第十二章
關燈
小
中
大
颠尼亞。
英國統治海洋，英國人永遠，永遠不會為奴。
塔-啦-啦-布姆-第-埃！塔-啦-啦-布姆-第-埃！” 這位演說家繼續慷慨陳詞：“現在到處都是一樣。
我們國家到處是外國人和外國貨。
我認為這是可恥的。
英國的音樂對你來說不夠好，所以從德國和法國弄一些過來。
你的黃油從哪兒來？布列塔尼！你的肉從哪兒來？新西蘭！”他的口吻滿是鄙夷，伯莎則彈出幾個響亮的和聲來強調。
“就黃油而言，它根本就不是奶油——它是人造奶油。
你的面包從哪兒來？美國。
你的蔬菜來自澤西島。
” 伯莎馬上插一句：“你的魚來自海洋。
” “到處都是這樣，英國的農民卻沒有一次機會。
” 他說這番話時，伯莎嘲弄地彈了一個伴奏。
如果換成一個稍微敏感的人，肯定被惹惱了，但愛德華隻是好脾氣地笑笑了事。
“伯莎不會認真面對這些事情的。
”他一面說着，一面伸出手愛撫地摸摸伯莎的頭發。
她突然停止了彈奏。
他的好脾氣加上愛撫的姿态，使她眼睛裡蓄滿懊悔的淚水。
她顫抖道：“你真是太好了，我卻很讨厭。
” “不要在波莉姑姑面前說這樣的話。
她肯定會笑話我們的。
” 伯莎滿臉幸福地笑着：“我才不管呢。
”她站起來，挽着他的手臂，“埃迪是世界上脾性最好的人，他真是太完美了。
” 萊伊小姐說：“他理應如此。
結婚都六個月了，你還對他這麼有信心。
” 這個老姑娘已經積聚了太多觀察結果，印象如此之繁雜，她覺得迫切需要回到自己的卧室梳理一下。
她親了親伯莎，然後向愛德華伸出手。
“哦，如果你親了伯莎，必須也親親我。
”愛德華笑着彎彎腰。
“哦！”萊伊小姐有些驚吓，但他顯然不是在開玩笑，于是她碰了碰他的臉頰。
就這樣，她的臉羞紅了。
萊伊小姐一番調查的結論是：婚姻的道路上還是沒有鋪滿鮮花。
她的頭靠在枕頭上時，一個想法突然掠過腦海：拉姆塞醫生一定會來大吹大擂他當初的明智的。
她想，錯過在打敗的敵人面前耀武揚威的機會，這可不是男人的天性。
“他肯定會四處宣揚，說我是促成這樁婚事的直接關系人。
這個好人肯定會因我的狼狽感到高興，以後要聽到的挖苦話肯定還有很多。
他明天一定會來拜訪的。
” 的确，萊伊小姐回來的消息，被愛德華勤勉地加以宣傳，現在人盡皆知了。
拉姆塞夫人火速地穿上她的藍色天鵝絨會客禮服，和拉姆塞醫生一起坐上四輪馬車直奔萊伊府而來。
到達時，拉姆塞醫生發現格洛弗小姐和利恩哈姆的牧師早就到了。
比起上次見面時，萊伊小姐發現格洛弗先生消瘦了不少，看起來萎靡不振。
格洛弗小姐則還是一成不變。
牧師回答着萊伊小姐禮貌的寒暄：“教區？我恐怕情況越來越糟。
你知道，不信國教的那些人建立了一個新教堂。
他們說救世軍正準備建設軍營——他們是這麼叫的。
更遺憾的是，政府對此不采取任何措施。
畢竟，我們是根據
英國統治海洋，英國人永遠，永遠不會為奴。
塔-啦-啦-布姆-第-埃！塔-啦-啦-布姆-第-埃！” 這位演說家繼續慷慨陳詞：“現在到處都是一樣。
我們國家到處是外國人和外國貨。
我認為這是可恥的。
英國的音樂對你來說不夠好，所以從德國和法國弄一些過來。
你的黃油從哪兒來？布列塔尼！你的肉從哪兒來？新西蘭！”他的口吻滿是鄙夷，伯莎則彈出幾個響亮的和聲來強調。
“就黃油而言，它根本就不是奶油——它是人造奶油。
你的面包從哪兒來？美國。
你的蔬菜來自澤西島。
” 伯莎馬上插一句：“你的魚來自海洋。
” “到處都是這樣，英國的農民卻沒有一次機會。
” 他說這番話時，伯莎嘲弄地彈了一個伴奏。
如果換成一個稍微敏感的人，肯定被惹惱了，但愛德華隻是好脾氣地笑笑了事。
“伯莎不會認真面對這些事情的。
”他一面說着，一面伸出手愛撫地摸摸伯莎的頭發。
她突然停止了彈奏。
他的好脾氣加上愛撫的姿态，使她眼睛裡蓄滿懊悔的淚水。
她顫抖道：“你真是太好了，我卻很讨厭。
” “不要在波莉姑姑面前說這樣的話。
她肯定會笑話我們的。
” 伯莎滿臉幸福地笑着：“我才不管呢。
”她站起來，挽着他的手臂，“埃迪是世界上脾性最好的人，他真是太完美了。
” 萊伊小姐說：“他理應如此。
結婚都六個月了，你還對他這麼有信心。
” 這個老姑娘已經積聚了太多觀察結果，印象如此之繁雜，她覺得迫切需要回到自己的卧室梳理一下。
她親了親伯莎，然後向愛德華伸出手。
“哦，如果你親了伯莎，必須也親親我。
”愛德華笑着彎彎腰。
“哦！”萊伊小姐有些驚吓，但他顯然不是在開玩笑，于是她碰了碰他的臉頰。
就這樣，她的臉羞紅了。
萊伊小姐一番調查的結論是：婚姻的道路上還是沒有鋪滿鮮花。
她的頭靠在枕頭上時，一個想法突然掠過腦海：拉姆塞醫生一定會來大吹大擂他當初的明智的。
她想，錯過在打敗的敵人面前耀武揚威的機會，這可不是男人的天性。
“他肯定會四處宣揚，說我是促成這樁婚事的直接關系人。
這個好人肯定會因我的狼狽感到高興，以後要聽到的挖苦話肯定還有很多。
他明天一定會來拜訪的。
” 的确，萊伊小姐回來的消息，被愛德華勤勉地加以宣傳，現在人盡皆知了。
拉姆塞夫人火速地穿上她的藍色天鵝絨會客禮服，和拉姆塞醫生一起坐上四輪馬車直奔萊伊府而來。
到達時，拉姆塞醫生發現格洛弗小姐和利恩哈姆的牧師早就到了。
比起上次見面時，萊伊小姐發現格洛弗先生消瘦了不少，看起來萎靡不振。
格洛弗小姐則還是一成不變。
牧師回答着萊伊小姐禮貌的寒暄：“教區？我恐怕情況越來越糟。
你知道，不信國教的那些人建立了一個新教堂。
他們說救世軍正準備建設軍營——他們是這麼叫的。
更遺憾的是，政府對此不采取任何措施。
畢竟，我們是根據
