第二章
關燈
小
中
大
拜訪桑德斯醫生。
他們既是醫生的病人，同樣也是朋友。
每年醫生都會受邀跟他們一起品嘗大餐。
慣例是燕窩、魚翅、海參以及其他各種珍馐美味，還有高價請來的舞娘的伴舞助興，每個人到最後都會爛醉如泥。
福州的中國人都很喜歡桑德斯醫生，因為他會說一口流利的福州方言，而且和其他住在“定居點”的外國人不同，他就住在福州市區。
桑德斯醫生在那兒住了很多年，當地的福州人對他的各種習慣都很熟悉了，知道他抽大煙，雖然抽得不兇，也知道其他一切他樂意為人所知的事。
在中國居民看來，桑德斯醫生是一個理智的人。
社區裡的外國人總是對他冷眼相待，但這并沒有影響中國居民對他的喜愛。
醫生從來不去俱樂部；郵差來送信時，他總是在看文件。
其他的外國人從來不請他吃晚飯，他們有自己的英國醫生。
隻有當他們的醫生休假時，才會請桑德斯醫生過去。
不過若涉及眼疾，這些外國人就會收起自己對桑德斯醫生的不滿，屈駕前往他的診所尋求診治。
醫生的家坐落在河對岸，是一棟破爛的中式小房子，被這個城市散發出的惡臭包圍着，不過醫生自己卻樂在其中。
他的客廳就是他的診室，那些外國人坐在裡面時，總是心懷厭惡地環顧四周，覺得降低了自己的身份。
房間的陳設都是中式風格，隻有兩件西式家具：一張拉蓋書桌和一對磨損嚴重的安樂椅。
褪了色的牆壁上，挂着病人謝贈的中國畫軸，還有一張由厚紙闆做成的，印着不同大小字母的視力表，兩者相鄰而挂，顯得格格不入。
在那些外國病人眼裡，這個屋子裡總是彌漫着淡淡的鴉片味，辛辣而嗆人。
不過程金的兩個兒子卻并未注意到這一點。
即便注意到了，他們也不會表現出來。
寒暄了幾句後，桑德斯醫生就從一個綠色的小錫罐裡拿出了香煙請兩兄弟抽，接着便進入了正題。
程金讓兒子們轉告桑德斯先生：
他們既是醫生的病人，同樣也是朋友。
每年醫生都會受邀跟他們一起品嘗大餐。
慣例是燕窩、魚翅、海參以及其他各種珍馐美味，還有高價請來的舞娘的伴舞助興，每個人到最後都會爛醉如泥。
福州的中國人都很喜歡桑德斯醫生，因為他會說一口流利的福州方言，而且和其他住在“定居點”的外國人不同，他就住在福州市區。
桑德斯醫生在那兒住了很多年，當地的福州人對他的各種習慣都很熟悉了，知道他抽大煙，雖然抽得不兇，也知道其他一切他樂意為人所知的事。
在中國居民看來，桑德斯醫生是一個理智的人。
社區裡的外國人總是對他冷眼相待，但這并沒有影響中國居民對他的喜愛。
醫生從來不去俱樂部；郵差來送信時，他總是在看文件。
其他的外國人從來不請他吃晚飯，他們有自己的英國醫生。
隻有當他們的醫生休假時，才會請桑德斯醫生過去。
不過若涉及眼疾，這些外國人就會收起自己對桑德斯醫生的不滿，屈駕前往他的診所尋求診治。
醫生的家坐落在河對岸，是一棟破爛的中式小房子，被這個城市散發出的惡臭包圍着，不過醫生自己卻樂在其中。
他的客廳就是他的診室，那些外國人坐在裡面時，總是心懷厭惡地環顧四周，覺得降低了自己的身份。
房間的陳設都是中式風格，隻有兩件西式家具：一張拉蓋書桌和一對磨損嚴重的安樂椅。
褪了色的牆壁上，挂着病人謝贈的中國畫軸，還有一張由厚紙闆做成的，印着不同大小字母的視力表，兩者相鄰而挂，顯得格格不入。
在那些外國病人眼裡，這個屋子裡總是彌漫着淡淡的鴉片味，辛辣而嗆人。
不過程金的兩個兒子卻并未注意到這一點。
即便注意到了，他們也不會表現出來。
寒暄了幾句後，桑德斯醫生就從一個綠色的小錫罐裡拿出了香煙請兩兄弟抽，接着便進入了正題。
程金讓兒子們轉告桑德斯先生：
