第四部 第九章

紅腫流淚，軍帽上像女人一樣紮着一條頭巾，身上穿着一件女式皮襖。

    他顯然喝醉了，一手摟着坐在旁邊的士兵，聲音嘶啞而斷續地唱着法國歌。

    士兵們望着他，捧腹大笑。

     “來吧，來吧，你教教我們怎麼唱，好嗎？我很快就能學會。

    好嗎？……”被莫列爾摟着的那個滑稽歌手說。

     享利四世萬歲， 勇敢的我王萬歲！ 莫列爾擠擠眼，唱道。

     他是個魔鬼…… “萬歲！我王萬歲！他是個魔鬼……”那個兵揮揮手，果然合上調子，跟着唱起來。

     “瞧，真靈活！哈—哈—哈！”四面八方響起一片粗野快樂的哄笑聲。

    莫列爾皺起眉頭也笑了。

     “喂，再唱，再唱！” 他有三樣本領： 喝酒， 打仗， 當情人…… “唱得滿不錯。

    喂，再唱，紮列塔耶夫！……” “他……”紮列塔耶夫用勁唱着，“他—他有……”他費力地撮着嘴唇，拖長聲音唱，“三樣本領，喝酒，打仗，當情人！” “哦，了不起！跟法國人一個樣！哦……哈—哈—哈—哈！……怎麼樣，你還要吃點嗎？” “再給他吃點粥。

    餓壞的肚子一下子吃不飽。

    ” 士兵們又給他粥。

    莫列爾笑着吃了第三罐粥。

    年輕的士兵瞧着莫列爾，個個臉上泛起快樂的笑容。

    年老的士兵認為這樣不嚴肅，躺在篝火另一邊，有時用臂肘支起身子，含笑望着莫列爾。

     “他們也是人哪！”一個老兵身上裹着軍大衣，說，“就是苦艾也是根上長的。

    ” “哦，主哇！主哇！滿天都是星！天要大冷了……”大家都不作聲。

     星星仿佛知道現在沒有人在望它們，在黑暗的天空中閃得更歡了。

    它們忽明忽滅，忽而顫抖，快樂而神秘地互相說着悄悄話。