第十二章
關燈
小
中
大
扯到了一邊。
内衣内褲到處都是，仿佛手提箱裡的東西呈三百六十度從房間中央向四周抛射過似的。
波莉的吉他從套子裡拿了出來，桌上鋪着一張張黃色的紙，上面全是些文字、圖畫、删除符号和象形文字。
露絲以前見過多次，知道是什麼意思。
“你在寫東西。
”她擡頭看着波莉。
“嗯？噢是的。
”她回答道，慌忙把紙收起來，好像她以前沒有注意到似的。
她把這些東西像倒垃圾似的倒在床上，用羽絨被蓋起來，“你知道的，這是我發洩的一種方法。
”她在床上的這些紙上坐下來。
“可還有一些呢？”露絲問道，站起來去完成波莉半途而廢的沏茶工作。
“噢，露絲小姐，你不用知道。
”波莉開始笑起來，露絲也跟她一起笑起來。
可波莉的笑聲有點長，不太正常，笑聲最後變成了一種在喉嚨裡機械痙攣的噪音。
露絲轉身把牛奶加到杯子裡，給波莉端去一杯，小心翼翼地放在她手裡。
“波莉，你肯定沒事了？” “說實話？”波莉問道，從杯子裡啜了一口，做了個鬼臉，“我好些了。
給我些時間，好嗎？” “當然，”露絲說，“有的是時間。
” “我會好起來的。
”波莉說着，開始喝熱茶，好像那是她的一個任務似的。
喝完茶，她把杯子放在地上，擡頭看着重新在桌旁坐下來的露絲。
“露絲，”她說，“我真的對你為我所做的一切非常感激，真的。
隻是——隻是請你不要認為可以通過談話、通過跟我或我的孩子舒舒服服地聊天讓這一切好起來。
那樣是不行的。
我們所經曆的一切以那樣的方式是無法解決的，唯一有效的方式就是我這種方式。
我的行事方式跟你不一樣。
總是不一樣。
所以，請别覺得用幾句話和幾盤吃的就可以讓我回到從前，因為你不能。
事實是沒有什麼能讓克裡斯多斯死而複生。
這就是我——兒子們和我——正在應對的事情。
你怎麼能理解那對我們意味着什麼？所以請——你知道的——放棄吧。
” 露絲看着地闆，緩緩地呼出一口氣。
“那好吧。
”她說。
“我知道你想成為每個人的媽媽，露絲。
我們兩個人都非常清楚那是為什麼。
” 露絲對波莉剛才的話非常震驚，她簡直透不過氣來了。
“别擔心，露絲。
”波莉繼續說道，“隻是别充當我孩子的媽媽，好嗎？” 露絲站起來，轉身離開。
她發現自己的膝蓋在顫抖。
在樓梯頂端，她轉身面向波莉，擠出一絲笑容。
“你會下來吃晚飯嗎？”她問道，“孩子們做了餡餅。
” “他們肯定做了。
”波莉說，雙手抱着自己，避開露絲的目光。
“那就7點半。
請别遲到。
餡餅不能放太長時間。
” “好的。
再見。
”波莉回答，起身将門在露絲身後關上。
露絲轉身看了最後一眼那間被糟蹋的房間，為了波莉的到來，她花了那麼長的時間清理它。
她這時才注意到，在波莉的床頭櫃上放着西蒙一本嶄新的小說，精裝本，最近才出的。
波莉順着她的目光看去。
“噢，西蒙午飯時帶來的。
給我看的。
似乎相當不錯。
”她說，轉身背對露絲。
“确實不錯。
”露絲直直地看着她，說，“你會喜歡這本書的。
” 她轉過身，下樓朝“鄉村小屋”走去，小心翼翼地數着腳下的階梯。
内衣内褲到處都是，仿佛手提箱裡的東西呈三百六十度從房間中央向四周抛射過似的。
波莉的吉他從套子裡拿了出來，桌上鋪着一張張黃色的紙，上面全是些文字、圖畫、删除符号和象形文字。
露絲以前見過多次，知道是什麼意思。
“你在寫東西。
”她擡頭看着波莉。
“嗯？噢是的。
”她回答道，慌忙把紙收起來，好像她以前沒有注意到似的。
她把這些東西像倒垃圾似的倒在床上，用羽絨被蓋起來，“你知道的，這是我發洩的一種方法。
”她在床上的這些紙上坐下來。
“可還有一些呢？”露絲問道，站起來去完成波莉半途而廢的沏茶工作。
“噢，露絲小姐，你不用知道。
”波莉開始笑起來，露絲也跟她一起笑起來。
可波莉的笑聲有點長，不太正常，笑聲最後變成了一種在喉嚨裡機械痙攣的噪音。
露絲轉身把牛奶加到杯子裡，給波莉端去一杯，小心翼翼地放在她手裡。
“波莉，你肯定沒事了？” “說實話？”波莉問道，從杯子裡啜了一口，做了個鬼臉，“我好些了。
給我些時間，好嗎？” “當然，”露絲說，“有的是時間。
” “我會好起來的。
”波莉說着，開始喝熱茶，好像那是她的一個任務似的。
喝完茶，她把杯子放在地上，擡頭看着重新在桌旁坐下來的露絲。
“露絲，”她說，“我真的對你為我所做的一切非常感激，真的。
隻是——隻是請你不要認為可以通過談話、通過跟我或我的孩子舒舒服服地聊天讓這一切好起來。
那樣是不行的。
我們所經曆的一切以那樣的方式是無法解決的，唯一有效的方式就是我這種方式。
我的行事方式跟你不一樣。
總是不一樣。
所以，請别覺得用幾句話和幾盤吃的就可以讓我回到從前，因為你不能。
事實是沒有什麼能讓克裡斯多斯死而複生。
這就是我——兒子們和我——正在應對的事情。
你怎麼能理解那對我們意味着什麼？所以請——你知道的——放棄吧。
” 露絲看着地闆，緩緩地呼出一口氣。
“那好吧。
”她說。
“我知道你想成為每個人的媽媽，露絲。
我們兩個人都非常清楚那是為什麼。
” 露絲對波莉剛才的話非常震驚，她簡直透不過氣來了。
“别擔心，露絲。
”波莉繼續說道，“隻是别充當我孩子的媽媽，好嗎？” 露絲站起來，轉身離開。
她發現自己的膝蓋在顫抖。
在樓梯頂端，她轉身面向波莉，擠出一絲笑容。
“你會下來吃晚飯嗎？”她問道，“孩子們做了餡餅。
” “他們肯定做了。
”波莉說，雙手抱着自己，避開露絲的目光。
“那就7點半。
請别遲到。
餡餅不能放太長時間。
” “好的。
再見。
”波莉回答，起身将門在露絲身後關上。
露絲轉身看了最後一眼那間被糟蹋的房間，為了波莉的到來，她花了那麼長的時間清理它。
她這時才注意到，在波莉的床頭櫃上放着西蒙一本嶄新的小說，精裝本，最近才出的。
波莉順着她的目光看去。
“噢，西蒙午飯時帶來的。
給我看的。
似乎相當不錯。
”她說，轉身背對露絲。
“确實不錯。
”露絲直直地看着她，說，“你會喜歡這本書的。
” 她轉過身，下樓朝“鄉村小屋”走去，小心翼翼地數着腳下的階梯。
