第二部 世仇 第十章
關燈
小
中
大
兒拿到的，它之前屬于一艘以色列漁船的船長。
特拉維夫傳來新命令時，船長隻得放棄自己的帽子。
奧珀爾把外面院子裡自己的摩托車開進牆邊的窩棚裡，停在那裡以免被太陽曬到。
中間他停了一下，擡頭看了看，然後慢慢地點點頭，才接着向前走。
坦帕郊區的一個地下控制室裡，一直盤旋的全球鷹發現并且記錄下在它下面很遠處的那個影像。
示警的電話通報後，圖像被截取下來，傳送至美國駐倫敦大使館的一間辦公室。
追蹤者看着這個穿長襯衣的細長影像，還有那頂紅色的棒球帽，凝視着遠方的馬爾卡天空。
“幹得漂亮，小子。
”他低聲說道。
特工奧珀爾就在那個堡壘裡，而且剛剛确認了追蹤者需要知道的一切。
最後一個殺手既不是超市理貨員，也不是汽修場雜工。
他是叙利亞人，受過良好的教育，擁有牙科學位，是弗吉尼亞州費爾法克斯市郊外一名很成功的牙齒整形醫生的技師。
他的名字叫塔裡克·侯賽因。
十年前他從阿勒頗來的時候，既不是難民也不是學生，而是通過了所有司法準入考試的合法移民。
他的住所在郊區，幹淨整潔。
弗吉尼亞州警察和聯邦調查局的人沖進他的房子，從他寫的東西裡發現他仇恨整個西方世界，尤其是美國。
不過他們一直也無法确定，這種仇恨是他很早以前就有的，還是後來在他住在美國期間慢慢産生的。
他的護照顯示，十年間，他曾經三次回到中東。
估計他是在這三次的旅行中受到感染，才變得那麼憤怒、充滿憎恨的。
他的日記和筆記本電腦揭示了一些答案，但并不是全部。
他的雇主、鄰居以及他的社交圈子都被嚴密查問過。
不過看起來，他把他們都愚弄了。
在他禮貌、微笑的外表下，是名狂熱的薩拉菲斯特聖戰分子。
薩拉菲斯特是聖戰派中最卑劣、最殘暴的一個分支。
在他的日記裡，字裡行間都充斥着他對美國社會的蔑視和憎恨。
和其他薩拉菲斯特分子一樣，他不覺得應該穿着傳統的穆斯林長袍，也不需要蓄須或是停下來做每日五次的禱告。
他每天都把胡子刮得很幹淨，黑色的短發也一直幹淨整潔。
他一個人住在郊區的一所獨立住宅裡，從來不和同事或是其他人往來。
美國人喜歡用昵稱稱呼名字以示友好，所以他被稱作特裡·侯賽因。
他和當地酒吧的那些朋友們在一起的時候，解釋說自己為了“保持體型”，所以嚴格禁酒。
這個原因大家都能接受；大家甚至都沒發現他不吃豬肉——即使餐桌上有也從來不碰。
他是單身，有些女孩關注他時，他總是溫柔又禮貌地拒絕。
附近常去那個酒吧的有一兩個同性戀，他們曾經問過他幾次，是否也和他們一樣。
他仍然很禮貌地否認，回答說他在等自己的MissRight。
日記顯示，他認為男同性戀應該被石頭一塊一塊慢慢地砸死。
一想到要躺在肥胖的吃豬肉的白人異教徒母牛身邊，他就感到極度惡心。
他的憤怒和仇恨并不是傳教士的說教導緻的，那些隻是誘因。
他的筆記本電腦顯示，他狂熱追随傳教士有兩年之久。
不過盡管一直都渴望有所貢獻，但他從來沒有加入傳教士的粉絲群。
最終，他決定遵從傳教士的教誨：用終極的犧牲行動讓自己對安拉和先知的崇拜達到完美，然後去到他們永恒的天國。
他需要盡可能殺死更多的美國人，然後作為薩伊德殉教士死在那些異教徒警察的手裡。
所以他需要一把槍。
他有弗吉尼亞駕照，證件上有他本人的照片。
不過證件是侯賽因的名字。
他看過今年春夏兩季關于數起已經發生的謀殺案的媒體報道，所以他覺得這可能是個問題。
