第三部 第八章
關燈
小
中
大
索夫突然漲紅臉，大聲說，“我敢說，我沒有背着良心害過一條人命。
把三十個或者三百個俘虜押到城裡，這事難道比——恕我直說——玷污軍人的榮譽難嗎？” “哼，隻有十六歲的伯爵少爺才會說出這種好心話來，”陶洛霍夫冷笑說，“你已經不是說這種話的時候了。
” “嗳，我可什麼也沒說，我隻說我一定要跟您去。
”彼嘉怯生生地說。
“老兄，我們該扔掉這種好心腸了，”陶洛霍夫繼續說，仿佛他對這個激怒傑尼索夫的話題特别感興趣，“你留着這個小東西幹什麼？”他搖搖頭說，“是不是因為你可憐他？我們可知道你的收條是怎麼一回事。
你送去一百個，到達的卻隻有三十個。
不是餓死就是被打死。
那不等于白抓嗎？” 哥薩克大尉眯縫起炯炯有神的眼睛，贊同地點點頭。
“反正一樣，沒什麼可說的。
我不願做虧心事。
你說他們會死。
嗯，就算是這樣吧，隻要不死在我手裡就行。
” 陶洛霍夫笑了。
“可是有誰會阻止他們一再下令來俘虜我呢？一旦他們把我們俘虜，那麼，你和我，連同你的騎士風度，還不是統統會被吊到白楊樹上去嗎？”他停了一下，“我們還是幹正經的吧。
叫我的哥薩克把馬褡子拿來！我有兩套法軍軍服。
怎麼樣，跟我一起去吧？”他問彼嘉。
“我？去，去，當然去！”彼嘉臉紅得幾乎掉下眼淚，同時注視着傑尼索夫。
當陶洛霍夫同傑尼索夫争論怎樣對待俘虜時，彼嘉覺得很尴尬和狼狽，但他還是沒有弄清楚他們在争些什麼。
“既然歲數大的有名人物都這麼想，那就是對的，就是好的，”他想，“主要是别讓傑尼索夫以為我是聽他的，他可以對我發号施令，我一定要跟陶洛霍夫去法軍營地。
他能去，我也能去。
” 不論傑尼索夫怎樣勸說彼嘉，彼嘉總是說，他做事一向很仔細，決不會馬馬虎虎，而且他從來不考慮個人安危。
“因為，您也會同意的，如果不确切知道他們的人數，就可能關系到幾百人的性命，而我們隻有兩個人，再說，我非常想去，我一定要去，一定要去，請您别攔阻我！”彼嘉說，“這樣隻會更糟……”
把三十個或者三百個俘虜押到城裡，這事難道比——恕我直說——玷污軍人的榮譽難嗎？” “哼，隻有十六歲的伯爵少爺才會說出這種好心話來，”陶洛霍夫冷笑說，“你已經不是說這種話的時候了。
” “嗳，我可什麼也沒說，我隻說我一定要跟您去。
”彼嘉怯生生地說。
“老兄，我們該扔掉這種好心腸了，”陶洛霍夫繼續說，仿佛他對這個激怒傑尼索夫的話題特别感興趣，“你留着這個小東西幹什麼？”他搖搖頭說，“是不是因為你可憐他？我們可知道你的收條是怎麼一回事。
你送去一百個，到達的卻隻有三十個。
不是餓死就是被打死。
那不等于白抓嗎？” 哥薩克大尉眯縫起炯炯有神的眼睛，贊同地點點頭。
“反正一樣，沒什麼可說的。
我不願做虧心事。
你說他們會死。
嗯，就算是這樣吧，隻要不死在我手裡就行。
” 陶洛霍夫笑了。
“可是有誰會阻止他們一再下令來俘虜我呢？一旦他們把我們俘虜，那麼，你和我，連同你的騎士風度，還不是統統會被吊到白楊樹上去嗎？”他停了一下，“我們還是幹正經的吧。
叫我的哥薩克把馬褡子拿來！我有兩套法軍軍服。
怎麼樣，跟我一起去吧？”他問彼嘉。
“我？去，去，當然去！”彼嘉臉紅得幾乎掉下眼淚，同時注視着傑尼索夫。
當陶洛霍夫同傑尼索夫争論怎樣對待俘虜時，彼嘉覺得很尴尬和狼狽，但他還是沒有弄清楚他們在争些什麼。
“既然歲數大的有名人物都這麼想，那就是對的，就是好的，”他想，“主要是别讓傑尼索夫以為我是聽他的，他可以對我發号施令，我一定要跟陶洛霍夫去法軍營地。
他能去，我也能去。
” 不論傑尼索夫怎樣勸說彼嘉，彼嘉總是說，他做事一向很仔細，決不會馬馬虎虎，而且他從來不考慮個人安危。
“因為，您也會同意的，如果不确切知道他們的人數，就可能關系到幾百人的性命，而我們隻有兩個人，再說，我非常想去，我一定要去，一定要去，請您别攔阻我！”彼嘉說，“這樣隻會更糟……”
