第二十九章
關燈
小
中
大
。
饒恕我吧。
” 她緊緊抱住女院長的雙膝。
她一向在女院長臉上隻看見過娴靜、莊重而尊嚴的表情，這時它竟有這樣的感情流露，使她不勝驚訝。
她給弄糊塗了。
她不知該怎麼辦才好。
她握住對方那雙瘦削的手，親吻着。
“嬷嬷，你幹嗎哭呀？我做了什麼惹了你？” 堂娜比阿特麗斯縮回雙手，握緊拳頭，竭力恢複自制力。
“我是個邪惡而不幸的女人。
”她喃喃地說。
她仰靠在椅子上，雙手遮住面孔。
久遠的往事湧上心頭，她咬着牙齒，硬把哽在喉嚨口的嗚咽壓抑下去。
這個小傻瓜，這個混賬的小傻瓜竟說她，女院長，從來不懂愛情是什麼哩。
多少年過去了，但那陳舊的創傷還是那麼依然如新，這是多麼殘酷啊！ 她一想到自己當年曾為之憂傷不止的小夥子現在竟成為一個消瘦憔悴的教士，不禁感到古怪，不禁輕輕的苦笑了一聲。
她抹掉迷糊着她眼睛的淚水，伸手捧起卡塔麗娜的面龐，凝視着她，仿佛從沒見過似的。
剛才一刹那間使她秀麗的面容可怕地變形的那種肉欲的痕迹現在完全消失了。
隻覺她十分溫柔、焦急、純潔。
女院長被她的可愛弄得着了迷。
多麼年輕，多麼美麗，多麼狂熱地沉浸在愛情之中。
她怎麼可以使這顆可憐的小小的心破碎，就像當年她自己的心破碎過那樣呢？她，自以為已戰勝了人類的每一種弱點的，這回卻感到軟弱，軟弱得可憐，然而在這種感覺中卻存在着某種奇異的、令人振奮的力量，它使她的心溫暖，同時，唉，又使她在心曠神怡中削弱了意志力，好比在她心坎深處有個結子被解開了，于是她為痛苦得到舒解而歡喜。
她俯下身子，親了親那姑娘的绯紅的嘴唇。
“别害怕，我親愛的，”她說，“我會使你跟你心上人結婚的。
” 卡塔麗娜開心得叫了起來，滔滔不絕地感謝她的大恩大德，但是女院長嚴肅地叫她住口。
情況很微妙，她需要思考。
幾個小時之内，他們就要把疊戈偷偷弄走。
固然她可以差人去把堂曼努埃爾叫來，對他說她改變主意了，她可以不容他勸說，可是那樣并不能解決她自己陷入的困難。
她透露消息的工作做得很好。
全城居
饒恕我吧。
” 她緊緊抱住女院長的雙膝。
她一向在女院長臉上隻看見過娴靜、莊重而尊嚴的表情，這時它竟有這樣的感情流露，使她不勝驚訝。
她給弄糊塗了。
她不知該怎麼辦才好。
她握住對方那雙瘦削的手，親吻着。
“嬷嬷，你幹嗎哭呀？我做了什麼惹了你？” 堂娜比阿特麗斯縮回雙手，握緊拳頭，竭力恢複自制力。
“我是個邪惡而不幸的女人。
”她喃喃地說。
她仰靠在椅子上，雙手遮住面孔。
久遠的往事湧上心頭，她咬着牙齒，硬把哽在喉嚨口的嗚咽壓抑下去。
這個小傻瓜，這個混賬的小傻瓜竟說她，女院長，從來不懂愛情是什麼哩。
多少年過去了，但那陳舊的創傷還是那麼依然如新，這是多麼殘酷啊！ 她一想到自己當年曾為之憂傷不止的小夥子現在竟成為一個消瘦憔悴的教士，不禁感到古怪，不禁輕輕的苦笑了一聲。
她抹掉迷糊着她眼睛的淚水，伸手捧起卡塔麗娜的面龐，凝視着她，仿佛從沒見過似的。
剛才一刹那間使她秀麗的面容可怕地變形的那種肉欲的痕迹現在完全消失了。
隻覺她十分溫柔、焦急、純潔。
女院長被她的可愛弄得着了迷。
多麼年輕，多麼美麗，多麼狂熱地沉浸在愛情之中。
她怎麼可以使這顆可憐的小小的心破碎，就像當年她自己的心破碎過那樣呢？她，自以為已戰勝了人類的每一種弱點的，這回卻感到軟弱，軟弱得可憐，然而在這種感覺中卻存在着某種奇異的、令人振奮的力量，它使她的心溫暖，同時，唉，又使她在心曠神怡中削弱了意志力，好比在她心坎深處有個結子被解開了，于是她為痛苦得到舒解而歡喜。
她俯下身子，親了親那姑娘的绯紅的嘴唇。
“别害怕，我親愛的，”她說，“我會使你跟你心上人結婚的。
” 卡塔麗娜開心得叫了起來，滔滔不絕地感謝她的大恩大德，但是女院長嚴肅地叫她住口。
情況很微妙，她需要思考。
幾個小時之内，他們就要把疊戈偷偷弄走。
固然她可以差人去把堂曼努埃爾叫來，對他說她改變主意了，她可以不容他勸說，可是那樣并不能解決她自己陷入的困難。
她透露消息的工作做得很好。
全城居