他盯着自己鏡子裡的臉，意識到自己的黑色頭發、眼睛和黝黑的皮膚，讓自己看起來明顯是從中東來的。
他的姓氏也能證明這一點。
他的一個實驗室的同事長得和他有些像，他是西班牙裔的。
于是，塔裡克·侯賽因決定再弄本駕照，證件上的名字發音像西班牙語。
他開始在互聯網上搜索。
一切簡單得讓他驚訝。
他甚至不需要本人親自去，也不需要寫什麼材料。
他隻是用米基爾·赫爾南德斯的名字從新墨西哥州進行了在線申請，昵稱“米奇”。
當然，這是有費用的：七十九美元的全球通用智能身份識别卡，外加五十五美元的特快專遞費用。
弗吉尼亞州政府用電子郵件緻函他，準許他用這張卡替換之前“遺失”的那張。
不過，他上網主要搜的是槍！一把合适的槍。
在花了很多時間認真研究了數千個有關槍支和槍械雜志的網頁之後，他多少知道了自己需要的是什麼，也知道了自己該怎麼做。
他開始為該買什麼槍尋找建議。
他反複研究了桑迪·胡克槍擊案中槍手使用的大毒蛇步槍。
不過他最終放棄了，因為大毒蛇步槍的子彈口徑為五點六毫米，重量較輕，他想要更重些的，這樣子彈的穿透力更強。
最終他選擇了黑克勒－科赫公司的G3。
G3是A4軍用突擊步槍的改進型，使用北約軍械标準，子彈口徑七點六二毫米。
他很确定，G3子彈可以穿透鍍錫鋼闆，而不隻是打碎它。
網絡搜索引擎還讓他知道，基于美國現有法律，他不可能獲得完全自動的型号。
不過半自動的型号已經可以滿足他的目的了。
扳機每次拉起都可以射出一輪子彈——對他腦子裡要做的事情來說，已經夠快了。
如果說，他對弄到一本駕照的簡單程度感到十分驚訝，那購買槍支的簡單程度更是讓他感到困惑。
他去了馬納薩斯的威廉王子郡槍械展，就在弗吉尼亞州，隻有一個小時的車程。
他在各個展廳之間穿行。
這裡提供一系列合法槍械，種類和數量足以發動幾場戰争了。
他最終找到了黑克勒－科赫公司的G3自動步槍。
他遞上自己的駕照和現金，體格強壯的銷售人員非常高興地把這支“獵槍”賣給了他。
他就這麼拿着槍走了出去，把槍放進自己汽車的後備箱。
沒有引起任何人的注意。
二十發裝的彈夾需要用的彈藥也沒什麼難的。
他從福爾斯徹奇市的一家槍械店買了一百發子彈、一個備用彈夾和一個彈夾鎖，這就可以把兩個彈夾固定在一起。
這樣他就可以一次射擊四十發子彈，不用換彈夾。
他備齊了自己需要的一切，悄悄地開着車，回到了自己的房子，準備迎接死亡。
第三天的下午，阿弗裡特又來拜訪他的新戰利品。
伊克魯德船長從艦橋上發現它的時候，那艘大型單桅帆船已經駛到馬爾默号和海岸的中間了。
船長從雙筒望遠鏡裡看到，帆船上有個涼棚，涼棚下有個人，穿着白色的長袍。
阿布迪就在那人的旁邊。
吉馬裡和他那組海盜之前已經被另外十二個年輕人替換掉了。
這些年輕人舉手投足一看就是索馬裡人。
瑞典船長從來沒見過他們。
他們上船時帶了大捆大捆的綠葉植物，不是那種帶葉子的枝條，而是整捆整捆的灌木。
這是他們的阿拉伯茶，他們一直都在嚼這個。
斯蒂格·伊克魯德注意到，日落的時候他們已經嚼得很嗨了。
整個人一會兒昏昏沉沉，一會兒又十分易怒。
站在他身邊的索馬裡人順着他的視線看過去，發現了那艘單桅帆船，立馬清醒了，順着升降梯跑下甲闆，沖着涼棚下自己的同伴大喊。
老族長從鋁制的舷梯爬上甲闆站直身子，四下看了看。
伊克魯德船長取下帽子向他緻意。
與其造成什麼遺憾，不如先确保安全，他想。
阿布迪先生給他們互相作了介紹，他是随行的翻譯。
阿弗裡特滿臉皺紋，膚色黑得像煤一樣。
