馬。
另一個哥薩克大尉洛華伊斯基也披氈鬥篷，戴皮高帽，高個子，身子薄得像木闆，臉色白淨，頭發淡黃，眼睛細而亮，臉部的表情和騎馬的姿勢都顯得鎮定自若。
雖然說不出這匹馬和騎者有什麼特點，但隻要對哥薩克大尉和傑尼索夫看上一眼，就可以看出，傑尼索夫渾身濕透，樣子狼狽，隻是個一般的騎馬的人；而那個哥薩克大尉，依舊神态自若，漂亮灑脫，仿佛他不是騎在馬上，而是人馬一體，具有雙倍力量的一種生物。
他們前面不遠走着一個農民向導。
他身穿灰色長袍，頭戴白色尖頂帽，渾身上下都已濕透。
他們後面不遠，一個身穿藍色法軍外套的年輕軍官，騎着一匹吉爾吉斯瘦馬，馬的尾巴和鬃毛都很長，嘴唇磨得出血。
旁邊是一個騎馬的骠騎兵，馬屁股上坐着一個身穿破爛法國軍服、頭戴藍色尖頂帽的孩子。
這孩子用凍得通紅的雙手抓住骠騎兵，不斷擺動一雙光腳以取暖，揚起眉毛，驚訝地環顧着四周。
這就是早晨俘虜的法國小鼓手。
後面，骠騎兵三五成群，沿着林間狹窄的泥濘路走着；再後面是哥薩克，有的披着氈鬥篷，有的穿着法軍外套，有的頭上頂着馬衣。
馬匹，不論棕紅還是棗紅，一淋雨看上去都是烏黑的。
鬃毛淋過雨，馬脖子看上去格外細長。
馬匹散發着熱氣。
衣服，馬鞍，缰繩，全都是濕淋淋滑膩膩的，土地和路上的落葉也是這樣。
人們縮成一團一動不動，坐在馬上，以便焐暖流到身上的水，同時不再讓水從座位底下、從膝蓋、從脖子後面流進去。
哥薩克的隊伍拉得很長，隊伍中間有兩
