第四十六章
關燈
小
中
大
“你要幹什麼，露絲？”波莉又問道。
露絲轉身面對波莉，用槍直直地指着她。
她将瞄準器擡高，讓槍口跟波莉的前額在同一水平面上。
她在遊樂場上射橡皮小鴨之類的東西時總是射得很好。
她相信自己能射中目标。
“露絲，我不知道你是怎麼想的，但說真的，我做的每件事都是為你好。
”波莉說。
露絲哼了一聲。
“真的。
否則會是什麼樣呢？”波莉快速說道，“我們相交那麼多年，露絲…” “這些我以前都聽過，”露絲說，“我聽厭了。
” “露絲，你覺得這樣做會無法挽回，是嗎？你覺得你受到的傷害很深，連我也要除掉，是嗎？” 露絲一言不發。
她隻是重新調整了一下槍的位置，拉開保險栓，手指扣在扳機上。
“這事我是唯一的證人，露絲。
唯一的證人。
”露絲看得出來，波莉在難逃一死的絕望時刻心裡在想什麼。
她才不會上當呢。
“說得好。
”露絲咕哝道。
“難道你不明白嗎？加雷斯不是你殺的。
是他自己倒下的。
是個意外。
一個意外，露絲。
” 露絲又感到喘不過氣來了。
她調整了一下站姿，盡自己最大的努力把槍端穩。
“是個意外！一個可怕的意外。
如果你願意，這事你可以不管。
”波莉想出這個點子時看上去很欣慰，“女兒們還有你，可——如果你現在把我殺了，你絕對跑不掉。
想一想那樣做會有什麼價值！四個孩子沒有了父母。
如果不替我考慮，替他們考慮一下吧，露絲。
把槍放下。
瞧，我們可以度過這一關的！” 波莉雖然仍然舉着手，但她側着身子，開始緩慢向前移動。
當她拿起那個血淋淋的瑪瑙蛋時，露絲一直用槍指着她。
波莉面朝露絲，蹲下來，挺直背，把蛋撿起來。
波莉用皮包骨似的小胳膊把蛋舉起來，退到水池邊，用抹布和有機濃縮洗衣粉擦掉上面的每一絲血迹，然後用茶巾擦幹。
“把蛋放回籃子裡。
”露絲說道，波莉按照她的話，爬到椅子上，把蛋放回碗櫃上的籃子裡。
“放好了。
”波莉轉過身，喜形于色，“都放回原處了。
” 露絲顫抖着把槍放下，把彈匣清空。
波莉走過來，把茶巾遞給她。
“最好把上面的指印擦幹淨，放回原處，”她說。
露絲接過茶巾時，波莉握住她的手。
她深情地看着她的眼睛。
“我很抱歉，露絲。
為發生的一切感到抱歉。
為這一切抱歉。
為可憐的我們，也為可憐的他。
” 她們低頭看着地上的加雷斯。
過了片刻，露絲突然掙脫開她，把槍放回到儲藏室。
她回到廚房裡時，波莉正跪在加雷斯的雙腳前，解開他的鞋帶。
“這就是他絆倒的原因，”她說。
“他控制不住自己了，是不是？”她對露絲說道，“我是說，看看他對自己的畫室幹的那些事。
他給我打電話，說是你幹的。
到處是一片狼藉，還有威士忌。
他過去好像并不是沒有困難的時候。
當他沖向你，襲擊你時，我不知道該如何是好…” 露絲回到扶手椅裡，把臉埋在手掌裡。
她感到膝蓋上有雙手，擡起頭，看見波莉蹲在自己面前。
“露絲，接下來我們這麼辦。
我把孩子們帶到西蒙家，”她說，“我會告訴他發生了一個意外。
你給凱特打個電話，跟她說你不知道怎麼辦，讓她來管。
她擅長這個。
你現在心煩意亂，但盡管去做，我很快就會回來，我們會把加雷斯如何在襲擊你時絆倒的故事編圓的。
” 露絲木然地點點頭。
“我很高興，真的，”波莉繼續說道，“比我希望的還要快，但一切應該回歸原狀。
我們的關系又回到從前了。
萬物都像橋下的水，是不是？” 波莉站起身，取下後門上的門闩，然後再次轉向露絲，她的眼睛裡像在冒火一樣。
“你知道吧，自從你去過卡帕蘇斯島之後，克裡斯多斯再也不一樣了，露絲。
”她突然地、使勁地朝地上啐了一口，“再也不了。
” 她打開門，來到花園。
露絲試圖不去看加雷斯，她站起身，從窗簾縫裡向外窺視。
她看見波莉走過去，把孩子們叫到一起。
她面帶笑容，跟他們交談自如，好像什麼事情都沒發生一樣。
她說的什麼話甚至還讓他們歡呼起來。