他的殘忍可是家喻戶曉的。
在倫敦的加裡
特拉維夫傳來新命令時，船長隻得放棄自己的帽子。
奧珀爾把外面院子裡自己的摩托車開進牆邊的窩棚裡，停在那裡以免被太陽曬到。
中間他停了一下，擡頭看了看，然後慢慢地點點頭，才接着向前走。
坦帕郊區的一個地下控制室裡，一直盤旋的全球鷹發現并且記錄下在它下面很遠處的那個影像。
示警的電話通報後，圖像被截取下來，傳送至美國駐倫敦大使館的一間辦公室。
追蹤者看着這個穿長襯衣的細長影像，還有那頂紅色的棒球帽，凝視着遠方的馬爾卡天空。
“幹得漂亮，小子。
”他低聲說道。
特工奧珀爾就在那個堡壘裡，而且剛剛确認了追蹤者需要知道的一切。
最後一個殺手既不是超市理貨員，也不是汽修場雜工。
他是叙利亞人，受過良好的教育，擁有牙科學位，是弗吉尼亞州費爾法克斯市郊外一名很成功的牙齒整形醫生的技師。
他的名字叫塔裡克·侯賽因。
十年前他從阿勒頗來的時候，既不是難民也不是學生，而是通過了所有司法準入考試的合法移民。
他的住所在郊區，幹淨整潔。
弗吉尼亞州警察和聯邦調查局的人沖進他的房子，從他寫的東西裡發現他仇恨整個西方世界，尤其是美國。
不過他們一直也無法确定，這種仇恨是他很早以前就有的，還是後來在他住在美國期間慢慢産生的。
他的護照顯示，十年間，他曾經三次回到中東。
估計他是在這三次的旅行中受到感染，才變得那麼憤怒、充滿憎恨的。
他的日記和筆記本電腦揭示了一些答案，但并不是全部。
他的雇主、鄰居以及他的社交圈子都被嚴密查問過。
不過看起來，他把他們都愚弄了。
在他禮貌、微笑的外表下，是名狂熱的薩拉菲斯特聖戰分子。
薩拉菲斯特是聖戰派中最卑劣、最殘暴的一個分支。
在他的日記裡，字裡行間都充斥着他對美國社會的蔑視和憎恨。
和其他薩拉菲斯特分子一樣，他不覺得應該穿着傳統的穆斯林長袍，也不需要蓄須或是停下來做每日五次的禱告。
他每天都把胡子刮得很幹淨，黑色的短發也一直幹淨整潔。
他一個人住在郊區的一所獨立住宅裡，從來不和同事或是其他人往來。
美國人喜歡用昵稱稱呼名字以示友好，所以他被稱作特裡·侯賽因。
他和當地酒吧的那些朋友們在一起的時候，解釋說自己為了“保持體型”，所以嚴格禁酒。
這個原因大家都能接受；大家甚至都沒發現他不吃豬肉——即使餐桌上有也從來不碰。
他是單身，有些女孩關注他時，他總是溫柔又禮貌地拒絕。
附近常去那個酒吧的有一兩個同性戀，他們曾經問過他幾次，是否也和他們一樣。
他仍然很禮貌地否認，回答說他在等自己的MissRight。
日記顯示，他認為男同性戀應該被石頭一塊一塊慢慢地砸死。
一想到要躺在肥胖的吃豬肉的白人異教徒母牛身邊，他就感到極度惡心。
他的憤怒和仇恨并不是傳教士的說教導緻的，那些隻是誘因。
他的筆記本電腦顯示，他狂熱追随傳教士有兩年之久。
不過盡管一直都渴望有所貢獻，但他從來沒有加入傳教士的粉絲群。
最終，他決定遵從傳教士的教誨：用終極的犧牲行動讓自己對安拉和先知的崇拜達到完美，然後去到他們永恒的天國。
他需要盡可能殺死更多的美國人，然後作為薩伊德殉教士死在那些異教徒警察的手裡。
所以他需要一把槍。
他有弗吉尼亞駕照，證件上有他本人的照片。
不過證件是侯賽因的名字。
他看過今年春夏兩季關于數起已經發生的謀殺案的媒體報道，所以他覺得這可能是個問題。
他盯着自己鏡子裡的臉，意識到自己的黑色頭發、眼睛和黝黑的皮膚，讓自己看起來明顯是從中東來的。
