火 123

真實的。

    “這涉及到很多文件，我要回來的錢還不足以贖回我們的房子，因為沒有全部要回，但是已經可以阻止他們剝奪我們的房屋贖回權了。

    也許我們可以把這筆錢全部用來還債，剩餘的債以後再慢慢償還。

    ” 母親用搪瓷茶杯給勞拉倒了一杯玫瑰紅。

    勞拉在童年時代就很熟悉這些有燙痕的橙色杯子，它們是所有20世紀70年代建的平房的标準版本。

     “你知道，”她母親停頓了很長時間後說，“我從來沒有真正喜歡過那所房子，它需要大修，屋頂需要補漏，鍋爐也需要更換。

    沒有你爸爸了，房子顯得空蕩蕩的。

    我和你爸爸一直想把它賣掉。

    換一套面積小點兒的。

    我現在已經在這裡住慣了，聽到樓上的腳步聲時，我就知道我不是孤孤單單一個人。

    但是，當我想和你爸爸說話的時候，也不會有人來打擾我。

    那兩個雙胞胎每天都跑下來向我問好。

    ”說到這裡勞拉的母親笑了，然後悄聲對她說，“她們把我累壞了，但是隻要她們來我就開心，她們離開時我也同樣開心。

    你想在茶裡加些奶嗎？” “但是，那筆錢怎麼辦？我想你并不理解為了要回這筆錢我都經曆了什麼。

    ” “錢你自己留着吧，這也是你爸爸的心願。

    沃倫生活得很好，我花錢也有限，你自己留着用吧。

    ” “但是，媽媽，這不是我的錢。

    ” “快喝茶吧，”勞拉的母親說，“不然就涼了。

    ”