第二十八章
關燈
小
中
大
堂曼努埃爾差人去把裁縫叫了來。
他要做得和善的時候，是能夠非常和善的，所以量好了尺寸，并揀好了料子後，他就這樣做了。
他們出生于同一城市，有些共同關心的事，于是堂曼努埃爾跟他愉快地談起他長時期在外面時家鄉所發生的變化。
裁縫矮小而幹癟，鼻子尖尖的，一副愛吵架的面相。
但是他喜歡唠叨，發現堂曼努埃爾聽得很同情的樣子，便大談其時世的艱難。
又是戰争，又是苛捐雜稅，弄得人人窮困，即使最顯貴的上流人士也要到衣服穿得敝舊不堪才做新的。
現在日子不像三十年前那樣好過，那時經常有大帆船從美洲滿載黃金而歸。
幾句有的放矢的問話引出了他為兒子操心的事。
兒子應該接他父親的衣缽，這是天經地義的，但是那孩子有他那一套荒誕的想法，因此不得不行使父權強迫他來做裁縫的行當。
“而現在，你瞧，他雖然還隻十八歲，卻要結婚了。
” “那也好讓他安定下來。
” “我答應他，也就是為了這個道理。
” “我相信那姑娘肯定有筆陪嫁的錢可以派用場吧。
”堂曼努埃爾狡黠地說。
“她沒有錢。
有人說，有幾位太太準備給她一筆嫁妝，可是我怎麼會曉得結果是一場空呢？” 于是裁縫接下去告訴堂曼努埃爾那姑娘是誰，他怎麼會終于順從他兒子的堅決要求的，其實這一切堂曼努埃爾早就一清二楚了。
“我心目中另有一個姑娘，可那姑娘的父親不願接受我提出的非常合理的條件，所以我才答應我兒子去娶卡塔麗娜。
由于發生了奇迹，她引起了各方的關注，我就想這一來她會給我招來大批好主顧的。
我老婆老責怪我。
她問我盡給那些付不起錢的先生們做衣服有什麼意思。
” “這話真有道理。
然而既然裁縫生意那麼不好，為什麼不讓你的兒子去當兵呢？” “當兵很艱苦，又得不到幾個錢。
他在店裡還能掙幾個錢維持生活。
” “聽着，朋友，”堂曼努埃爾應道，口氣坦率得使那可憐的裁縫入了迷，“你知道，我離開這城市的時候，窮得像教堂裡的老鼠一樣。
現在我是卡拉特拉瓦爵士，成為有錢人了。
” “啊呀，大人可原來就是紳士，你有親友幫忙啊。
” “紳士，不錯，
他要做得和善的時候，是能夠非常和善的，所以量好了尺寸，并揀好了料子後，他就這樣做了。
他們出生于同一城市，有些共同關心的事，于是堂曼努埃爾跟他愉快地談起他長時期在外面時家鄉所發生的變化。
裁縫矮小而幹癟，鼻子尖尖的，一副愛吵架的面相。
但是他喜歡唠叨，發現堂曼努埃爾聽得很同情的樣子，便大談其時世的艱難。
又是戰争，又是苛捐雜稅，弄得人人窮困，即使最顯貴的上流人士也要到衣服穿得敝舊不堪才做新的。
現在日子不像三十年前那樣好過，那時經常有大帆船從美洲滿載黃金而歸。
幾句有的放矢的問話引出了他為兒子操心的事。
兒子應該接他父親的衣缽，這是天經地義的，但是那孩子有他那一套荒誕的想法，因此不得不行使父權強迫他來做裁縫的行當。
“而現在，你瞧，他雖然還隻十八歲，卻要結婚了。
” “那也好讓他安定下來。
” “我答應他，也就是為了這個道理。
” “我相信那姑娘肯定有筆陪嫁的錢可以派用場吧。
”堂曼努埃爾狡黠地說。
“她沒有錢。
有人說，有幾位太太準備給她一筆嫁妝，可是我怎麼會曉得結果是一場空呢？” 于是裁縫接下去告訴堂曼努埃爾那姑娘是誰，他怎麼會終于順從他兒子的堅決要求的，其實這一切堂曼努埃爾早就一清二楚了。
“我心目中另有一個姑娘，可那姑娘的父親不願接受我提出的非常合理的條件，所以我才答應我兒子去娶卡塔麗娜。
由于發生了奇迹，她引起了各方的關注，我就想這一來她會給我招來大批好主顧的。
我老婆老責怪我。
她問我盡給那些付不起錢的先生們做衣服有什麼意思。
” “這話真有道理。
然而既然裁縫生意那麼不好，為什麼不讓你的兒子去當兵呢？” “當兵很艱苦，又得不到幾個錢。
他在店裡還能掙幾個錢維持生活。
” “聽着，朋友，”堂曼努埃爾應道，口氣坦率得使那可憐的裁縫入了迷，“你知道，我離開這城市的時候，窮得像教堂裡的老鼠一樣。
現在我是卡拉特拉瓦爵士，成為有錢人了。
” “啊呀，大人可原來就是紳士，你有親友幫忙啊。
” “紳士，不錯，