他的姓氏也能證明這一點。
他的一個實驗室的同事長得和他有些像，他是西班牙裔的。
于是，塔裡克·侯賽因決定再弄本駕照，證件上的名字發音像西班牙語。
他開始在互聯網上搜索。
一切簡單得讓他驚訝。
他甚至不需要本人親自去，也不需要寫什麼材料。
他隻是用米基爾·赫爾南德斯的名字從新墨西哥州進行了在線申請，昵稱“米奇”。
當然，這是有費用的：七十九美元的全球通用智能身份識别卡，外加五十五美元的特快專遞費用。
弗吉尼亞州政府用電子郵件緻函他，準許他用這張卡替換之前“遺失”的那張。
不過，他上網主要搜的是槍！一把合适的槍。
在花了很多時間認真研究了數千個有關槍支和槍械雜志的網頁之後，他多少知道了自己需要的是什麼，也知道了自己該怎麼做。
他開始為該買什麼槍尋找建議。
他反複研究了桑迪·胡克槍擊案中槍手使用的大毒蛇步槍。
不過他最終放棄了，因為大毒蛇步槍的子彈口徑為五點六毫米，重量較輕，他想要更重些的，這樣子彈的穿透力更強。
最終他選擇了黑克勒－科赫公司的G3。
G3是A4軍用突擊步槍的改進型，使用北約軍械标準，子彈口徑七點六二毫米。
他很确定，G3子彈可以穿透鍍錫鋼闆，而不隻是打碎它。
網絡搜索引擎還讓他知道，基于美國現有法律，他不可能獲得完全自動的型号。
不過半自動的型号已經可以滿足他的目的了。
扳機每次拉起都可以射出一輪子彈——對他腦子裡要做的事情來說，已經夠快了。
如果說，他對弄到一本駕照的簡單程度感到十分驚訝，那購買槍支的簡單程度更是讓他感到困惑。
他去了馬納薩斯的威廉王子郡槍械展，就在弗吉尼亞州，隻有一個小時的車程。
他在各個展廳之間穿行。
這裡提供一系列合法槍械，種類和數量足以發動幾場戰争了。
他最終找到了黑克勒－科赫公司的G3自動步槍。
他遞上自己的駕照和現金，體格強壯的銷售人員非常高興地把這支“獵槍”賣給了他。
他就這麼拿着槍走了出去，把槍放進自己汽車的後備箱。
沒有引起任何人的注意。
二十發裝的彈夾需要用的彈藥也沒什麼難的。
他從福爾斯徹奇市的一家槍械店買了一百發子彈、一個備用彈夾和一個彈夾鎖，這就可以把兩個彈夾固定在一起。
這樣他就可以一次射擊四十發子彈，不用換彈夾。
他備齊了自己需要的一切，悄悄地開着車，回到了自己的房子，準備迎接死亡。
第三天的下午，阿弗裡特又來拜訪他的新戰利品。
伊克魯德船長從艦橋上發現它的時候，那艘大型單桅帆船已經駛到馬爾默号和海岸的中間了。
船長從雙筒望遠鏡裡看到，帆船上有個涼棚，涼棚下有個人，穿着白色的長袍。
阿布迪就在那人的旁邊。
吉馬裡和他那組海盜之前已經被另外十二個年輕人替換掉了。
這些年輕人舉手投足一看就是索馬裡人。
瑞典船長從來沒見過他們。
他們上船時帶了大捆大捆的綠葉植物，不是那種帶葉子的枝條，而是整捆整捆的灌木。
這是他們的阿拉伯茶，他們一直都在嚼這個。
斯蒂格·伊克魯德注意到，日落的時候他們已經嚼得很嗨了。
整個人一會兒昏昏沉沉，一會兒又十分易怒。
站在他身邊的索馬裡人順着他的視線看過去，發現了那艘單桅帆船，立馬清醒了，順着升降梯跑下甲闆，沖着涼棚下自己的同伴大喊。
老族長從鋁制的舷梯爬上甲闆站直身子，四下看了看。
伊克魯德船長取下帽子向他緻意。
與其造成什麼遺憾，不如先确保安全，他想。
阿布迪先生給他們互相作了介紹，他是随行的翻譯。
阿弗裡特滿臉皺紋，膚色黑得像煤一樣。
他的殘忍可是家喻戶曉的。
在倫敦的加裡