她在搞陰謀詭計方面好像非常有經驗。
露絲轉身面對波莉，用槍直直地指着她。
她将瞄準器擡高，讓槍口跟波莉的前額在同一水平面上。
她在遊樂場上射橡皮小鴨之類的東西時總是射得很好。
她相信自己能射中目标。
“露絲，我不知道你是怎麼想的，但說真的，我做的每件事都是為你好。
”波莉說。
露絲哼了一聲。
“真的。
否則會是什麼樣呢？”波莉快速說道，“我們相交那麼多年，露絲…” “這些我以前都聽過，”露絲說，“我聽厭了。
” “露絲，你覺得這樣做會無法挽回，是嗎？你覺得你受到的傷害很深，連我也要除掉，是嗎？” 露絲一言不發。
她隻是重新調整了一下槍的位置，拉開保險栓，手指扣在扳機上。
“這事我是唯一的證人，露絲。
唯一的證人。
”露絲看得出來，波莉在難逃一死的絕望時刻心裡在想什麼。
她才不會上當呢。
“說得好。
”露絲咕哝道。
“難道你不明白嗎？加雷斯不是你殺的。
是他自己倒下的。
是個意外。
一個意外，露絲。
” 露絲又感到喘不過氣來了。
她調整了一下站姿，盡自己最大的努力把槍端穩。
“是個意外！一個可怕的意外。
如果你願意，這事你可以不管。
”波莉想出這個點子時看上去很欣慰，“女兒們還有你，可——如果你現在把我殺了，你絕對跑不掉。
想一想那樣做會有什麼價值！四個孩子沒有了父母。
如果不替我考慮，替他們考慮一下吧，露絲。
把槍放下。
瞧，我們可以度過這一關的！” 波莉雖然仍然舉着手，但她側着身子，開始緩慢向前移動。
當她拿起那個血淋淋的瑪瑙蛋時，露絲一直用槍指着她。
波莉面朝露絲，蹲下來，挺直背，把蛋撿起來。
波莉用皮包骨似的小胳膊把蛋舉起來，退到水池邊，用抹布和有機濃縮洗衣粉擦掉上面的每一絲血迹，然後用茶巾擦幹。
“把蛋放回籃子裡。
”露絲說道，波莉按照她的話，爬到椅子上，把蛋放回碗櫃上的籃子裡。
“放好了。
”波莉轉過身，喜形于色，“都放回原處了。
” 露絲顫抖着把槍放下，把彈匣清空。
波莉走過來，把茶巾遞給她。
“最好把上面的指印擦幹淨，放回原處，”她說。
露絲接過茶巾時，波莉握住她的手。
她深情地看着她的眼睛。
“我很抱歉，露絲。
為發生的一切感到抱歉。
為這一切抱歉。
為可憐的我們，也為可憐的他。
” 她們低頭看着地上的加雷斯。
過了片刻，露絲突然掙脫開她，把槍放回到儲藏室。
她回到廚房裡時，波莉正跪在加雷斯的雙腳前，解開他的鞋帶。
“這就是他絆倒的原因，”她說。
“他控制不住自己了，是不是？”她對露絲說道，“我是說，看看他對自己的畫室幹的那些事。
他給我打電話，說是你幹的。
到處是一片狼藉，還有威士忌。
他過去好像并不是沒有困難的時候。
當他沖向你，襲擊你時，我不知道該如何是好…” 露絲回到扶手椅裡，把臉埋在手掌裡。
她感到膝蓋上有雙手，擡起頭，看見波莉蹲在自己面前。
“露絲，接下來我們這麼辦。
我把孩子們帶到西蒙家，”她說，“我會告訴他發生了一個意外。
你給凱特打個電話，跟她說你不知道怎麼辦，讓她來管。
她擅長這個。
你現在心煩意亂，但盡管去做，我很快就會回來，我們會把加雷斯如何在襲擊你時絆倒的故事編圓的。
” 露絲木然地點點頭。
“我很高興，真的，”波莉繼續說道，“比我希望的還要快，但一切應該回歸原狀。
我們的關系又回到從前了。
萬物都像橋下的水，是不是？” 波莉站起身，取下後門上的門闩，然後再次轉向露絲，她的眼睛裡像在冒火一樣。
“你知道吧，自從你去過卡帕蘇斯島之後，克裡斯多斯再也不一樣了，露絲。
”她突然地、使勁地朝地上啐了一口，“再也不了。
” 她打開門，來到花園。
露絲試圖不去看加雷斯，她站起身，從窗簾縫裡向外窺視。
她看見波莉走過去，把孩子們叫到一起。
她面帶笑容，跟他們交談自如，好像什麼事情都沒發生一樣。
她說的什麼話甚至還讓他們歡呼起來。
她在搞陰謀詭計方面好像非常有經驗。
