第三十一章
關燈
小
中
大
傑拉爾德都興緻不高。
“你們倆今天怎麼了？你們平時對我的話還是有反應的。
” 伯莎說：“我有點兒累，而且頭痛。
” 萊伊小姐細細看了伯莎一眼，發現她哭過，傑拉爾德看起來也似乎郁郁不歡。
她突然猜出了事情的真相，她幾乎掩飾不住自己的震驚。
她心想：“天哪！我一直蒙在鼓裡。
幸好他還有一個星期就要走了。
” 萊伊小姐回憶起很多逃過她法眼的場合，思維有些混亂。
她心想：“我敢保證！即使讓一個七十歲的女人陪伴一個十四歲的男孩，你也不可能阻止他們胡來。
” 一個星期對于傑拉爾德和伯莎而言，過得尤其快。
他們幾乎沒有兩人獨處的時刻，因為萊伊小姐假借寵愛侄兒，安排了幾個小小的聚會，以使他們三個一直待在一起。
“你走之前我們必須多疼疼你。
這樣帶來的傷害呢，你會在船的颠簸中得到療養。
” 伯莎飽受煎熬。
她明白，自己的愛情不可能成為現實，但她也明白，愛情難以控制。
她試圖說服自己擺脫迷戀，但徒勞無功。
傑拉爾德從來一刻也沒有離開她的腦海，她整個靈魂都屬于他。
她有想要他留下來的沖動。
如果他留在英格蘭，他們也許會放縱自己的感情，然後讓它自生自滅。
但她不敢要求他。
她不忍看到他的悲傷。
她注視着他的眼睛，似乎從中看到一顆破碎的心的哀痛。
他愛她，但她卻必須不斷地加以挫敗，一想到此，她就覺得可怕。
除此以外，還有一個更可怕的沖動在誘惑着她。
有一個方法可以讓一個女人把男人永遠捆綁在身邊，有一條紐帶永遠解不開。
她的肉欲在呼喚，想到她可以把她的肉體這個珍貴的天賜之物獻給傑拉爾德，她就渾身顫抖不能自已。
然後他可能離去，但他們之間不會留下未完成的遺憾；他們也許就此天各一方，但是他們之間永遠有一條無法解開的紐帶。
她的肉體在召喚着他的肉體，這樣的渴望不可抑制。
她還能用什麼辦法來證明她無盡的愛？她還能用什麼辦法證明她無限的感激？誘惑很強烈，而且不斷卷土重來，她已經很疲累了。
它帶着她熱切想象的全部力量，撲面而來。
她憤怒地驅趕它，全心地憎惡它，但她無法掐滅那可怕的希冀，因為它太強烈了。
“你們倆今天怎麼了？你們平時對我的話還是有反應的。
” 伯莎說：“我有點兒累，而且頭痛。
” 萊伊小姐細細看了伯莎一眼，發現她哭過，傑拉爾德看起來也似乎郁郁不歡。
她突然猜出了事情的真相，她幾乎掩飾不住自己的震驚。
她心想：“天哪！我一直蒙在鼓裡。
幸好他還有一個星期就要走了。
” 萊伊小姐回憶起很多逃過她法眼的場合，思維有些混亂。
她心想：“我敢保證！即使讓一個七十歲的女人陪伴一個十四歲的男孩，你也不可能阻止他們胡來。
” 一個星期對于傑拉爾德和伯莎而言，過得尤其快。
他們幾乎沒有兩人獨處的時刻，因為萊伊小姐假借寵愛侄兒，安排了幾個小小的聚會，以使他們三個一直待在一起。
“你走之前我們必須多疼疼你。
這樣帶來的傷害呢，你會在船的颠簸中得到療養。
” 伯莎飽受煎熬。
她明白，自己的愛情不可能成為現實，但她也明白，愛情難以控制。
她試圖說服自己擺脫迷戀，但徒勞無功。
傑拉爾德從來一刻也沒有離開她的腦海，她整個靈魂都屬于他。
她有想要他留下來的沖動。
如果他留在英格蘭，他們也許會放縱自己的感情，然後讓它自生自滅。
但她不敢要求他。
她不忍看到他的悲傷。
她注視着他的眼睛，似乎從中看到一顆破碎的心的哀痛。
他愛她，但她卻必須不斷地加以挫敗，一想到此，她就覺得可怕。
除此以外，還有一個更可怕的沖動在誘惑着她。
有一個方法可以讓一個女人把男人永遠捆綁在身邊，有一條紐帶永遠解不開。
她的肉欲在呼喚，想到她可以把她的肉體這個珍貴的天賜之物獻給傑拉爾德，她就渾身顫抖不能自已。
然後他可能離去，但他們之間不會留下未完成的遺憾；他們也許就此天各一方，但是他們之間永遠有一條無法解開的紐帶。
她的肉體在召喚着他的肉體，這樣的渴望不可抑制。
她還能用什麼辦法來證明她無盡的愛？她還能用什麼辦法證明她無限的感激？誘惑很強烈，而且不斷卷土重來，她已經很疲累了。
它帶着她熱切想象的全部力量，撲面而來。
她憤怒地驅趕它，全心地憎惡它，但她無法掐滅那可怕的希冀，因為它太強烈了。
