第三章
關燈
小
中
大
“你在騙我。
” “不，”她說，“今天下午或晚上我很可能需要與你談談，如果你去參加晚會，你要保證不喝醉。
”在他轉移話題之前，她又說，“這與你的曆史無關，我也會對其他人說同樣的話。
”索耶是個正在戒酒的酒鬼，可能會對她的話過于敏感。
他在說話之前停頓了一下，她能感覺到他的惱怒。
“那個蠢貨，普雷斯頓，怎麼會把莫雷洛扔給你？我們一開始就承受着壓力，因為地方檢察官和他達成了協議。
這個家夥直到十二月十八号才被拘留。
至少，我以為是韋羅妮卡·坎貝爾在處理這個案子。
” “她現在不管了，”卡羅琳說。
“我不得不着手處理這件事情，漢克。
你要保證如果我需要問你問題的時候能夠找到你。
” “聽我說！”他喊道，“莫雷洛昨天晚上襲擊了三個同獄犯。
不要去他那裡，隻做你的日常工作。
你會受到傷害，懂嗎？” “我已經跟他談過了，”卡羅琳一邊說，一邊在桌子上找止痛片。
現在還不到中午，但她的頭已經像遭受了重擊。
韋羅妮卡說那已經是卡羅琳的飲食習慣，她從來不吃早飯，忙的時候，午飯也常常省略了。
“他說話了？” “是的，”她說着，放棄了找藥，然後關上了抽屜。
“我讓他出了幾個小時的汗，然後我就回來了。
如果我的直覺不錯的話，還有比我們知道的更多的情況。
他讓人惡心，但我敢肯定他不是個瘋子。
恰恰相反，我認為他很精明，非常的精明。
” “你真不可思議，”偵探說。
“我不明白你到底為什麼要待在緩刑調查部？到我這裡來，我讓你做個偵探。
”他咳嗽起來，然後又說，“我提醒你，卡羅琳，不要在這個家夥身上碰運氣。
” “為了确保他在監獄中度過餘生，我會盡我的能力做任何事情，”卡羅琳說，“冒生命危險正是我們應該做的，除非你已經忘了。
有時這是我們完成工作的唯一方式。
” “我們隻比垃圾工人多掙幾塊錢，”漢克争辯說。
“沒有人在乎你是不是掉腦袋，或者被莫雷洛這樣的神經病像折樹枝一樣扭斷脖子。
你不值得這樣，懂嗎？” “你這個家夥不是也曾經從飛奔的汽車頂上撲向持機關槍的吸毒者嗎？” “那不一樣。
” “當然一樣，”卡羅琳說，她想起至少還有十五次，索耶在隻有百萬分之一機會的情況下取得了成功。
“享受你的晚會吧，”她說，“我們有些人必須在這裡工作。
”
” “不，”她說，“今天下午或晚上我很可能需要與你談談，如果你去參加晚會，你要保證不喝醉。
”在他轉移話題之前，她又說，“這與你的曆史無關，我也會對其他人說同樣的話。
”索耶是個正在戒酒的酒鬼，可能會對她的話過于敏感。
他在說話之前停頓了一下，她能感覺到他的惱怒。
“那個蠢貨，普雷斯頓，怎麼會把莫雷洛扔給你？我們一開始就承受着壓力，因為地方檢察官和他達成了協議。
這個家夥直到十二月十八号才被拘留。
至少，我以為是韋羅妮卡·坎貝爾在處理這個案子。
” “她現在不管了，”卡羅琳說。
“我不得不着手處理這件事情，漢克。
你要保證如果我需要問你問題的時候能夠找到你。
” “聽我說！”他喊道，“莫雷洛昨天晚上襲擊了三個同獄犯。
不要去他那裡，隻做你的日常工作。
你會受到傷害，懂嗎？” “我已經跟他談過了，”卡羅琳一邊說，一邊在桌子上找止痛片。
現在還不到中午，但她的頭已經像遭受了重擊。
韋羅妮卡說那已經是卡羅琳的飲食習慣，她從來不吃早飯，忙的時候，午飯也常常省略了。
“他說話了？” “是的，”她說着，放棄了找藥，然後關上了抽屜。
“我讓他出了幾個小時的汗，然後我就回來了。
如果我的直覺不錯的話，還有比我們知道的更多的情況。
他讓人惡心，但我敢肯定他不是個瘋子。
恰恰相反，我認為他很精明，非常的精明。
” “你真不可思議，”偵探說。
“我不明白你到底為什麼要待在緩刑調查部？到我這裡來，我讓你做個偵探。
”他咳嗽起來，然後又說，“我提醒你，卡羅琳，不要在這個家夥身上碰運氣。
” “為了确保他在監獄中度過餘生，我會盡我的能力做任何事情，”卡羅琳說，“冒生命危險正是我們應該做的，除非你已經忘了。
有時這是我們完成工作的唯一方式。
” “我們隻比垃圾工人多掙幾塊錢，”漢克争辯說。
“沒有人在乎你是不是掉腦袋，或者被莫雷洛這樣的神經病像折樹枝一樣扭斷脖子。
你不值得這樣，懂嗎？” “你這個家夥不是也曾經從飛奔的汽車頂上撲向持機關槍的吸毒者嗎？” “那不一樣。
” “當然一樣，”卡羅琳說，她想起至少還有十五次，索耶在隻有百萬分之一機會的情況下取得了成功。
“享受你的晚會吧，”她說，“我們有些人必須在這裡工作。
”
